"... Луиза?"
Пауза, а затем Луиза открыла глаза, когда голос прошептал ей на ухо. Было еще темно. Когда она уснула? Она была уверена, что сидела на кровати, крутила в руках шахматную фигуру. Должно быть, она была не в состоянии бодрствовать. Луиза потерла глаза, и когда ее взгляд прояснился, она увидела Яна, смотрящего на нее сверху вниз.
"Что-"
Луиза хотела запротестовать, но Ян прикрыл ее губы пальцем.
Будь спокойна? Почему? Медленно поднимаясь, она увидела ответ на свой вопрос. Клэр мирно дремлет рядом с ней. Луиза также видела, как Дин свернулся калачиком в кресле на некотором расстоянии. Похоже, все заснули во время игры. Луиза кивнула, чтобы показать, что она поняла.
Ян убрал руку.
Уже утро? Почему? Она выглядела озадаченной, но все, что она получила в ответ на немой вопрос, было улыбкой — мягкой улыбкой, которая, казалось, растопила все вокруг. У Луизы не было выбора, кроме как взять его за руку.
Ян осторожно открыл дверь и захлопнул ее почти без звука. Интересно, задержал ли он дыхание? Когда дверь наконец закрылась, они оба облегченно вздохнули. Теперь, когда они вышли из комнаты, она надеется, что Ян объяснится с ней. Ян молча шел по темному коридору, а Луиза плелась позади. Его темп был слишком быстрым, и их сжатые руки вытянулись на два локтя.
"Куда мы идем?"
Ян ничего не сказал. Луиза задала ему вопрос, но почему-то ему было трудно открыть рот. Он продолжал подниматься по лестнице, не замедляясь. Луиза наконец поняла, куда он хочет пойти.
Крыша общежития, где все работы были завершены вчера днем. Но почему в этот час?
Ян толкнул железные ворота. В отличие от ранее, вид с крыши омрачали, остроконечные решетки. К этому нужно было привыкнуть. Луиза отпустила руку Яна и крепко сжала прутья руками.
Дул прохладный ветерок, сообщая о смене дня и ночи. Луиза посмотрела вверх. Как всегда, там было небо.
Она вспомнила, что ее отец однажды сказал, что над землей, был особый рай, где свет освещает тьму, а различные звуки заглушают тишину. Чистое небо, которое никогда не покрывалась облаками. Небо прямо сейчас было именно таким. Небо, где даже слабая звезда, ярко сияла.
"Я счастливчик."
Услышав голос Яна, Луиза посмотрела на него. Ян прислонился к решетке, высоко подняв голову.
«Было всегда облачно, поэтому я думал, что этот день никогда не наступит».
«Ты был здесь... каждое утро?»
Он кивнул головой.
«Не часто мне разрешают быть без людей или света…»
У него всегда был свет. Это была не метафора или фигура речи. Слуги всегда освещали его ноги.
«Тогда, должно быть, ты впервые видишь такие звезды».
"Да. Я никогда не видел такого неба раньше из-за яркости столицы. А ты?"
«Мой отец никогда всегда ценил подобное».
"Да."
Ян кивнул. Мистер Суини взял бы Луизу куда угодно, чтобы показать ей что-то прекрасное. Он уважал его за это.
«Спасибо, что пригласил меня на свой первый обзор звезд. Я давно не видела их ».
Луиза счастливо улыбнулась. Однако выражение Яна было не таким ярким.
"Я думал."
"О чем?"
«Ты и Дин Криссис очень близки».
«Не беспокойся. Это не значит, что он заменит тебя как друга ».
«Это не та позиция, о которой я беспокоюсь».
Легкое замечание вызвало очень серьезную реакцию. Луиза сглотнула вопрос, который хотела задать. В ее мозгу снова возникла путаница — оригинальная версия, обещание. Что-то вроде неопределенного поцелуя.
Обернувшись, Луиза увидела, что Ян выглядел немного расстроенным.
Боже мой, президент. Ты ревнуешь сейчас?
«… Конечно, я оставлю тебя свободной на год».
Он добавил оправдание.
«Моя территория довольно широка. Моей даме понадобится год или два, чтобы пройтись по ней... "
На мгновение он прислонил лоб к холодным решеткам, словно пытаясь охладить голову.
«… Разум и эмоции борются».
«Я не могу с этим ничего поделать. Я обещал."
Он слегка скривился. Луиза слегка улыбнулась. В этот момент она не могла не признать, что годы ее усилий были потрачены впустую. Дело в том, что Луиза Суини привлекала его. Она должна признать это. Черт, но этого не могло быть. Но иметь такие неоднозначные отношения...
«Твой разум и эмоции борются?»
Она не видела его лицо, прежде чем разобралась в своих мыслях. Теперь же она посмотрела на Яна, который улыбался.
«Я ничего не могу поделать...»
"Что мне делать? Ты та, кто связала мне руки и ноги.
Она пыталась сделать лучшее, что могла. В самом деле.
"У меня есть причины."
«Рациональные?»
«Да, очень рациональные».
"Какое облегчение."
Облегчение? Она в замешательстве уставилась на него, и он ответил уверенно.
«Эмоции Луизы Суини сильнее, чем все остальное».
"Это…"
Луиза едва произнесла первое слово и не смогла сказать остальных.
Ян подошел немного ближе. Луиза знала значение этого расстояния. Я пытаюсь соединится с тобой. Как в ту ночь. И через мгновение я выясню, что означал этот поцелуй.
Каковы были отношения между ними? Луиза прекрасно знала о его упрямой личности. Как только его разум будет настроен на какое-то направление, его было нелегко отклонить с пути. Даже если однажды он изменится в сравнении с оригинальной работой, и он выберет кого-то другого.
Однако Луиза не изменится. Так же, как и оригинальная Луиза.
'…Что я должна делать?'
Ее сердце упало, когда она подумала о слове «оригинал».
"Луиза Суини."
Она услышала шепот адресованный ей. Луиза поняла, что зажмурила глаза и медленно открыла их снова. Он был здесь, перед ней, и за ним было небо. Серебряные волосы, которые выглядели красиво даже в темноте. Отражение Луизы в его голубых глазах. Честность в его взгляде.
Она была немного расстроена этим, но он был прав. Эмоции Луизы были сильнее, чем что-либо еще. Когда что-то прекрасное наполняет ее сердце, любая ложь или оправдание исчезают.
Луиза немного привстала на цыпочки. Наконец-то расстояние сократилось. В тот момент, когда их губы коснулись, она снова почувствовала это. Она действительно, действительно сделала это.
Пути назад не будет.
_________________________________________________________________________
Если вам понравилась новелка, не забывайте ставить лайк, подписываться на канал, в смысле добавляйте в избранное) Чем больше лайков, тем быстрее выходят главы)
Так же советую посмотреть другие переводы команды. На выбор китайские, японские, корейские. Все с оригинальным сюжетом!
