Цзян Чэнь чувствовал себя счастливым. Во время встречи он держался спокойным и собранным, но стоило ему выйти из комнаты, как эмоции взяли верх, и юноша пошёл по коридору, едва ли не прыгая от радости – пружинистым бодрым шагом.
Экстаз – вот как он мог описать своё настроение.
Ему удалось договориться о продаже нескольких тонн золота, о чём он и подумать не мог.
Раньше Цзян Чэнь планировал продавать его маленькими порциями ювелирным магазинам. Пусть подобный способ казался неэффективным, да и существовал риск привлечь внимание местных банд, но варианта получше не наблюдалось: так хотя бы было безопаснее. Большое количество драгоценного металла привлечёт внимание властей, и они могут попытаться всё отобрать. Ведь они всегда ищут способы нажиться на обычных людях.
Что? Это твое золото? Как ты можешь доказать, что оно принадлежит тебе?
Разумеется, Цзян Чэнь не мог.
В результате он пришёл к выводу, что государство может принять закон из разряда «если золото не принадлежит государству, значит, не принадлежит и Цзян Чэню».
Юноша подумывал, что сможет заработать хотя бы сто миллионов долларов, прежде чем его раскроют, но теперь, кажется, проблема решилась сама собой. Если друг из-за границы поможет ему со сбытом, всё станет гораздо проще. Осталось только открыть счёт в Швейцарском Банке, и сотни миллионов долларов потекут рекой.
С транспортировкой проблем не возникнет. Тонна занимает только 0.5 кубических метров, и на хранение уйдёт только полкристалла энергии.
Цзян Чэнь вышел из главного здания отеля и решил вернуться в особняк. Лю Яо, наверняка, все ещё ждёт его.
Добравшись до места, он увидел девушку, стоящую в тени густых крон деревьев.
На сей раз она надела не бикини, которое носила вчера, а бежевое платье и кружевную широкополую шляпку. Её присутствие можно было ощутить за несколько миль.
Девушка прекрасно знала, как привлекать внимание окружающих, что вкупе с её чистотой и соблазнительностью оказывало просто потрясающий эффект.
– Почему так долго? Умираю с голоду, – кокетливо проворковала Лю Яо, качнув узкими бёдрами. Её кокетство отнюдь не выглядело наигранным.
– Хах! Я отведу тебя в ресторан, – Цзян Чэнь открыл дверь особняка, по–рыцарски забрал её сумку и поставил внутри. – Чего бы ты хотела? Не стесняйся. Проси всё, что хочешь!
– Здорово! Я хочу позавтракать в Glacier Ocean Restaurant.(1)
Лю Яо очаровательно обняла руку юношу и сладко улыбнулась – вела себя как любящая девушка.
– Отлично! Я отведу тебя туда.
На красивом лице расцвела яркая улыбка, когда она услышала слова юноши. Она лишь крепче прижалась к нему, обнимая его руку, и они вместе отправились в сторону ресторана.
Возможно, это было лишь игрой, а может девушка просто следовала зову своего сердца.
Грань между игрой и чувствами настолько призрачна, что её практически невозможно определить.
Glacier Ocean Restaurant – известный Шератонский ресторан, чьё влияние простирается на всю Санью.
Оформленный в водной тематике, ресторан находился в живописном месте – над зданием раскинулось девственно голубое небо, со стороны суши его омывал золотистый песок, а со стороны воды – загадочное море. Многочисленные пальмовые и кокосовые деревья словно делились с окружающими естественной природной энергией. У самого входа располагался стенд с роскошными винами, и посетителям хватало одного взгляда на него, чтобы оцепенеть от изумления. Когда люди оказывались внутри, их очаровывала изысканность и утончённость высококлассного ресторана.
Приватная комната в самом центре ещё более впечатляла. Оформленная как аквариум, она буквально заставляла тебя поверить, будто ты находишься посреди океана. В дополнительных декорациях не было необходимости – отражение волн создавало идеальную атмосферу.
Цзян Чэнь и Лю Яо сидели в приватной комнате.
– Я слышал, что ночью вид просто поразительный, но днём тоже неплохо, – Цзян Чэнь, который наслаждался вкусом свежеприготовленного лосося, сделал глоток вкусного куриного супа Вэнь Чана. Стол буквально ломился от деликатесов, и он даже не знал, чего хочет из всего этого многообразия.
– Бостонский омар – просто вкуснотища! – Лю Яо игриво высунула язык. Она грациозно и умело разломала панцирь, лежащего перед ней омара.
– Красота – вот чем человек может наслаждаться, – сказал Цзян Чэнь, взяв с тарелки моллюска. Манеры Лю Яо радовали его взор.
– Хех, красиво, да? – она надула губки, продолжая сражаться с омаром.
– Я говорил об омаре, – милое выражение лица девушки отнюдь не мешало Цзян Чэню дразнить её.
– Да ну тебя! – Лю Яо ела немного, поэтому она выбрала лёгкие, но вкусные блюда. Большая часть еды отправилась в желудок Цзян Чэнь. Уж он-то на отсутствие аппетита не мог пожаловаться – ел столько, сколько съедают двое взрослых мужчин.
