Прошло пять дней с тех пор, как древний герой Арес напал на Харен. В течение этих пяти дней Адофу носится по Харену, организуя тех, кто может сражаться, и сопровождая спасенных ими людей в здание на северной окраине города.
К счастью, Арес, похоже, не проявлял интереса к их деятельности. Он затаился в соборе, видимо, довольный тем, что ему поклоняются захваченные им люди, не делая никаких резких движений с первого дня.
«Адофу-аники*… Есть ли смысл в том, что мы делаем? Каждый монстр, которого мы убиваем, заменяется двумя.»
В убежище поддельный Волк, также известный как Дилан, спрашивает Адофу.
*(п.п. Инфа с википедии: -аники (兄貴, досл. «старший брат благородный») — сленговое почтительное обращение, аналог русского «пахан». Я сначала подумал: «А что, «Пахан Адофу»— прикольно звучит!», но потом решил оставить «-аники»)
После уговоров Адофу и потому, что Адофу спас ему жизнь, Дилан остался, чтобы помочь в спасательных операциях. Но он сомневается в плане Адофу.
«Арес сказал, что будет продолжать этот нелепый ритуал в течение семи дней и ночей. Должно быть, поэтому он и не явился лично, верно? Так что, как только эти семь дней закончатся, не думаешь ли ты, что он придет и найдет нас…?» (Дилан)
«Дилан, только потому, что ты хочешь сбежать, ты понизишь боевой дух, говоря такие вещи…!»
Один из присутствующих солдат направил свой меч на Дилана.
«Н-нет, конечно, есть и такое, но… Дело не только в этом! Собирать людей на краю Харена будет бессмысленно, если придет Арес! Как только это случится, мы все будем стерты с лица земли!»
восклицает Дилан, не желая молчать. Кипя от гнева, солдат подходит к нему ближе.
«Эй, Адофу-аники! Не все такие благородные, как ты! Должно быть, есть солдаты, которые тоже хотят бежать! Люди, которых мы спасли, должны быть такими же! Они не говорят, но они думают об этом! Почему ты не позволишь нам бежать!»
«Ты…!»
«Вот почему вы все так упорно отрицаете то, что я говорю! Я дрался с кучей людей, так что я говорю это не потому, что отчаянно пытаюсь спасти свою жизнь! Это здравый смысл — убегать от невыигрышной борьбы! Но такими темпами мы все умрем зря! Мы должны уйти отсюда как можно дальше! Я говорю это, потому что я твой должник, Адофу-аники! Разве я говорю что-то не правильное!?» (Дилан)
«Ничего, кроме ворчания от тебя….! Ты просто хочешь втянуть нас в свое дезертирство, потому что не можешь вынести вины за побег в одиночку! Мы все — присягнувшие солдаты Харена! Ты просто бродяга и мошенник! Если ты хочешь бежать, то беги сам, не оправдываясь!»
«М-мошенник!? Вы, собаки из маленькой страны! Адофу-аники — это одно, но я не намерен проигрывать вам всем! Вы хотите драться!? А!??»
Дилан отвечает своими угрозами, его рука переместилась на рукоять меча.
«Остановитесь, вы все. Дилан прав… Если мы упустим свой шанс уйти, мы все умрем.»
Адофу наставляет солдат.
«Но это значит бросить народ!»
«Одни идеалы не спасут человека. Мы не можем позволить, чтобы наша упрямая гордость как солдат принесла вред народу.» (Адофу)
«…Я полагаю, что да.»
«Из того, что мы слышали от спасенных нами людей, победить Ареса невозможно. Он не ест и не спит. У него нет ни одной уязвимости, которая обычно присуща любому живому существу. Его речь тоже хаотична, так что вести диалог кажется невозможным, не говоря уже об убеждении.» (Адофу)
Адофу смотрит в сторону собора. В настоящее время Арес находится в глубине собора и собрал людей из окрестностей, чтобы те поклонялись ему.
