Луиза любила все планировать. Это означало, вычисление каждой переменной и придумывать правильное решение. Возможно, потому, что она происходила из общества, где конкуренция была максимальна. Все бросились к своей цели. На первый взгляд это казалось нормальным, но немногие действительно получали от этого удовлетворение.
Чуть более лучше оценка.
Чуть более известная школа.
Чуть лучше.
В конце кровавого соревнования, Луиза попала в другой мир. Но и здесь Луиза не совсем отказалась от своего прежнего образа жизни. Не из-за старых привычек или сожалений об образовании.
Она пришла сюда попробовать. Как далеко могут зайти ее усилия в идеальном окружении Луизы Суини? Она хотела показать, на что способна. Она хотела проявить себя.
Но для кого?
*
“Луиза Суини.”
Луиза подняла голову, услышав голос учительницы.
“Да?”
“Профессор Хьюитт ждет. Отведенное время встречи составляет 12 минут.”
На следующий день после визита в торговый район Луиза встретилась с профессором Хьюиттом наедине.
“Двенадцать минут?”
“Да. Теперь у вас осталось 11 минут и 47 секунд.”
Луиза бросилась в лекционный зал и постучала в дверь. Она услышала короткий ответ. Открыв дверь, она с удивлением увидела, что профессор сидит на диване. Она подумала, что он будет что-то разглядывать на своем столе.
“Садитесь.”
Луиза быстро заняла место напротив по его предложению.
Тиканье.
Особенно громкие часы подгоняли Луизу. Она быстро заговорила:
“Что ж, спасибо, что уделили мне время, профессор. Я пришла сюда, потому что хотела как следует извиниться за то, что спала во время последнего урока. Извините.”
Луиза низко склонила голову, положив руки на колени. Глядя на свои кожаные туфли, она пыталась представить себе реакцию профессора.
Рассердится ли он? Или он накажет ее такой оценкой, которая наверняка сделает ее более бдительной?
“Согласно правилам Академии, каждый студент обязан делать все возможное в классе.”
“…Да.”
“Нет такого правила, которое запрещало бы тебе спать в классе.”
Это было правдой, но…
“И с моральной точки зрения вы помогали смотрителю.”
“Вы знаете об этом?”
“Конечно.”
“Хотя я не думала, что помощь ей помешает вашему занятию.”
“Тебе просто не хватило выносливости.”
“И все же мне стыдно.”
“Даже если бы ты спала, быть в классе было лучшим, что ты могла сделать.”
“... В общем, да.”
“Тогда у меня не было бы причин наказывать тебя.”
Луиза подняла голову и широко раскрыла глаза. Неужели он так легко простит ее? Профессор Хьюитт?!
“Последствия того, что ты не уделяешь должного внимания в классе, — твои собственные. На тестах.”
Счастье Луизы испарилось, и она на мгновение заворчала. На самом деле, она все еще не брала никаких записей с того дня.
“Я буду усердно учиться…”
Она дала только предсказуемый ответ.
“Я с нетерпением жду этого.”
Тиканье.
Дверь лекционного зала открылась одновременно со звуком часов. Назначенное время, казалось, закончилось. Луиза быстро попрощалась и вышла из комнаты, из уважения к ограниченному времени профессора Хьюитта.
Проблемы, которые выпали на ее долю, казалось, только усилились. Первое, что нужно было сделать прямо сейчас, было…
“Мне нужно одолжить чьи-то записи…”
“Вы сказали, что вам нужны какие-то записи?”
“Спросил помощник учителя, расставляя книги на полке.
“Да, я не обращала внимания на лекции.”
“Тогда, желаю вам удачи. Но, скорее всего, это вам не поможет.”
“Что...что вы имеете в виду?”
“То, что я только что сказал. Ни один студент не одолжит вам свои конспекты лекций.”
“Как же так?”
“Потому что.”
Помощник учителя скрестил руки на груди.
“В таком сложном классе лучше, если даже один конкурент может потерпеть неудачу.”
“О.”
“Кроме того, вы Луиза Суини-лучшая ученица. Студенты, которые выглядят умными, являются мишенями.”
“Я не настолько умна.”
“Конечно. Но даже если вы спали во время занятий, другие ученики так не думают.”
Правда? Луиза поклонилась помощнику учителя, гадая, не одолжит ли ей кто-нибудь свои записи. Может быть, он был прав, а она ошибалась. Ей все равно придется попробовать.
