— Юй’эр, раз вы оба уже не состоите в своём клане, я бы советовала вам зарегистрироваться в ассоциации в Пекине. Иначе у вас могут быть проблемы, — тихо сказала Наньгун Линмо.
После обеда у неё было отличное настроение.
— Мы просто хотим жить как обычные люди, и не собираемся использовать наши способности. Ассоциация ничего нам не сделает, — ответила Юй’эр с улыбкой.
Её сила в мире людей была ограничена, но Го Хуай был достаточно силён, чтобы создавать лечебные таблетки. У неё не было причин бояться каких-либо дурацких ассоциаций.
Наньгун Линмо ненадолго задумалась, а затем спросила:
— Юй’эр, ты бы не могла отправиться со мной в следующем году на соревнование между людьми с суперспособностями? Я не прошу ничего обещать. Возможно, за год тренировок я стану более уверенной, и тогда поеду одна.
Юй’эр медлила с ответом.
Тем временем Го Хуай подошёл к ним со словами:
— Я поеду с тобой, неважно, будешь ли ты уверена в себе или нет.
— Ты не шутишь? Скажи, что ты не шутишь! — радостно воскликнула Наньгун Линмо.
Го Хуай в ответ кивнул. За время пребывания в мире людей он примерно понял, по каким законам этот мир работает. Однако он понятия не имел о людях с суперспособностями, которые здесь жили. Должно быть, они тесно связаны с Небесным Дао.
Пока Юй’эр стояла рядом с Го Хуаем, остальные девушки всё больше замечали, насколько эта пара подходит друг другу. Линлин, Юю, Тан Си и Су Е ушли, решив не прерывать их разговор. Даже Су Е, которая обычно не думала перед тем, как что-то сказать, лишь бросила на парочку злобный взгляд.
Гуляя с Юй’эр вокруг школы, Го Хуай спросил:
— Зачем ты нашла меня? Неужели Император одобрил это?
— Если бы ты был здесь в одиночку ещё немного, у тебя хватило бы девушек на пару футбольных команд, — шутливо ответила Юй’эр.
— Старшая сестра попросила меня об этом. Кроме неё никто не в курсе.
— Кто на самом деле эта фея Чань’э? Я только слышал о ней пару раз, когда выпивал со стариком Тайбаем. Он говорил, что даже Нефритовый Император не решается её злить. Может, ты знаешь, почему? — тихо спросил Го Хуай.
— Нет! — ответила Юй’эр.
— Думаю, ты неплохо повеселишься в течение ста лет, которые ты здесь проведёшь.
— Небесное Дао всегда повторяет свой цикл. Так же, как и карма никогда не совершает ошибок. Каким образом я буду здесь веселиться? — спросил Го Хуай, качая головой.
— Было бы здорово, если бы я переродился в обычного человека, однако у меня по-прежнему есть божественная сила. Как же мне наслаждаться своим временем здесь? Должно быть, это часть какой-то большой картины. Наверное, я обычная пешка.
— Раз ты смог додуматься до этого, то почему ты всё ещё беспокоишься? Сто лет пролетят как секунда. Тебя изгнали сюда, поэтому зачем тебе беспокоиться о том, что происходит на Небесах? Вот что старшая сестра попросила меня тебе передать: «Делай что хочешь, даже если небо падает на землю», — улыбнулась Юй’эр.
— Разумно. Я действительно уже не на Небесах, — ответил Го Хуай.
— Юй’эр, хочешь знать, что я на самом деле тогда видел? Как купается фея! Хаха!
— Ах ты извращенец! Ты заслужил изгнание! — воскликнула Юй’эр, краснея.
Она помнила, что тогда на неё применили заклинание дополнительного освещения. Нетрудно догадаться, что это были проделки Читающего Мысли Звёздного Монарха.
— Всё равно я ничего особо не разглядел. Юй’эр, моя дорогая младшая сестра и жена, когда же ты покажешь мне себя во всей красе? — спросил Го Хуай, буквально поедая Юй’эр глазами.
— Хорошо, если ты настолько этого хочешь, я сделаю это позже, — отозвалась Юй’эр, одаряя Го Хуая соблазняющим взглядом.
— Ты обязательно будешь моей, ведьма! — сказал Го Хуай и тут же убежал.
