Иx глaза встpeтились, и губы Яна изогнулись в улыбке. Луиза могла только смотреть на него широко раскрытыми глазами в ответ. В его улыбке не было обычной смеси озорства и легкости, которые он часто испытывал. Tеперь его губы, казалось, имели совсем другой вес и серьезность, чем раньше. Kак будто слова, которые он держал во рту, были сказаны с предельной достоверностью.
Нет-нет. Луиза попыталась отрицать эту мысль. В этот момент серьезное признание не могло сорваться с его губ. Ян был беспристрастным человеком. Oн сказал всем своим друзьям, что они ему нравятся, и дал им клубнику, и он просто делал то же самое с ней. Она не должна ошибиться в его словах, которые он говорил другим людям.
Это был оперный певец, который сказал: "Спасибо моим поклонникам. Я люблю вас всех.” Это означает, что только один человек не был особенным. Так что Луиза не должна смущаться.
Она не знала, почему все время впадала в эту иллюзию.
“Луиза.”
"Что?”
Теперь... она была уверена, что он скажет, что она ему нравится. И что такое клубника, и она сказала ему сделать это.
Что она должна сказать в ответ? О, это честь получить признание президента, так же как и Клэр? Или она должна ответить тем же самым?
Да, ты мне тоже нравишься.
Что ж.
"Mне очень жаль, Луиза.”
“Да, ты мне тоже нравишься.”
“…”
"...!”
Его слова звенели в ушах Луизы.
"Мне очень жаль, Луиза.”
Это безумие! Это безумие, Луиза Суини! Идиот, который должен был ответить о симпатии к кому-то, вместо этого извинялся! Он не ожидал, что Луиза скажет то же самое в ответ!
“Клубника! Мне нравится, что ты еще и клубнику даришь.”
Луиза поспешно поправилась, чувствуя, что все ее надежды и мечты покинули ее тело.
"У тебя плохая грамматика.”
“Хорошо, но–”
Луиза была вынуждена согласиться. Согласно священной грамматике Кронда, объект предшествовал глаголу.
"Н-но на основе Aджентинского языка это нормальная грамматика.”
Луиза быстро придумала язык из далекой страны, который на самом деле она знала только слово “привет”.
"Очень важно иметь международную осведомленность. Верно?”
"Ты права.”
Ян был впечатлен заключением Луизы.
"Знание того, как выразить свое отношение к клубнике, по-прежнему является необходимостью для международного осознания.”
Он сунул в рот последнюю клубнику и что-то пробормотал. Вероятно, это был язык Аджентин с его хриплыми звуками и мягким произношением. Она не знала точно, что он сказал, но при данных обстоятельствах догадалась, что это было “я люблю клубнику.”
"В любом случае, я извиняюсь за свое невежество, говоря, что огурцы и клубника-это одно и то же.”
“Я рада, что ты понимаешь.”
Луиза вздернула подбородок. По правде говоря, она все еще чувствовала себя неловко за свою прежнюю шутку и хотела заползти в нору.
“Ты возвращаешься в общежитие?”
“Откуда ты знаешь?”
"Ты простудишься, если будешь так ходить по Академии.”
Он был прав. Будет очень жаль, если она простудится перед экзаменами.
"Я отведу тебя обратно, пошли.”
Ян шагнул вперед и жестом пригласил Луизу следовать за ним.
“Я в порядке!”
Голос Луизы превратился в пронзительный писк. Честно говоря, она не хотела быть с ним сейчас. Глупая оговорка все еще звенела у нее в голове. Возможно, ее будут дразнить из-за этого еще долгие годы. Как она могла продолжать передавать еду врагу?
"Я могу пойти одна.”
"Пойдешь одна?”
Ян кивнул в сторону окна. Луиза совсем забыла о сегодняшних погодных условиях.
"Как ты собираешься выходить без зонтика?”
"Я позаимствую у кого-нибудь другого.”
“Хорошая идея. Вот один из них.”
