Честно говоря, входя в зал, Сун Фей только и думал, что о предстоящей встрече с папой [Звериного храма].
Какой он? Седой строгий старый лис, с глубокими мудрыми глазами,
Благородный, но полный энергии храбрец?
Задумчивый, с добрым лицом и в простых одеждах, погруженный в заботы о народе старик?
Или это будет худой лис, погруженный в медитативную каллиграфию?
В общем, после всех восхищенных рассказов от Фокса и Артеста, увиденного в городе и историй о легендарном прошлом, Сун Фей был полон любопытства.
Однако, когда он вошел, он обнаружил, что заблуждался.
Бац! Бац-бац! Бац-бац-бац!
Из глубин зала доносился до боли знакомый Сун Фею звук.
Зал оказался довольно просторным.
Однако обстановка создавала ощущение, что Сун Фей вернулся в прежний мир — стены были покрыты белой штукатуркой и на них висели светильники, на полотке была изображена имитация неба, в гостиной стоял диван и чайные столики, на противоположной стене висел жидкокристаллический телевизор, а под ним на полке что-то вроде DVD проигрывателя, кондиционер, компьютерный стол, ЖК-монитор, айпад…
Слишком много вещей, немыслимых в этом мире, находилось здесь.
Звонкие звуки ударов доносились из соседнего помещения, и Сун Фей чуть не проглотил язык от удивления.
Он увидел парня примерно студенческого возраста в белой майке, шортах и кроссовках Nike, носившегося по теннисному корту.
На второй половине его партнером была горячая блондинка с выдающимися формами, которые аппетитно подпрыгивали при каждом движении, а за ее спиной были огромные лебединые белые крылья, как у ангела.
«Э, отличная подача, неплохо, Шарапова, ты стала играть лучше!» — довольно отметил юноша на общем языке древней эпохи.
«Это вы мне поддались, ваше преосвященство» — мелодично отозвалась красавица.
Двое обернулись и увидели Сун Фея.
Девушка все поняла, вежливо поздоровалась и вышла из зала.
Теперь Сун Фей и юноша остались наедине.
«Эй, чего встал, заходи что ли?» — и юноша приглашающе бросил Сун Фею мяч.
Сун Фея как громом поразило.
Юноша обратился к нему на китайском. (*путунхуа — родной диалект Сун Фея.)
Это был первый раз за последние три года, когда он слышал этот язык, и он застыл столбом от изумления.
Все загадки наконец разрешились.
«Ладно, давай сыграем» — произнес наконец Сун Фей на давно забытом путунхуа.
Он испытывал необычные ощущения.
Столько времени прошло, он уже почти позабыл прежний мир, и вдруг здесь он вновь видит знакомые предметы, воспоминания нахлынули, и ощущение мяча в руке напомнило ему удовольствие от игры в теннис в прежнем мире.
Не произнося ни слова, они начали игру.
Бац!
Бац!
Стук ударов мяча гулко разносился по корту, словно отмеряя время, как песочные часы.
Техника юноши была чистой и отточенной, Сун Фей, который в свое время даже играл в школьной команде, уже многое забыл, и после трех сетов проиграл всухую.
Так как он был вынужден скрывать свою силу и не пользовался ей, игра вымотала его, мокрый, он лег на пол, тяжело дыша.
Парень раздобыл два стакана воды и подал один Сун Фею.
«Так ты и есть тот папа Эрнст, о котором в городе все говорят?» — спросил Сун Фей, залпом осушив его.
«Хе-хе, да, это я.»
Парень улыбался, прямо-таки светясь, но было в его смешке что-то фамильярное, так что Сун Фею на миг показалось, что это сон, а перед ним его однокурсник…
«Не думал, что увижу здесь все это» — восхищенно присвистнул Сун Фей: «Как ты здесь оказался?»
«Ха-ха-ха, погоди с расспросами, я пока не могу тебе ответить, мне нужно проверить, тот ли ты, кого я жду, о ком тысячу лет назад было предсказание, сначала ты должен назвать мне кодовую фразу.»
Сун Фей уловил некий скрытый смысл в его словах.
«Да, это особенные слова, если ты тот человек, хе-хе, ты обязательно будешь знать их» — Эрнст улыбнулся еще хитрее, совсем не походя на благородного папу: «Я назову первую фразу: «Звезда фильмов для взрослых number one — продолжай, скорее называй!»
«Омг!» — Сун Фей аж поперхнулся от смущения: «Ну конечно Mutou Ran!» (*популярная японская порноактриса, здесь и далее герои цитируют рифмованную интернет-кричалку про нее, как смогли, так зарифмовали перевод)
«Ха-ха-ха, отлично, ты меня не разочаровал, тогда вторая фраза: «Кто не знает Mutou Ran…»
Сун Фей: «Тот в порнухе просто профан!»
Эрнст: «Как узнаешь Mutou Ran»
Сун Фей: «Будешь в просмотре ее роликов рьян!»
Эрнст: «Порно смотрим каждый день…»
Сун Фей: «Кто ее не знает, то просто олень»
Эрнст: «Если ты ее не знал»
Сун Фей: «Время даром ты терял»
Эрнст: «Кто ее увидит раз»
Сун Фей: «Тот навеки среди нас»
Двое оторопело уставились друг на друга, и после долгой паузы крепко обнялись, плача от счастья, словно два давно не видевшихся друга.
«Земляк, тысяча лет прошла, не думал уж, что встречу кого, знаешь, какого это, жить в этом стаде?» — вопрошал Эрнст, размазывая слезы по Сун Фею.
«Дааа, тут одни дикари, никакого интернета, Weibo, QQ, порно…» — вторил ему Сун Фей (*китайские интернет-сервисы)
«Тебе еще хорошо, ты хоть король, а мне каждый день нужно монахом переодеваться!» — жаловался Эрнст
«Да что ты знаешь, я оказался в теле какого-то аутиста, сначала чуть не прибили!»
«А-а-а, отпусти меня, ты мне сейчас все ребра переломаешь» — начал брыкаться Эрнст.
Сун Фей и впрямь немного не рассчитал силы.
