162. Разрушитель
Часть 1.
— Зилард... нет, вы когда-то служили в этом замке, как маг-инженер, Лямбда. И что за цели были у этого человека?
Гениальный инженер-маг Сандора, который жил здесь в прошлом... и он был тем самым человеком. Несмотря на то, что он был простолюдином, он самостоятельно изучал магические печати и инструменты, и казалось, что он случайным образом создавал таковые. Способности Лямбды признали, и позже его пригласили в замок. Он внёс большой вклад в развитие Сандора, создавая полезные магические инструменты. Говорили, что он стал главой отдела по созданию магических инструментов ещё в молодом возрасте, когда ему было двадцать.
Однако... этот успех длился недолго. Выяснилось, что Лямбда использовал имущество, принадлежащее замку, для своих исследований без разрешения и проводил эксперименты над людьми, похищая невинных. Он потратил множество средств, но благодаря поддержке окружающих людей, которые завидовали его способностям, он был приговорён к смерти и вычеркнут из истории.
Когда я прямо сказал ему, что он и есть тот самый Лямбда, Зилард сжал свою трость, и его лицо выразило смятение.
— Я думаю над тем, что ты сказал... я тот самый Лямбда? Я думал, что Сириус-сама умнее этого...
— Ты серьёзно? Я тоже знаю этого Лямбду, но он умер уже давным-давно, — вмешалась Лука.
— Хаха! В таком случае Зилард уже старик, да? Ты как чемпион Боевого фестиваля слишком много думаешь об этом, — возразил Хилган.
Все трое были удивлены, но я не изменил своего мнения. Когда я услышал от Фрезии, продавца информации, эту историю почти двадцатилетней давности, я понял, что, если бы Лямбда был жив, ему уже перевалило бы за пятьдесят. Однако, как ни посмотри на Зиларда, ему было около двадцати лет. Но была возможность и обмануть возраст.
Что ещё более важно, наказание, назначенное Лямбде Сандором, было [Изгнание]. Название говорило само за себя. Местом изгнания был демонический континент с множеством монстров. Преступников везли связанными в маленькой лодке. Никакого снаряжения им не выдавали, их оставляли связанными в рассаднике монстров, поэтому ничего необычного, если бы они умирали, но...
— Конечно, я отдаю себе отчёт в том, что сказал. Но среди изгнанных преступников Лямбда был единственным, у кого всё сложилось по-другому.
Исполнитель приговора обычно оставался на морском корабле во время наказания и ждал, когда приговорённого растерзают монстры. Всё заканчивалось довольно быстро, потому что преступник сразу же был атакован на пляже демонического континента, но путы Лямбды развязались, и, по-видимому, он убежал в соседний лес, преследуемый монстрами. Конечно, в лесу тоже было много монстров, так что исполнители приговора не могли ничего проверить. Таким образом, Лямбда считался погибшим, поскольку все думали, что он не имеет боевого опыта. Он никак не мог выжить.
В те дни все завистники присутствовали на его наказании, и эта информация попала к Фрезии от блудниц, с которыми возились эти люди. Другими словами... никто не стал бы считать, что Лямбда всё ещё жив, но никто и не мог подтвердить его смерть.
— Всё благодаря тому, что он мог создавать магические инструменты. И вы выжили, именно используя магические инструменты, которые смогли тайно пронести.
— Сириус-сама. У тебя, конечно, хорошее воображение. Нет... возможно, ты так говоришь, потому что ничего не знаешь о демоническом континенте.
Он не был удивлён, он смотрел на меня с жалостью. Но если посмотреть на это со стороны, я мог и ошибаться, так как я не учитывал разницу во времени.
Честно говоря, это была моя интуиция. Однако... это была интуиция, которая была сформирована после пересечения границы между жизнью и смертью много раз. Игнорировать это было невозможно, я собирал информацию лично, но в данном случае её следовало подтвердить.
— На этот континент не ступала нога человека. Там творятся вещи, которые мы не можем предсказать, — заявил я.
— Ха... я понимаю. Тогда дай свой аргумент, если Лямбда всё ещё жив, чем он сейчас занимается? — спросил Зилард.
— Вы спрашиваете, что будет делать человек, вернувшийся из ада?
Лямбда был преступником, но, скорее всего, это было ложное предположение. Он не был хорош в общении, он казался странным и думал только о магических инструментах. На самом деле он был добрым человеком, который думал о семье. У него была своя комната в замке, но он остался жить в родительском доме.
Кроме того, Лямбда поднялся из простолюдина до главы отдела по созданию магических инструментов. Я считал, что... многие завидовали ему, и я также не мог опровергнуть, что на его семью давили... в общем, это я и собирался сказать.
