Примечание переводчика : Раньше я думал, что Momma Yufufu эта результат складывания слов, поэтому до сих пор я писал, что она Мамма, но оказалось, что в оригинале написано просто «мама», а в английском реально есть слово Momma. Так что отныне она просто Мама Юфуфу. Все исправления в предыдущих главах сделаю позднее.
____________
Мама Юфуфу маршировала по улицам города с хорошим настроением.
— Ты выглядишь весьма расслабленной, пока гуляешь по городу, — высказала я ей своё замечание.
— Ничего страшного. Не думаю, что кто-то в этом городе способен заметить мою истинную сущность. В конце концов, мы, духи, стараемся не собираться большой группой в одном месте.
Это означало, что для все остальных она была обычной женщиной. К тому же, в этом мире и без того было множество различных рас и видов существ.
— Ха. Здесь весьма оживлённо сегодня. Думаю, что мне не о чём беспокоиться до тех пор, пока здесь не начнут собираться ведьмы…
Сандра, по-видимому, время от времени продолжала остерегаться прочих ведьм. Похоже, что та великая охота на мандрагору неслабо травмировала её психику.
— Всё хорошо, Сандра. Я жизни не пожалею, чтобы защитить тебя. Тебе не о чём переживать! — успокоила её Мама, проявив тот же уровень любви и заботы, какой можно было одарить лишь собственную дочь.
— В-вот как… Спасибо, Мама…
Сандра уже практически полностью признала Маму Юфуфу, как свою собственную. Стоило всего раз ей прочувствовать всю мощь её великодушия, как она уже больше не могла прикрываться маской из дерзости.
Я хихикнула, а Сандра посмотрев на меня сказала:
— Чт-что смешного, Адзуса?..
— Да так, ничего. Просто забавно видеть тебя с покрасневшим лицом.
— Ха?! А когда мы играли в семью, то ты вообще хотела придерживаться лишь только ролей человека…
Ну знаешь, всё вышло бы еще нелепее, если бы я попыталась притвориться дубом или берёзой…
Как бы то ни было, раньше мой вид приковывал к себе внимание каждого, поскольку я была известной ведьмой, но в этот раз… все смотрели на нашу Маму Юфуфу.
Особенно среди продавцов выделялись мужчины.
— Грудь этой мадам так велика… Нет, не так. Я хотел сказать, что эта мадам так прекрасна…
— Обалдеть. Какие буфера.
— Эх, вот бы у моей были такие же огромные, как у неё…
— Вот это сиськи… А! Работа! Нужно вернуться к работе!
Неужели это всё, что мужчины способны заметить?
— Вы только поглядите на это захватывающее зрелище.
— Может она просто воспользовалась магией иллюзий?..
— Вот же засада! У неё даже больше, чем у меня!
Э?! Девушки смотрят туда же?! Похоже, что это было универсальной чертой для всех людей.
Когда Мама Юфуфу прогуливалась по городу, то была настолько прекрасно, что заставляла каждого затаить дыхание. В нашем дом на высокогорье были все очень милыми, но не более того. Рейка, Харукара и даже я. Все мы были из того тип девушек, которые похоже на айдолов.
Вот только красота Мамы Юфуфу была из совершенно другой лиги.
Другими словами, она была сексуальной.
К тому же теперь, когда по обе стороны от неё были мы с Сандрой, то она сияла даже ярче, чем прежде.
— Иметь такую жену просто незаконно…
— Какая распутная семья…
С нами по каждую сторону люди стали видеть в ней замужнюю женщину. Я прекрасно понимала их. Ведь у неё был этот мягкий взгляд в глазах.
Постойте-ка секундочку… Когда я гуляла вот так с Фаруфой и Шарушей никто в округе не высказывал предположений о том, что я замужем… Неужели у неё было что-то такое, чего не было у меня?..
— Адзуса, что-то случилось? — поинтересовалась у меня Мама Юфуфу. — Ты выглядишь какой-то обеспокоенной.
— Да я просто размышляла о том, как развить себе более взрослую форму привлекательности.
— Оу, не стоит так много задумываться об этом, ведь ты всегда такая милая!