«Так сказал священник-доно, но Арес, которого мы видели, скорее всего, не Герой древности в чистом виде, а марионетка, сделанная из связанной души этого Героя. Говорят, что Святые владеют техникой, которая превращает монстров в подобное состояние.» (Адофу)
Священник Харена немного знает о навыке [Духовный слуга] Святых. Те, кто связан навыком [Духовный слуга], не нуждаются ни во сне, ни в пище, и совершенно не могут восстать против своего хозяина. Их действия ограничены, а любые мысли, которые могли бы помешать выполнению приказов, отсекаются и искажаются.
Желание Ареса к завоеваниям было извращено приказами Голоса Бога, а все остальное было отсечено. Священник Харена не мог знать так много, но он смог уловить сходство между состоянием Ареса и состоянием [Духовного Слуги].
«Это предел. Мы потеряли много солдат, и боевой дух угасает с каждым днем. Сегодня мы возьмем спасенных нами людей и пересечем пустыню.» (Адофу)
«Это…»
Солдаты опустили глаза.
Они осознавали свое положение. Именно из-за необходимости обманывать самих себя они так горячо отрицали утверждения Дилана.
«Тц, когда я говорю это, вы все насмехаетесь надо мной, но когда это говорит Адофу-аники, вы все такие кроткие. В конце концов, важен человек, который говорит. Вот почему я взял себе имя Охотника на драконов.»
жалуется Дилан, заставляя всех солдат смотреть на него.
«Это правда, и вы это знаете! Вместо того чтобы обвинять меня, обвините слабость ваших собственных сердец! На этот раз я не собираюсь извиняться!» (Дилан)
«Адофу-сама, возможно, вы правы. Но моя семья все еще в Харене…»
сказал один из солдат.
«…Мы будем проходить через кишащую монстрами пустыню пешком. Мы не можем разбрасываться нашими боевыми силами. Как тот, кто дал клятву Харену, прошу понять.» (Адофу)
«Но если я брошу их сейчас, моя семья точно погибнет… Это будет похоже на то, как если бы… я сам убил их. Даже если это буду только я, пожалуйста, позвольте мне остаться…»
Солдат умоляет, опустив голову.
«Нет. Не втягивай людей в свое солдатское упрямство.» (Адофу)
На фоне мрачной атмосферы Адофу смотрит на собор.
«Однако, несмотря на то, что я принял командование, в конечном итоге я предатель, отвернувшийся от своей страны. Простите, но я не намерен больше служить Харену» (Адофу)
«Адофу-сама…? Что вы имеете в виду…?»
«Я собираюсь пойти в собор один и вызвать Ареса на поединок.» (Адофу)
«Адофу-сама!?»
Потрясенные, все солдаты уставились на Адофу.
«Это мое упрямство. Если смерть Героя Ирушии была причиной того, что Арес был послан сюда, то это моя ответственность. Как мечник, я тоже всегда хотел выйти на яркую битву. Если моим противником будет древний Герой, то лучшего я и желать не могу.» (Адофу)
«Адофу-сама… Это…!»
Все солдаты видят, что оправдания Адофу — пустая игра слов. Адофу просто не мог оставить оставшихся граждан умирать.
Солдат не должен вовлекать людей в свое упрямство. Но солдат также не может бросить людей, которые все еще находятся в ловушке. Если один солдат вступит в бой, остальные последуют за ним, что приведет к рассеиванию сил, необходимых для сопровождения людей через пустыню.
В ответ Адофу бросил вызов Аресу не как солдат, а как фехтовальщик.
«Вы должны выполнить свою миссию как солдаты и сопроводить людей в безопасное место.» (Адофу)
«Адофу-сама…»
Адофу принял решение остаться ради солдат, которые не могли бросить тех, кто останется позади. Никто из них не мог найти слов, чтобы воспрепятствовать его решимости.
«Подожди, Адофу-аники. По этой логике, нет причин, по которым я тоже не могу остаться, верно?»
Дилан шагнул к Адофу.
«Ты…! Разве ты не хотел уйти больше всех?»
Адофу удивленно смотрит на Дилана.
«Я больше не собираюсь работать на маленькую страну. В конце концов, единственный, перед кем я в долгу, это ты.»
Увидев истинную праведность в величественной фигуре Адофу, Дилан решил поставить свою жизнь на карту вместе с ним.