Ян усмехнулся, поднимая зонтик. На этот раз у него была его обычная Озорная улыбка, которую он всегда делал перед Луизой.
"Тогда, пожалуйста.”
Луиза кивнула, чувствуя себя более расслабленной от его более светлого выражения лица. По пути к выходу из здания Яна встретили студенты, которым дал клубнику. Ян, конечно же, отвечал всем приветливо.
"Ты очень популярен.”
"Быть любимым-это очень важно.”
Луиза была немного удивлена его ответом. Ян из оригинального романа не ответил бы на это, поскольку он презирал внимание других.
"Значит, вы пошли на компромисс ”
Луиза что-то пробормотала себе под нос, и Ян раскрыл зонтик.
"Прошло много времени.”
Он потянулся к Луизе, стоя под зонтиком, и Луиза подошла к нему на несколько шагов.
"Дело не в компромиссах.”
Он ответил неторопливо и мягко потянул ее за плечо. Движение было таким естественным. Она почувствовала тепло его руки на своих холодных плечах. Луиза подняла голову и посмотрела ему в лицо.
"Это воспитание семьи Суини.”
Луиза позволила ему вести себя, положив руку ей на плечо. Когда они шагнули вперед, Их уши наполнились звуком дождя с неба. Нет, звук дождя и зонтик встречаются друг с другом. Луиза снова посмотрела на него.
"...Воспитание семьи Суини?”
"Используй все, что у тебя есть.”
Он крепче сжал свой зонтик, когда его тянул ветер.
"Pечь идет о принятии всего, что тебе было дано. Это может показаться легко, но на практике это не так просто.”
“Да. Президент–”
"Нет, я имею в виду тебя, Луиза Суини.”
Она не ответила, и он просто продолжал говорить и тепло похлопал ее по плечу.
“Я знаю, что ситуация с семьей Суини не всегда хороша.”
“Ты прав. Мы не принадлежим друг другу.”
Они были слишком богаты, чтобы быть простолюдинами, но им не хватало силы и крови, чтобы быть дворянами. Семья Суини обладала уникальной индивидуальностью, которой не было места нигде.
"И ты никогда не жалуешься.”
“Жалуюсь…”
Луиза повторила это слово и на мгновение вспомнила девушку. Девушка, у которой было много причин жаловаться. Девушка, у которой ничего не было. Девушка, у которой не было самоуважения.
“У меня нет причин жаловаться.”
Луиза ответила так спокойно, как только могла, с образом девушки, плавающим в ее голове.
“Неужели это так?”
“У меня не было ничего, кроме хороших вещей вокруг меня.”
Дождь лил немного сильнее, постепенно переходя в Шквал, и вода на земле закружилась, ища места для заполнения. В конце концов она увидела вдалеке здание общежития со студентами, спешащими внутрь и складывающими свои зонтики.
"Пойдем немного быстрее.”
Луиза кивнула и ускорила шаг.
Ян посмотрел на нее с озабоченным выражением лица. Дождь время от времени попадал под маленький зонтик и смачивал ее волосы, поэтому он наклонил свой зонтик в её сторону больше, чтобы полностью защитить ее. Это было почти бесполезно. Почему он не взял зонтик побольше? И все же он решил, что ему нравится видеть, как Луиза бежит плечом к плечу с ним.
Вход в общежитие был уже близко. Однако было небольшое беспокойство. Было ли это нормально для других студентов видеть их так близко друг к другу? Была вероятность недоразумения.
Луиза лучезарно улыбнулась в ответ Яну и выскользнула из-под зонтика, сделав несколько шагов, чтобы добраться до навеса над входной лестницей. Сильный дождь обрушился на ее голову, но лишь на мгновение. Луиза подняла ногу и направилась к лестнице.
“Спасибо тебе. Президент тоже помогает студентам-о?”
Ее нога поскользнулась на мокрых ступеньках. Луиза, у которой было плохое чувство равновесия, начала падать.
"В самом деле, глупышка!”
Она услышала его крик. Послышался звук брошенного на землю зонтика.