– Сегодня ты выглядишь очень счастливым, – она промакнула салфеткой уголки губ и посмотрела на Цзян Чэня своими яркими живыми глазами.
– Ты права. Я заключил большую сделку, – он не собирался ничего от неё скрывать.
– Вот как? Я думала, это из-за меня, – пошутила она.
Цзян Чэнь пододвинулся к девушке с хитрой улыбкой:
– Как думаешь, насколько большая сделка?
– Миллион? Миллион долларов? – она приоткрыла свои соблазнительные красные губки и сделала глоток вина. Ей не было дело до того, сколько заработал Цзян Чэнь, потому что к ней это не имело никакого отношения. Однако она хорошо разбиралась в мужчинах, и знала, что мужское эго любит поощрение. Раз уж юноша решил с ней об этом заговорить, она сделает заинтересованный вид.
– Миллион? Это копейки, – Цзян Чэнь откинулся на мягкую спинку стула и улыбнулся.
– Копейки? – Лю Яо устремила шокированный взгляд на юношу.
– По меньшей мере, сто миллионов, – отозвался он, сделав вид, что это ерунда.
–Кхе-кхе! – Лю Яо схватилась за сердце и извиняющимся взглядом посмотрела на юношу. Она случайно выплюнула вино. – Поверить не могу, что ты такой способный.
Какая жалость, – Лю Яо сделала ещё глоток вина. Цзян Чэнь прекрасно понял, о чём она говорит, но менять своё мнение он не собирался:
– Неправда. Я помню, как использовал свои способности этой ночью, – он особенно выделил слово «способности», с похабной улыбкой глядя на неё.
Лю Яо ненадолго замерла, не сразу осознав, о чём говорит Цзян Чэнь. Её лицо стало красным, словно рассветное небо.
– Извращенец, – буркнула она и пихнула юношу в грудь кулачком.
Впрочем, тот не обратил на её действия ни малейшего внимания.
После обеда Цзян Чэнь взял девушку за руку, и они вместе прогулочным шагом направились в сторону бассейна. Бассейн тоже выглядел красиво оформленным. С одной стороны выстроились пальмовые деревья, в результате чего сам водоём выглядел естественным. Под белыми зонтиками стояли такого же цвета шезлонги для тех туристов, которые хотели отдохнуть.
– Я думала, тебе не нравятся многолюдные места? – спросила девушка, рассматривая окрестности ясным взглядом своих прекрасных глаз.
– Ты права, но просто сидеть в особняке будет скучно. Санья славится своими бассейнами.
– Ах, вот как? Я думала, что ты всегда занят, – с любопытством сказала девушка.
– Возможно, занятые люди и не любят шумных мест, но мне нравится это зрелище. Например, вон та светловолосая европейка, – Цзян Чэнь сменил тему, похабно усмехнувшись.
– Разве моё бикини не кажется тебе привлекательным? – Лю Яо вызывающе выпятила свою грудь четвёртого размера.
– Это не одно и то же. Все люди разные, – Цзян Чэнь попытался объяснить своё мнение. Будь она его девушкой, он бы не стал расхваливать других женщин, но ведь это было не так.
Из-за плейбойского поведения Цзян Чэня, Лю Яо хотелось кричать и смеяться одновременно. Она недовольно надула губки, как рассерженная девушка, чей кавалер обращает внимание на других, и крепко обвила руками его пояс. Девушка рассчитала силу, чтобы не причинить ему боль.
– У меня четвёртый размер. Разве ты не думаешь, что моя грудь больше, чем у неё? – поддразнив Цзян Чэня, Лю Яо поправила волосы и снова выпятила грудь, соблазнительно глядя на юношу.
– Кто знает, настоящая она или нет, – насмешливо произнёс тот, украдкой потрогав её бюст.
– Но как же ты определишь, что моя поддельная, а её – настоящая? – упорствовала девушка.
– Хмм? Так значит они настоящие, – юноша притворился радостным.
В эту эпоху всё могло быть подделкой. Так что Цзян Чэнь считал, что её грудь – силиконовая.
– Дурак! Ты так и не понял, хотя столько её трогал? – Лю Яо покраснела, раздражённо закатив глаза.
От её соблазнительного взгляда у юноши встал.
Лю Яо покраснела, заметив, с каким желанием он на неё смотрит. Хотя техники юноше не хватало, всё это окупала его выносливость и скорость восстановления: его требовалось немного направить – и всё это вместе помогало достичь неземного наслаждения.
Разумеется, Лю Яо не отказалась от его интимного предложения.
Она вызывающе посмотрела на него, зацепила пальцем за воротник и притянула к себе. И они вместе отправились в уединённую уборную на первом этаже.
– Здесь? Ответ ещё не прозвучал, а руки Цзян Чэня уже обвили изящную талию Лю Яо.
– Извращенец. Я буду кричать и звать на помощь, – на словах она его и обвинила, но сама уже закрывала дверь.
Сейчас здесь было немноголюдно. Большинство отдыхающих либо сидели в своих комнатах, либо загорали на пляже. Они находились в уборной, а это значило, что камер здесь тоже нет.