Похоже, что меня и правда не воспринимали, как взрослого человека… Как только вернусь домой, то тут же примусь за исследования, чтобы разобраться в этом вопросе.
Вот так Мама Юфуфу собирала на себе взгляды окружающих, пока мы гуляли по городу.
И вот, наконец, мы прибыли в наш первый перевалочный пункт — магазин одежды.
В этом мире было нормальным явлением делать заказы на пошив одежды, но в этом конкретном магазине было уже множество готовых нарядов для детей. Это был довольно большой город, поэтому вполне естественно, что подобное заведение могло здесь находиться.
Мама Юфуфу тут же подозвала работницу магазина, и сказала:
— Подберите наилучшую одежду для моих девочек, чтобы они стали ещё более милыми, чем сейчас! Цена не имеет значения!
Она заявила это на полном серьёзе…
Глаза девушки тут же засияли в предчувствии хорошей прибыли.
— Да, мэм. Я непременно помогу вам подобрать наиболее подходящие наряды для этих двух красавиц! У вас растут просто прекрасные образцы, я вам скажу!
Было нечто странно в том, как она ответила ей, но…
— Верно ведь? Они просто невероятные милашки!
— Вы абсолютно правы. Они настолько милые, что я бы так и проглотила их.
Сандра замерла в ужасе.
— Не ешьте меня…
— Сандра, успокойся. Эта девушка не ведьма, так что она не станет тебя есть. Это просто такая фигура речи, — успокоила я её. Ведь я всё-таки была её старшей сестрёнкой сейчас.
— А, ну тогда ладно…
— Что ж, пройдёмте за мной, юные леди. Через пару мгновений вы станете ещё более прекрасными, чем прежде! — работница взяла нас за руки и провела чуть глубже в магазин. Я знала, что нас здесь будут принимать за ряженых кукол, но всё оказалось несколько более оживлённым, чем я думала…
— Адзуса, что со мной собираются делать?..
Сандра по-прежнему была очень напугана!
— Всё хорошо. Нас никто не обидит. Во всяком случае, я надеюсь…
После этого нас с Сандрой во что только не наряжали. Всякий раз мы примеряли новое платье и показывали его Маме Юфуфу.
Она же без конца и края продолжала нас нахваливать.
Вот несколько примеров:
— Уааааааа! Превосходно! Божественный уровень милоты! Покупаю!
— Уаааа! Мне даже хочется извиниться за то, насколько очаровательны мои дочки! Покупаю!
— Легкая победа над богиней красоты. Покупаю!
— Вы практически буквально идеальны в моих глазах. Покупаю!
Мы не можем быть буквально в твоих глазах. Это слишком жуткое зрелище. Просто хватит.
Она была прямо матерью, которая всё время хочет баловать… Без конца продолжала тратить деньги на те или иные наряды… А ведь многие из них стояли совсем недёшево… Теперь я понимала, что заставляло такие места держаться на плаву…
Меня всё это начинало напрягать, тогда как Сандра, напротив, стала вести себя намного спокойнее. Более того, она выглядела довольной.
— Адзуса, разве я не выгляжу сейчас, как принцесса?.. Могла бы я в таком наряде заставить всех людей склониться предо мной?..
Сандра выросла в условиях, где деньги не имели никакой силы, и при это всё равно поддалась их искушению?!
К концу этого показа мод мы потратили почти восемьсот золотых монет. Это уже можно было считать роскошной жизнью… Я никогда столько не тратила на одежду для собственных дочерей…
Пока клерк укладывал прочие платья по сумкам для Мамы Юфуфу, мы с Сандрой покинули магазин в наших новых нарядах.
— Боже, как ни посмотри, вы двое похожи на маленьких принцесс!
— Мне никогда прежде не доводилось носить нечто подобное…
— Ах да, вы не могли бы пока подождать здесь секундочку? Мне нужно отнести все эти вещи к нам в дом, пока они не помялись!
Мама Юфуфу зашла в пустой переулок и, воспользовавшись телепортацией, испарилась. Весьма удобная магия.
— Тратить деньги — это так весело. Мне никогда прежде не доводилось испытывать подобных чувств…
— Так, стоп, Сандра! Ты ещё слишком маленькая для подобного опыта!