Луиза снова посмотрела на часы. Ей нужно было вернуться в комнату студенческого совета. Она попросила Дина присмотреть за продажей чернил и бумаги, пока будет встречаться с профессором. Вероятно, он ворчал, ожидая прихода Луизы.
*
То, что Дин был ворчливым, было преуменьшением.
“Ты опоздала!”
Он был зол.
Он дернул себя за воротник, словно пытаясь ослабить мундир.
“О, я опоздала? У тебя был урок, Дин?”
“Нет, но ты опоздала на одну минуту с обещанного времени!”
“Это всего на минуту.”
“Хм, только одну минуту? Я не хочу отдавать каждую секунду своей жизни Луизе Суини!”
“... Но ты уже кое-что отдал.”
“Да! И еще несколько секунд. В середине этого разговора с тобой!”
“А теперь прошло две минуты.”
Дин молча взял свою сумку. Похоже, он не хотел больше терять время. Луиза весело улыбнулась, потому что Дин жаловался напрасно. Хотя он всегда ворчал, в конце концов он всегда слушал Луизу.
Ну, это было больше похоже на просьбу Клэр.
“Луиза говорит, что у нее неприятности. Почему бы тебе не помочь ей?”
Дин не мог отклонить просьбу Луизы из-за Клэр, и поэтому он согласился.
“Спасибо, Дин.”
“Если ты благодарна, то с этого момента не проси меня ни о чем в присутствии Клэр.”
Возможно ли это? Луиза села, пытаясь объяснить ему, в чем дело.
“Я не знаю, возможно ли это. У нас с Клэр похожие часы, и мы часто разговариваем друг с другом…”
Дин ответил не сразу. Вместо этого он хмуро посмотрел на Луизу, а затем, глубоко прислонившись к столу, посмотрел ей в лицо.
“... Ты такой надоедливый.”
“Неужели?”
“Да точно.”
“Мне тоже следует причислить тебя к "раздражающим личностям"?”
“Не могли бы вы?”
Они свирепо уставились друг на друга. Дверь в комнату студенческого совета открылась. Возможно, это была Клэр, они с Луизой встречались невероятно часто. Луиза повернула голову с веселым выражением лица.
“…”
Ее лицо напряглось. Человек, стоявший у входа в комнату, был Ян. Президент студенческого совета Академии, наследный принц этой страны. Тот самый мужчина, который вчера поцеловал Луизу в уголок глаза. Луиза была очарована вчерашним воспоминанием, которое она пыталась запечатать.
“...Всегда пожалуйста.”
Дружеский ответ вскоре запечатлелся на ее теле в иной форме. В этот момент голова Луизы опустела. Единственное, что она чувствовала, — это жар. Как она однажды испытала в теплице.
Как только он оторвался от ее губ, они посмотрели друг на друга. Он широко улыбнулся. Это была смертельная улыбка. Если бы его кто-то увидел, у любого сердце заболело бы от боли.
“Он здесь? Ну, а теперь я ухожу.”
Дин погладил Луизу по голове и медленно встал. Она схватила Дина за руку обеими руками, не осознавая этого.
“Ты не можешь остаться со мной...еще немного?”
Дин оглянулся на Луизу с раздраженным выражением, в то время как она пыталась сделать самое жалкое лицо в мире.
“Не хочу этого делать.”
Конечно, он отказался.
“... П-почему?”
Луиза запнулась, и Дин глубоко вздохнул. Он вспомнил, что сказала Клэр.
‘Ты должен помочь Луизе. Я беспокоюсь, потому что она всегда попадает в неприятности.’
Луиза и ее глупое лицо, должно быть, опять во что-то влипла. Она была такой занудой.
“Я устал. Я иду спать.”
Дин сел напротив Луизы и тут же рухнул на стол.
Луиза осторожно повернула голову в сторону коридора, где стоял Ян. Их взгляды на мгновение встретились, и Луиза быстро выпрямилась.
____________________________________________________________________________
Если вам понравилась новелка, не забывайте ставить лайк, подписываться на канал, в смысле добавляйте в избранное) Чем больше лайков, тем больше бесплатных глав)
Так же советую посмотреть другие переводы команды. На выбор китайские, японские, корейские. Все с оригинальным сюжетом!
