…13 августа, Солнечно
Ван Цянь написал дату на заголовке, потом посмотрел на бесконечный песок за окном. Он вздохнул и закрыл дневник.
Здесь не было красоты. Земля была бесплодна повсюду; песок был единственным пейзажем. Неинтересный вид и скучная жизнь затрудняли даже поиск нескольких сотен слов для его дневника.
Но это было не так плохо, иначе как бы он мог убить свое свободное время?
Когда он взглянул на настенные часы, было уже почти время. Ван Цян сунул дневник в ящик стола и вышел.
Когда он шел по коридору, то не видел ни души.
Каким бы огромным ни был Марс, он был относительно закрытой средой для двадцати колонистов, живущих там. После работы все вернулись в свои комнаты и замкнулись в своих четырёх стенах. Одни надевали Призрачные шлемы, другие ошеломленно сидели перед книгой.
Иногда Ван Цян даже задавался вопросом, если оборудовать кухню дроном, может быть, он никогда не увидит своих соседей до конца своей жизни?
Замкнутое окружение, как правило, порождало больше психологических расстройств.
Все больше и больше людей стали посещать психолога, и психолог становился все более и более занятым до такой степени, что его график всегда был заполнен. Дело дошло даже до того, что единственный психолог в колонии чуть не впал в депрессию из-за своей большой загруженности.
Но Ван Цян прекрасно ладил со своим дневником, другом, который иногда играл с ним в бильярд, и не такой уж скучной работой.
Ополоснувшись в ванной, он достал из шкафа свое оборудование. После того, как он надел свое снаряжение, он прошел через буферную комнату и воздушную душевую, прежде чем выйти наружу.
Его сапоги утопали в песке, и тусклый свет рассеивался сквозь щели в пыли.
Ван Цян поднял голову и слегка прищурился, глядя на туманное Солнце.
Как только он подошел к марсоходу, в правом нижнем углу голографического экрана внутри его шлема появилось окно связи.
Когда он нажал на дно, он услышал голос капитана.
“…Сегодняшняя миссия отменяется. Отвезите ровер обратно в гараж и немедленно соберитесь на Центральной площади.”
Ван Цян, необъяснимо смущенный, спросил, ”Что случилось?”
“Подкрепление уже здесь.”
Подкрепление уже здесь.
Когда Ван Цянь услышал эти четыре коротких слова, его сердце переполнилось неудержимой радостью. Как будто засуха длилась три года, и наконец пролил дождь.
Он нетерпеливо запрыгнул в ровер и припарковал его в гараже. Не останавливаясь ни на секунду, он побежал к Центральной площади.
Когда он прошел через ворота, то обнаружил, что все оставшиеся 19 колонистов прибыли. Капитан Хун Цвей стоял посреди площади и читал стопку бумаг, которую держал в руке. Остальные люди стояли рядом и внимательно слушали.
Все были полны волнения, которое сочилось из глубины их сердец.
Наконец прибыло подкрепление.
Ван Цян притянул друга к себе и прошептал.
“Что читает капитан?”
“Письма с Земли!” обрадовался друг. “Небесная торговля построила для нас колонну и собрала около 10 000 приветствий с Земли!”
“Ты уверен, что мы получили именно приветствия?” — странно спросил Ван Цян.
Учитывая этикет Интернета, он вообще не верил, что это приветствия!
“Гм, конечно, все они прошли проверку. Всего было более десяти тысяч писем. Как мы можем их все прочесть?” Друг посмотрел на Ван Цяна с выражением, которое говорило: «Тебе нужно только знать», а затем продолжил смотреть на стопку писем в руках Хун Цвэя.
Ван Цян был искренне тронут этими конвертами.
По крайней мере, люди на Земле еще помнили “марсиан”. Слова тоски заставили его подумать о голубой планете, великолепном море и пальмовых листьях, колышущихся перед его дверью.…
Шмыгнув носом, Ван Цян вдруг вспомнил об отмененной на сегодня миссии и о том, почему она была отменена. Поэтому он сразу же огляделся, но его окружали знакомые лица.
“Разве ты не говорил, что подкрепление уже здесь? Где они?”
“Письма были доставлены подкреплением и сброшены с синхронизированной орбиты.” Друг ухмыльнулся и ткнул пальцем в небо. “Уже почти пора.”
Ван Цян поднял голову и посмотрел за прозрачный графеновый купол над Центральной площадью.
“…Поприветствуем наших новых друзей—вторую группу колонистов!”
Громкие возгласы наполнили площадь. Люди открывали шампанское и давали жидкости свободно сочиться.
Со дня высадки прошло много времени с тех пор, как он слышал такие радостные возгласы.
Ван Цянь отключился и больше не слышал, что говорил Хун Цвэй. Его глаза были прикованы к мутному небу, пока не появились частицы голубого света. Они начали собираться, становясь ярче, и, наконец, показали форму, которую они несли.
Прямоугольная колониальная хижина выглядела как каменный памятник на боку. Дизайн формы унаследовал последовательный стиль верфи Будущее Тяжёлой Промышленности. Он был сброшен с синхронной орбиты Чайкой. Когда плазменный двигатель снизил скорость, чтобы приземлиться, он приземлился рядом с колонией.
Приглушенный звук, ударившийся о землю, раздался у них под ногами. Основание колониальной хижины было глубоко погружено в песок, создавая порыв ветра и песка.
После приземления первой колониальной каюты Небесная торговля всего через несколько месяцев оставила на Марсе второй след.
Хотя каюта вмещала в общей сложности 110 человек, новая посадочная кабина была намного меньше, чем оригинальная колониальная каюта. Только что спущенная на воду каюта содержала только инструменты и материалы, в которых отчаянно нуждались новые колонисты и колонии. В нем не было зарезервированных жилых помещений или функциональной кабины с производственной мастерской.
Десять автобусообразных марсоходов вышли из боковой части колониальной кабины, в которой находилось более сотни колонистов с Земли.
Среди колонистов были инженеры, которые работали в Лунной колонии, техники, которые специализировались на проектировании промышленной автоматизации, даже повара с целью улучшения выбора блюд в колонии, или музыканты, которые решили посвятить свою жизнь…
Кроме этих обычных колонистов, было еще десять особых людей.
Это были солдаты Орбитальной воздушно-десантной бригады Небесной торговли. Номинально их посылали для поддержания безопасности колонии, но на самом деле они пришли за секретными пятью километрами под землей.
Гараж в колониальном стиле открылся, и в него въехали большие роверы
Старые колонисты готовили грандиозную церемонию приветствия своих новых соседей издалека.
Прошло много времени с тех пор, как колония была так оживлена, поэтому церемония приветствия была особенно грандиозной. Вскоре всех встретили в кафетерии. К столу были поданы всевозможные блюда и вина, и капитан Хун Цвэй произнес тост, положив начало торжествам.
Церемония приветствия подняла низкий моральный дух колонии.
После пяти бутылок шампанского Ван Цян рыгнул, опьянев, и его глаза поплыли с качающимся сознанием.
В этот момент он вдруг заметил, что в неприметном углу пиршества к капитану подошел человек, отдал честь и, казалось, что-то сказал.
Что касается подробностей, он был слишком пьян, чтобы понять их.
Друг дал ему порцию виски, и Ван Цянь почувствовал, как его мир перевернулся. Наконец, его лоб соприкоснулся со столом, прежде чем сознание провалилось в бездну.…
Наверное, это был самый счастливый момент с тех пор, как он прилетел на Марс.
///
Дискорд переводчика — https://discord.gg/UkVxRQPcVy