Когда Го Хуай занимался культивацией, Сунь Укун, Обезьяний Король, посоветовал ему не заниматься ерундой до тех пор, пока он не добьётся значительных результатов. Иначе могла серьёзно пострадать карма.
Юй’эр рассмеялась.
— Что ж, бегать ты умеешь, — крикнула она вслед Го Хуаю, чем привлекла внимание многих людей.
Жизнь на земле была действительно куда интересней, чем на Небесах. Юй’эр каждый день учила Линмо чему-то новому о том, что называлось в человеческом мире суперспособностями. На учёбу она ходила лишь тогда, когда ей самой этого хотелось. Когда же она всё-таки появлялась на уроках, бо́льшую часть времени она либо телепатически общалась с Го Хуаем, либо наблюдала за тем, как он соблазняет Мужун Вэйвэй.
— Го Хуай, не поможешь мне с наглядным опытом? — спросил учитель биологии.
Это был стандартный опыт с коленным рефлексом. Однако после него учителя пришлось отправить в больницу.
— Плохие новости! Что-то случилось в зале боевых искусств! Говорят, ученики из других школ пришли сюда и бросили вызов! Наша школа проиграла подряд три раунда! — крикнул кто-то в коридоре.
— Не хочешь сходить, братец Го Хуай? Я знаю, что ты не против, — улыбнулась Юй’эр.
Она перестала называть его старшим братом. Вместо этого она стала называть его братом, как это любили делать Мужун Вэйвэй и остальные.
— У меня с самого утра плохое предчувствие. Думаю, мне лучше не ввязываться. Как знать, возможно, они пришли именно за мной, — ответил Го Хуай.
— Разве это не было бы весело? — поинтересовалась Юй’эр, улыбаясь ещё шире.
— Вэйвэй, пошли, посмотрим вместе, — сказала она, утягивая её и Го Хуая в сторону зала боевых искусств.
— Я думала, у них есть пушки, или хотя бы ножи. А это обычная мелюзга, которая ещё и ничего не умеет. Скукота! — надула губы Юй’эр, понаблюдав минуту за боем на ринге.
— С У Ганом и Ян Цзянем всё равно никто не сравнится. Когда вернусь на Небеса, надо будет устроить между ними драку.
(Прим. переводчика: У Ган и Ян Цзянь — бойцы, спутники Чань’э.)
Парень, который только что выиграл бой, нахально заявил:
— Разве Средняя школа при Университете не победила в Бойцовских Соревнованиях? Или драться умел только дохлый Кун Сюань? Где его цыпа — Мужун Вэйвэй? Раз её парень сдох, может, она согласится пойти с нами?
Хаха!
— Го Хуай, я с ним разберусь!
Сюэ Дачжу уже почти выскочил на ринг.
— Дачжу, он пришёл сюда посмеяться над Вэйвэй. Я сам справлюсь. Люди иногда говорят, что настоящий джентльмен найдёт способ отомстить, даже если на это уйдёт десяток лет, однако я не настолько глуп, чтобы так считать. Подобные дела я решаю на месте! — ответил Го Хуай, выходя на ринг.
— Братец Ху, это тот парень, о котором говорил Цинь Юйлун. Ну, против которого объединились семь школ, — шепнул на ринге один парень другому.
«Ха! Значит, если я сделаю его инвалидом, меня ждут не только десять миллионов Юйлуна, но и благодарность сразу семи школ. И тогда я, Сюй Ху, буду богат!» подумал парень.
— Меня ты можешь оскорбить, но если ты раскрыл свой рот в сторону моей девушки — считай, ты уже труп, — негромко сказал Го Хуай.
— Я тебя знаю. Парень пяти пороков из четвёрки хулиганов Вучэна, Го Хуай! — громко сказал Сюй Ху.
— Если у тебя в самом деле есть яйца, подпиши этот контракт, и тогда бой будет не на жизнь, а на смерть. Иначе твой дружок, Ли Яо, Король Солдат, будет мне мстить.
— А ты хорошего о себе мнения. Если думаешь, что Яо будет лично с тобой разбираться, — улыбнулся Го Хуай.
— Если хочешь умереть, подписывай контракт.
Юй’эр стояла далеко от ринга, но всё равно прекрасно всё слышала.
— Мир людей в самом деле интересен. Контракт жизни и смерти? Хаха! — пробормотала она себе под нос и рассмеялась.