— А что, если Лямбда вернулся в эту страну, изменил имя и внешность и ищет возможности отомстить?
— Хм... это немного высокомерно, но я не могу сказать, что это неправильно. Однако я думаю, что у тебя нет доказательств, что я и есть Лямбда, верно?
— Хватит, ты здесь гость и тебе не положено так думать. Не считай его за преступника, он поддерживает Сангера-сама больше, чем кто-либо другой! — вмешалась Лука.
Может быть, Лука просто не смогла этого вынести, она восхищалась Зилардом. Она начала хмуриться на меня, испустив жажду крови. Она была совершенно права. У меня не было доказательств, что Зилард — Лямбда. Зилард, казалось, готов был пойти на бесчеловечные жертвы, раз он попросил меня об убийстве, чтобы сделать Сангера королём, но я заметил в этом неуместность.
— Вы уверены, что поддерживаете Сангера-сама? Судя по моим наблюдениям, я не могу думать ни о чём другом, кроме как о половинчатой поддержке.
— Я не могу игнорировать это. Ради Сангера-сама, я...
— Обладая способностями, благодаря которым вас называют Божьими глазами, почему вы до сих пор не устранили другие помехи?
Когда он сказал мне, я понял, что он очень хорошо разбирается в растениях. Я не сомневался, что этот человек следит за людьми, проверяя их местоположение по корням растений, растущих во всех частях замка и за его пределами. Если бы он мог знать позицию противников, то смог бы справиться со многими из них, выяснив их слабости и лазейки. Тем не менее, эти люди всё ещё занимались своими делами и доставляли беспокойству Сангеру.
— Говоря, что вы обязаны сделать Сангера-сама королём, вы, очевидно, делаете это спустя рукава. Или нет, должен ли я сказать, что вы делаете это с каким-то намерением?
Хотя он был готов попросить меня об убийстве, но других людей он проигнорировал. Это не Форт пытался вызвать революцию. По правде говоря, думая над этим, я чувствовал нечто иное. Я чувствовал себя достаточно неловко и ещё раз обдумал всю ситуацию, чтобы удостовериться в её правильности.
— Вы не только поддерживаете Сангера-сама, но и сотрудничаете с теми, кто противостоит ему, верно?
Помимо того, что он давал информацию обеим сторонам, он не только усиливал борьбу за наследие, но и манипулировал общим течением ситуации. Манипулятором, упомянутым Фрезией, продавцом информации, был именно этим человеком. Ведь только так можно было объяснить сложившуюся ситуацию.
Во-вторых, он делал это с определённой целью. Если он нацелился на трон, то легче было бы позволить Сангеру стать королём. Он уже получил достаточно доверия от Сангера, было много способов сделать это, например, манипулировать им, чтобы заставить его написать завещание о престолонаследии под действием отравляющего препарата. Однако то, что сделал этот человек, не что иное, как создал беспорядок в стране.
— Вы разрушаете страну, в которой живёте. Вы ненавидите Сандор, поэтому я считаю, что вы — это Лямбда.
С такими способностями и умея создавать магические инструменты, это можно было сделать. Особенно если иметь сильную неприязнь к Сандору или конкретному человеку. Исходя из того, что продавец информации не подтвердил факт его смерти, вероятность того, что он был тем самым Лямбдой, была очень высокой. Пока я ждал ответ, я услышал скромные аплодисменты.
— Какой замечательный вывод. Да... ты был прав. Моя цель — внести беспорядок в эту страну.
— Зилард! Разве нужно говорить... — начал Хилган.
— Раз уж он это заметил, то должен знать и правду. Однако есть только одно отличие. Я не Лямбда. Я шпион из одной страны. И да, у меня нет другого выбора, так как они угрожают моей семье...
— Хватит пытаться обмануть меня.
Шпион? Это было более реалистично, чем моё предположение, вероятность такого была высока. Однако, так как я был из подобного мира и однажды противостоял такому противнику, он точно не мог быть шпионом. Он был...
— Вы... тот, кто жаждет разрушения. Я хорошо знаю глаза, которые таят в себе тёмные чувства.
Во-первых, причина, по которой я понял, что меня обманывают, заключалась в том, что я знал человека, который был точно таким же, как человек передо мной. Он был мстителем, который пытался уничтожить мир, стоя на вершине крупной компании. Он погрузился в грязь, чтобы достичь своей цели — принести отчаяние. Да... у человека передо мной были те же глаза, что и у мстителя, с которым я сражался в прошлой жизни перед самой смертью.