Такой уникальный опыт подарил Цзян Чэню необычные ощущения. Судя по покрасневшему лицу Лю Яо, можно было судить, что она чувствует то же самое.
– Ты должна вести себя тихо, – похабно усмехнулся юноша, прошептав девушке на ухо. Он развёл длинные прекрасные ноги девушки, и вошёл в неё.
Спустя два часа они вышли из уборной. Лю Яо едва держалась на ногах, и едва шла, опираясь о плечо юноши.
– Ты, извращенец. Мог бы быть и понежнее.
– Хех, то, как ты опиралась о стену и прикрывала рот ладонью, выглядело миленько, – расхохотался Цзян Чэнь, уворачиваясь от её шутливого удара и перехватывая её тонкие запястья.
Для простого зрителя эти двое выглядели как парочка, которая выказывала любовь друг к другу, не обращая внимания на окружающее.
Лю Яо неожиданно поняла, что вот-вот расплачется:
– Если я…
– Что? Почему бы тебе не поделиться со мной? – Цзян Чэнь улыбнулся девушке, которая, казалось, хотела что–то сказать, но почему-то замолчала.
– Всё в порядке, – Лю Яо подняла голову и улыбнулась ему. Её прекрасная улыбка даже на мгновение ослепила юношу.
На сей раз, дело было не в красоте.
Он вспомнил о старшей школе.
Беззаботное безмятежное время. Время, когда усердная учёба окупается. Время, когда спорт может вознести тебя на вершину.
Цзян Чэнь вспомнил улыбку Чэнь Леле в фильме – беззаботная и свободная девушка. Улыбка, которая оставила актрисе второго плана отчаяние и одни сожаления.
Я слишком погружаюсь в сюжет? О чём я только думаю?
– Я женщина, которая любит деньги, и я знаю, что таким как ты, такие не нравятся. Не нравятся женщины без чувства собственного достоинства, – Лю Яо, наконец, заговорила. Она всё ещё сжимала руку Цзян Чэня, но теперь сделала шаг вперёд, чтобы он не мог видеть выражение её лица.
– Всего лишь жизненный выбор. Я не говорил, что ты мне не нравишься. Это не так, – деликатно ответил юноша. Он не солгал.
– Но ты не можешь меня принять, верно? – неожиданно Лю Яо повернулась к нему.
Юноша заметил, что у неё немного покраснели глаза.
Она играет?
Однако Цзян Чэнь не собирался менять своё мнение. Он вздохнул и попытался объясниться:
– Тебе не нужно ничего говорить. Лю Яо улыбнулась яркой очаровательной улыбкой. Заметив недоумение в глазах юноши, она отскочила от него и дальше пошла сама. – Я знаю, и я всё понимаю. Девушка вроде меня недостаточно хороша для такого как ты. Я просто ещё не опустила руки. Не совсем.
Она шла впереди, и поэтому Цзян Чэнь не видел её лица. Лю Яо выдавила улыбку и продолжила:
– Что если бы мы встретились двумя годами ранее? До того, как я дебютировала. Ты бы влюбился в меня?
– Если бы я влюбился в тебя тогда, ты бы выбрала меня? Цзян Чэнь подумал о девушке, с которой смотрел «Этот год».
Слишком уж, похоже.
Спокойный и уверенный риторический вопрос юноши позволил Лю Яо почувствовать его неуверенность. Она снова обернулась к нему: на её губах играла неуверенная неестественная улыбка.
Она поняла, что он имеет в виду.
– Вероятно, нет.
Честный ответ.
Лю Яо вспомнила время учёбы в университете. Она вспомнила, как парень выложил девяноста девятью свечами слова «Лю Яо, я люблю тебя» под окном её общежития. Этот поступок тронул её, но всё же она отказала ему, потому что он не мог обеспечить ту жизнь, которую она хотела. Лю Яо отдала свой первый раз режиссёру, чьё имя она даже не хотела вспоминать. Она сделала это ради того, чтобы получить роль актрисы второго плана. Она не жалела о своё поступке, потому что она получила восемьдесят тысяч долларов в качестве оплаты и билет в индустрию развлечений.
Однако сейчас она пожалела, что всё так сложилось.
По какой-то причине Цзян Чэнь в её глазах стал тем юношей, которого она отвергла.
Подойди бедный Цзян Чэнь к ней два года назад, она бы, вероятно, даже на него не посмотрела.
Дело не в «правильно» или «неправильно»… это всего лишь вопрос выбора.
– Раз уж сейчас у тебя заработанный тяжёлым трудом отдых, почему бы не отбросить тревожные мысли? – слабо предложил Цзян Чэнь.
– Ммм, ты прав. Давай насладимся этими минутами.
На прекрасном лице девушки расцвела облегчённая улыбка.
Красивая улыбка.
И только слезинка – яркая, словно драгоценный камень, застыла в уголке её глаза. Незаметно она скользнула вниз по щеке и упала на песок, чтобы исчезнуть навсегда.
Среди волн и приливов южного острова она осталась незамеченной и ничтожной.
_____________________
(1) (Прим переводчика: Ресторан Ледяного Океана/Ресторан Ледника в Океане)
