В университете.
В саду рядом с территорией, где раньше проводились пары.
Когда пришли Чжан Е, Юй Ини и остальные, они увидели много знакомых лиц. Чжан Е сразу узнал некоторых из них, но большинство е смог узнать. Несколько лет — не так уж и много, но и это не так уж и мало. Однако этого было более чем достаточно, чтобы изменить человека изнутри и снаружи.
Чжан Е поприветствовал их издалека: «Ребята!»
«Чжан’эр!»
«Айё, вот и наша большая звезда!»
«Юй’эр тоже здесь!»
«Сяоцянь!»
«Ах, Старший Ван!»
«Я так по всем вам скучал!»
«Ха-ха, Хе Куи!»
«Эй, Ван Хэ, разве ты не вернулся в свой родной город?»
«Я уже давно вернулся. Я снова вернулся к хостингу».
«А? Разве ты не обидел кого-то в прошлом?»
«Чжан Е нашел кого-то, кто помог мне решить эту проблему».
«Хорошо, это вправду здорово!»
«Старший Чжоу, как ты так располнел?»
«Хе-хе, жизненные трудности».
«Ты находишься в стрессе и все равно так много ешь? Я тебя еле узнал».
Поскольку Ван Хэ, Ма Сюфэй, Хэ Куй, Юй Ини, Дун Шаньшань и Чжан Е часто посещали вечеринки, проводимые на вилле Дун Шаньшань, им было не о чем поговорить. Что касается остальных одногруппников, с которыми они на «много» лет потеряли связь и долгое время не виделись, то, естественно, они были более рады вновь встретившись. Все начали обниматься. Некоторые из них обняли друг друга за плечи и начали болтать, в то время как другие, у которых в прошлом были недопонимания, смеялись, смотря друг друга и вспоминая мелкие обиды, что у них были, когда они еще учились в университете.
Чжан Е тоже был очень рад. Обняв одного человека, он пошел обнимать другого. «Лю’эр, ты все такая же энергичная!»
Лю Те от души рассмеялась. «Я не такая энергичная, как ты. Я много читал о тебе в газетах, ты постоянно ссоришься с людьми. Почему ты все такой же вспыльчивый, как когда мы учились в университете?»
«Я ненавижу зло, ничего не могу с собой поделать». Чжан Е засмеялся.
Ма Сюфэй спросил: «О да, а что только что произошло у главного входа?»
«Да, звучало так, словно там кто-то сильно повздорил». Ван Хэ спросил: «Кто-то дрался?»
Хэ Куи сказал: «Я тоже это слышал. Разве там не работала съемочная группа? В «Молодежном кампусе» есть сцены с драками? Почему я о них не слышал?»
В этот момент к ним подошла Дун Шаньшань.
«Ух ты!»
«Богиня!»
«А вот и школьная красавица!»
«Шаньшань!»
В школьные годы Дун Шаньшань был одним из ведущих активистов универа. Так было и после окончания.
Видя, как все парни спешат поприветствовать ее, Юй Ини и Сяоцянь в шутку их отругали: «Кучка негодяев, ошеломленных при виде красавицы!»
Лю Те спросила: «Они все еще снимают у главного входа?»
Сегодня Дун Шаньшань была одета в особенно соблазнительное платье. Она засмеялась и сказала: «Как они могут еще снимать? Съемочную группу прогнала чьи-то ругань».
Ван Хэ был поражен: «А? Что случилось?»
Дун Шаньшань сказала: «Я думаю, это потому, что они перекрыли главный вход».
Хэ Куи удивленно сказал: «Черт, кто осмелился их прогнать?»
«Нин Лань — часть этой съемочной группы, команду возглавляет известный режиссер». Ма Сюйфэй ошарашенно сказал: «Кто настолько сумасшедший, чтобы прогнать их своей руганью?»
Дун Шаньшань махнула подбородком, затем рассмеялась и сказала: «Как вы думаете, у кого еще могло хватить смелости на подобное?»
Юй Ини и Сяоцянь прикрыли рты и засмеялись, глядя на Чжан Е.