— Если вы не хотите отвечать, я отвечу за вас. Ваша истинная цель, Лямбда, — уничтожить эту страну.
Если речь шла о мести, то обычно это какой-то конкретный человек, но что касается Лямбды, то целью его мести была вся страна. В то время, как он добивался расположения Сангера, он продолжал действовать в подполье.
Когда я сказал это прямо и уверенно, человек передо мной закрыл рот руками, чтобы сдержать смех.
— Хехе, ахаха! Ты пришёл к такому выводу всего лишь с несколькими подсказками... а ты неплох.
— Так вы признаётесь?
— Да. Как видишь, я — Лямбда. Я желаю уничтожения этой страны. Тем не менее, прошло немало времени, как меня называли этим именем.
Зилард... нет, Лямбда расплылся в кривой как полумесяц улыбке. Эта улыбка была безжалостной и злобной. Действительно, такова была истинная природа Лямбды. Он без всяких оговорок открыл завесу тайны, посмотрев на меня глазами, скрывающими непроглядную темноту, как в бездонном болоте, но больше всего были удивлены Лука и Хилган, стоящие рядом с ним.
— Ты сказал ему? Этому человеку... — начала Лука.
— Ах. Мы не можем позволить ему остаться в живых и вернуться. Я избавлюсь от этого парня. После этого его женщин ты отдаёшь мне, хорошо? — сказал Хилган.
— Вы оба... успокойтесь. Даже если он знает, кто я, он ничего не может сделать.
В отличие от этих двоих, Лямбда сидел на стуле, спокойно улыбаясь.
— Как много для обычного авантюриста... нет, ты мятежник, который убил высокопоставленного человека этой страны, а мы — герои... как думаешь, кому они верят больше?
Хоть и просил об убийстве он, но проводил его я. Жители этой страны вряд ли поверят, что Лямбда жив и вернулся с демонического континента. Если они признают этот факт, это станет позором всей страны. Да и если бы это оказалось правдой, мои доводы всё равно бы оказались проигнорированными.
— К тому же, у меня есть секретный план, как заставить тебя молчать. Я думаю, ты и так понимаешь, так что не смей выкинуть что-нибудь.
— Секретный план... значит? Вы про лекарство?
— Да. То, что убивает твою жену, не вылечится полностью этим лекарством.
Видимо, лекарство вернёт ей волю, но эффект от того, что она будет подчиняться приказам Лямбды всё равно останется. Я ожидал этого в какой-то степени, но, когда он сказал это, я рассердился. Я инстинктивно испустил жажду крови, но Лямбда спокойно принял её и произнёс:
— Но сейчас ты больше ничего не можешь сделать. Ты можешь стать моей помехой, если проболтаешься. Просто бери свою жену и уезжай из этой страны.
— И вы позволите мне уйти, да? Я собирался доставить вам ещё больше неприятностей.
— Мой план находится на завершающей стадии. Когда всё закончится, уже неважно, что будет потом.
Действительно... он заботился только о своей мести. Я не знал его плана и как далеко он собирался зайти, но раз он не получал за это ничего, то дело обстояло только в мести. К тому же, вместо того, чтобы использовать мою силу, он попросил меня покинуть эту страну. Я полагал, что подготовка плана была завершена. Оставалось ещё много неясных моментов, но моя цель в настоящее время была достигнута. Я заговорил с Лямбдой, который смотрел куда-то вдаль, подавляя жажду крови:
— Может быть, дело в жалости, но такое предложение было бы совершенно невозможным.
— Ох, неужели ты мне не веришь? Я не знаю, что ты чувствуешь, но у тебя есть только один вариант. Может, ещё раз взглянешь на лицо своей жены и снова подумаешь об этом?
— Я не про это. Уже поздно.
После моих слов, я услышал громкие шаги, приближающиеся к комнате. Как только Лямбда тоже заметил их, он снова притворился Зилардом, и дверь в комнату распахнулась от удара ногой.
— ...Зилард.
Это крикнул Сангер, он был очень взбудоражен. Возможно, из-за того, что он бежал, он сбился с дыхания, но после короткой отдышки он приблизился к Лямбде.
— Сангер-сама, у вас есть что-то? Я думал, вы пьёте чай с теми людьми...
— Твои слова о стране... это правда?
Я предположил, что эти слова для него оказались совершенно неожиданными, так как улыбающийся Лямбда начал паниковать. Наверное, он был в отчаянии, думая об этом. Ведь комната, где ученики и Сангер пили чай, находилась достаточно далеко отсюда. Они не могли услышать голоса здесь, если только не кричать.
— Эй... скажи мне! Скажи! Ты... ты...!?