Только тогда все поняли!
«Черт возьми!»
«Чжан’эр, это ты?»
«Ты с утра порохом позавтракал?»
«Чувак!»
«Ха-ха-ха-ха, круто!»
«Если бы я знал, что произошло что-то подобное, то я бы пошел посмотреть!»
«Я пропустил всё шоу!»
«Я как-то испытал на себе характер Чжан’эр. Он по-прежнему такой же деспотичный!»
Чжан Е улыбнулся и сказал: «Да ладно, перестань уже об этом говорить. В последнее время я оскорбляю все больше и больше людей. Я даже не знаю, что в будущем может со мной случиться».
Лю Те сказала: «Они помели перекрыть людям главный вход, поэтому я не думаю, что ты был неправ, отругав их. Ай, в наше время студенты действительно слишком кроткие. Если бы нам в наше время не разрешили войти, мы бы с ними подрались!»
Ма Сюйфэй прервал ее. «Перестань выпендриваться, ок?»
Лю Те сказала: «Как я выпендриваюсь? Когда люди из Комиссии по образованию наблюдали за нашими уроками на втором курсе, они постоянно без уважительной причины критиковали нашего классного руководителя. Кто взял шары с водой из общежития и забросал их ими?»
Ван Хэ сказал: «Черт возьми, это была ты?»
Дун Шаньшань засмеялась и сказала: «О, тот нераскрытый случай, произошедший столько лет назад?»
Лю Ти закашляла. «Ну, насчет этого, я только наполнил шары водой».
«Тогда кто их бросал?» Всем стало любопытно. Это событие вызвало в свое время такую сенсацию.
Лю Те указала подбородком на человека рядом с ней. «Это определенно должен быть кто-то столь же по-глупому храбрый, как Чжан Е. Кто еще осмелился бы на такое, кроме него?»
Чжан Е сухо засмеялся. «Ну, мы были молоды и импульсивны».
Сяоцянь закатила глаза. «Снова ты?»
Юй Ини громко рассмеялась. «Мы наконец раскрыли то дело. Тебе повезло, что тогда никто об этом не узнал. В противном случае вы двое, вероятно, не закончили бы универ».
Группа начала болтать и вспоминать прошлые деньки.
Дул прохладный ветерок.
Листья медленно падали на землю.
«Тогда мы были действительно счастливы».
«Сплетней о том, кто там с кем, было достаточно, чтобы развлекать нас на протяжении всего дня».
«Эта дорога кажется действительно знакомой».
«Как она может быть незнакомым? В последний после того, как мы сделали фотографии во время выпускного, и перед тем, как разойтись, мы стояли именно здесь. Я хорошо помню, что был вечер, и солнце почти село. Закат в тот день тоже был особенно красивым».
«Ага».
«Я тоже никогда не забуду тот день».
«Как жаль, что не все наши здесь».
Многие из них замолчали.
Чжан Е спросил: «Где Ли Лянь?»
Сяоцянь на мгновение заколебался. «Она развелась, у нас не получилось с ней связаться».
Ма Сюфэй спросил: «А как насчет Апельсина?»
Старший Ван немного помолчал, прежде чем сказать: «Апельсин был арестован за хищение государственных средств. Это была довольно крупная сумма, поэтому я сомневаюсь, что его выпустят в ближайшее время. Когда я приехала к нему в начале года, у него пол головы поседело». Он замолчал.
Чжан Е удивленно сказал: «Как такое может быть!»
Старший Ван сказал: «Дерьмо случается».
Дун Шаньшань сказала: «А кто-то связался с Младшей Цю?»
Никто не ответил.
Юй Ини посмотрела на Лю Те. «Разве ты не ходила с ней в старшую школу? Вы двое все еще должны поддерживать связь, верно?»
Лю Те задумалась на секунду. «Она не разрешила мне никому рассказать».
«Что такое?» — спросила Дун Шаньшань.
Лю Те наконец сказала: «Младшая Цю… несколько лет назад она попала в аварию, в результате которой сломала обе ноги. Ее муж очень хорошо к ней относится и заботится о ней последние два года».