— Пожалуйста, успокойтесь! Как, чёрт возьми, вы... кх! Что вы делаете?!
Очевидно, Сангер был зол, когда услышал наш разговор. Лямбда, который ничего не мог сказать, так как Сангер с силой схватил его за воротник, стоял в оцепенении.
— Сириус-сама. Всё идёт по плану, — сказала Эмилия.
— Аники, если ты хочешь ударить этого парня, позволь мне сделать это, — попросил разрешения Реус.
— Спокойней, нам нужно оставаться терпеливыми. Фие-сан всё ещё не здоровится, — усмирила Риз.
— Я в порядке. Я могу даже бегать, — сказала Фия.
— О чём ты говоришь? Слушайся Риз. Нельзя быть такой беспечной, — порицала её Рифель.
— Химэ-сама. Вы ведь тоже делали что-то подобное в прошлом, верно? — спросил Мелт.
Вслед за Сангером появились и мои спутники, за исключением Карэн, которую я доверил Хокуто, а с ними были принцесса Рифель, Мелт, и все остальные...
— Я полагала, что что-то не так, но я не ожидала, что он замышляет подобное, — сказала Джулия.
— Боже мой, эта ситуация неприятнее, чем я ожидал, — заявил Эшли.
Сюда пришли также Джулия и Эшли, старшая дочь и второй сын короля Сандора. А раз все дети короля были здесь, замешательство, которое Лямбда испытывала прямо сейчас, достигло своих пределов.
— Ч-что это всё значит?!
— Не уклоняйся! Разве ты не говорил, что сделаешь меня королём... и будешь моим мечом?! Неужели всё это было ложью?
— Аниэ. Я понимаю твои чувства, но успокойся, — пыталась утихомирить его сестра.
— Молчи! Вы все, молчите!
— Забудь пока об этом, отпусти его. Если ты сделаешь это, мы не продвинемся в разговоре, Ания, — сопутствовал Джулии Эшли.
Сангер уже выходил из-под контроля, но для него это было вполне естественно. Он доверял этому человеку больше, чем кому-либо другому, и его друг предал его. Как бы то ни было, сестра и брат насильно увели Сангера. Мне показалось, что Лямбда всё ещё не может полностью осознать ситуацию, и я начал объяснять, когда Эмилия встала рядом со мной.
— Всё ещё не понимаешь, да? Этот разговор слышали все.
— Я не чувствовал, что магия была активна.
— Я её активировал. Ты не можешь знать такую магию.
Это была магия ветра, которая доносила голоса до людей в отдалённом месте. После активации появляется поток ветра и маны. Он бы сразу заметил, если бы его интуиция была достаточно остра, но я применил чрезвычайно тонкую [Нить], которая могла легко пройти через отверстие иглы, так что поток маны было невозможно заметить.
Кроме того, из-за того, что в замке было полно корней из маны, он бы и не почувствовал нити маны, которые терялись между этими растениями. Даже если бы он заметил их, он бы не смог понять, что я с ними делаю.
— [Нить]... значит? Ты провернул всё это с помощью одной нити...
— Конечно, нет. Нить маны была привязана к камню маны, который был со мной, и её магическому инструменту... у Эмилии.
— Да, как всегда.
Активировав магический инструмент, который напоминал граммофон, который Эмилия держала в руке, я снял камень маны, на котором была вырезана магическая печать, с пояса, он начал поглощать звук.
[Как ты можешь видеть, голоса рядом с этим камнем маны можно услышать из этого магического инструмента.]
— Что?!
Раньше... я использовал этот инструмент для прослушивания с тем же самым камнем маны во время суматохи с учением Миры, но я мог дать слушать только тем, кого я связал с [Нитью]. Теперь я нашёл иной способ. Для реализации идеи мне нужен был магический инструмент, чтобы окружающие люди тоже могли слушать.
— Хех... они и правда слышали меня, да? Я тоже хочу такой...
— Когда я заговорил о разрушении страны, мне могли только поверить на слово, но теперь они сами всё видели и слышали.
— Этот магический инструмент, наверное, имеет различные применения. Похоже, это хорошая возможность спасти страну, — заметила Эмилия.
Он мог ускользнуть, если бы об этом знал только один человек, но теперь вся королевская семья тоже была в курсе.
— ...Значит, есть такой магический инструмент... Неудивительно, что вы слышали...
— Чем больше ты расслабляешься, тем более неосторожным ты становишься. У каждого есть свои слабости.
Он не признался бы, что он Лямбда, если бы я просто спросил его. Вот почему я сделал вид, что подчиняюсь ему, застав его врасплох после того, как он подумал, что надавил на мои слабости. Честно говоря, я не чувствовал себя хорошо, когда делал это, но это стоило того, ведь он всё-таки признался в том, что я хотел услышать.
— Подождите секунду, Сангер-сама! Он убил генерала Форта! Вон там его голова, — вскрикнула Лука.
В отличие от молчаливого Лямбды, Лука сразу же заговорила о кровавой сумке. На ней были видны красные пятна, и от неё исходил запах.
— Вы... — взревел Сангер.
— Это всё запланировали эти люди, они подговорили Зиларда-сама, — начала оправдываться Лука.
— Да! Этот ублюдок угрожал нам! — присоединился к ней Хилган.
— Вы поверите этому жестокому человеку или нам, кто поддерживали вас всё это время? Мы думаем не за себя. По крайней мере, пожалуйста, поверьте Зиларду-сама как своему другу... — наставила Лука.
— Да, только Форт не умер, — оспорила Джулия.
— Форт спит в той же комнате, где мы были. Какое-то время он без сознания, но, когда он придёт в себя, с ним всё будет в порядке.
— Это ложь! Голова здесь, конечно...
— Быстрее!
Раздосадованный Хилган попытался поднять сумку, но я опередил его. Возможно, он пытался открыть её, но я не хотел делать это при леди.
— Не волнуйтесь, это подделка. Это заняло много времени, но она выглядит правдоподобной, не так ли? — произнёс я.
Это была не голова Форта. Это была голова гуманоидного монстра, похожего внешне. Когда она попала мне в руки, я узнал, что мужчина... или же женщина, Роза, в заведении Фрезии, превосходно делает макияж и уже имела дело с мёртвыми телами. И она помогла мне подготовить эту подделку.
Роза придала ей характерную форму и шрам, волосы и кровь я заполучил от самого Форта, и, если не всматриваться вблизи, эту голову нельзя было отличить от настоящей. Люди узнают друг друга по характерным чертам, а не по всему лицу. С заметным шрамом, который был у Форта, в это было бы легче поверить. Что касается Лямбды, мне нужно было обмануть его способности.
Лямбда был совершенно спокоен по сравнению с предыдущим разом. Вероятно, он почувствовал реакцию Форта, так как он был жив. Когда он понял, что слова Джулии оказались правдой, он ударил кулаком по столу.
— ...Как?! Хотя я был почти уверен, что его жизнь оборвалась... почему я так почувствовал?!
— Конечно, он был мёртв. Но временно... — объяснил я.
Я думал использовать яд, который он дал мне, но я использовал регенеративную способность, доведя её до максимума... это называется приостановка жизни, которую также можно провести с помощью медицины.
Я так уже делал — притворялся мёртвым и нападал на врагов, когда они переставали быть бдительными, а также, чтобы убежать от опасности. На самом деле эта способность пока что находилась в процессе улучшения, и был риск, что, если я использую её неправильно, я могу потерять жизнь, но при правильном лечении на месте с помощью магии Риз, человека можно реанимировать без последствий. Другими словами, не стоило использовать её без Риз. Это была довольно опасная авантюра, но мне всё-таки удалось его обмануть. Кроме того...
— Вот так... нет, не может быть!
— Кажется, ты это заметил. Ты думал, что находишься в выгодном положении, потому что у тебя есть заложник, но ты ошибся.
Оказалось, с Фией вообще не было никаких проблем. Вероятно, он был уверен в результатах своих исследований. Что ж, ему, как исследователю стоило и предвидеть, что он не всегда получает то, что захочет.
— К сожалению, моя жена отличается от обычных эльфов. То, что ты дал ей выпить, на ней не работает.
Всё потому, что в её теле было семя священного древа или Наставницы, необычное существо... семя давало святое покровительство, которое защищало носителя. Фия не только не болела, но и была невосприимчива к яду. В общем, можно сказать, что, сколько бы растений он ни изучал, он не смог бы ослабить святое покровительство священного древа, которое считалось высшим среди всех растений.
— Э... значит, Фия-анэ притворялась больной? — спросил Реус.
— Да. Мне сказали не выходить из комнаты после того, как у меня проверят моё состояние. Но... да, у меня было похмелье.
— Фия-сан?! — крикнули Эмилия и Риз.
— Ты... — не закончила Рифель.
Фия, дразня, высунула язык, все смотрели на неё переживающими глазами. Сначала я попросил Наставницу проверить вино, которое я тайно тогда раздобыл, но она сказала, что ничего такого с ним нет. Вместо этого она очень рассердилась, потому что я налил ей что-то невкусное.
Переводчики: KanekiKen13
Редакторы: Darkness1996