Сяоцянь прикрыла рот, ее глаза покраснели. «Как такое могло случиться!»
Дун Шаньшань ошарашенно сказала: «Мы с Младшей Цю вместе учились танцевать. Она всегда любила двигаться и таскала меня на поле, чтобы попрактиковаться. Мы даже пообещали друг другу, что в будущем будем вместе выступать на самой большой сцене страны…».
Лю Те сказала: «Больше…она не может танцевать».
Чжан Е наклонился и поднял листочек с земли. Он поднес его ко рту и несколько раз подул. Но не смог извлечь никакого звука. «Сестра Цю научила меня играть на листочках и хотела, чтобы я играл что-нибудь, пока она танцевала под этот звук. Но в то время я был действительно глуп и у меня не получилось это сделать даже после долгих стараний».
Сяоцянь вытерла слезы.
Наступила тишина.
Внезапно рядом кто-то захихикал.
Группа мальчиков и девочек подростков с несколькими музыкальными инструментами поставила вещи у подножия лестницы.
«Давай продолжим переносить вещи».
«Я так жду начала учебы».
«Я тоже, хи-хи».
Подростки вернулись наверх.
Чжан Е сжал листочек в руке и пошел вперед. Он положил листочек на каменный стол и некоторое время смотрел на него. Затем он повернулся и сел на ступеньки. Он взял одну из акустических гитар, которую только что оставили подростки, и внезапно заиграл.
Дун Шаньшань оглянулась.
Лю Те посмотрела на него.
На него смотрели и остальные одногруппники.
Чжан Е закрыл глаза, полилась песня.
«Возможно, мы этого больше не увидим.
Это золотое небо, под которым мы попрощались.
Некоторым людям суждено никогда больше не встретиться.
Эти когда-то зеленые и молодые лица.
Я подбираю лист от пальмы.
И кладу его на сланцевый камень.
В память о прошедшей молодости
И невинных обещаниях, о которых мы говорили».
Руки Юй Ини задрожали. Она не смогла остановить себя и внезапно подошла взять скрипку из лежавшего на полу футляра, еле сдерживая слезы. Она начала играть нежную мелодию!
Ван Хэ тоже подошел и схватил колокольчики!
Сяоцянь шмыгнула носом!
«Раздается песня ветра.
Песня о местах, где он бывал.
Во тьме,
Для тебя расцветет цветок.
В тот момент, когда ты обернешься,
Улыбка прекрасна, как корона заката.
Когда-то он расцвел по весне нашей юности».
Неуклюжая игра на колокольчиках.
Плохая игра на скрипке.
Подростки прибежали обратно, услышав музыку. Кто? Кто трогает наши инструменты? Они предназначены для нашего завтрашнего выступления! Но когда они в гневе спустились вниз, то были ошеломлены увиденным. Точнее, они были просто в шоке!
Дун Шаньшань в красном платье танцевала на ветру!
Она держала платье одной рукой, пустившись в танец!
Голос Чжан Е был полон печали.
«Возможно, мы этого больше не увидим.
Это золотое небо, под которым мы попрощались.
Некоторым людям суждено никогда больше не встретиться.
Эти когда-то зеленые и молодые лица.
Я подбираю лист от пальмы.
И кладу его на сланцевый камень.
В память о прошедшей молодости
И невинных обещаниях, о которых мы говорили».
Красное платье кружилось на ветру!
Дун Шаньшань танцевал все быстрее и быстрее!
Эта печальная красота глубоко тронула подростков!
«Раздается песня ветра.
Песня о местах, где он бывал.
Во тьме,
Для тебя расцветет цветок.
В тот момент, когда ты обернешься,
Улыбка прекрасна, как корона заката.
Когда-то он расцвел по весне нашей юности».
Дун Шаньшань танцевала и плакала. Она чувствовала, что сливается с песней!
«Ммммм…
«Ммммм…
«Прошедшая молодость.
«Невинные обещания, которые мы дали».
Юй Ини плакала!
Сяоцянь плакала!
Песня под названием «О юности» заставила их рыдать!
