Чжан Хэн взял у Фокса ключи от машины и вместе с «Маленьким мальчиком» прошёл на второй цокольный этаж автостоянки.
“Ты действительно можешь сказать, действительно ли женщина ревнует или только притворяется?” — спросил он, когда они подошли к черному коммерческому автомобилю марки Volkswagen, знававшему лучшие времена.
Открыв скрипучую дверцу, Чжан Хэн скользнул на водительское место, отрегулировал сиденье и поправил зеркало заднего вида.
“Нет, зачем мне утруждать себя такими пустяками?” — ответила «Маленький мальчик» с заднего сиденья.
“…….”
“Я сказала это только для того, чтобы досадить ему. В любом случае, нет никакого реального способа проверить такие вещи”, — сказала «Маленький мальчик». “Эй, ты действительно умеешь водить машину?”
“Странно объяснять один и тот же вопрос дважды”, — ответил Чжан Хэн.
“Еще не поздно сдаться. Лучше признать поражение, чем разыгрывать спектакль, а потом быть схваченным”.
“Да, да. Я постараюсь не попасться”.
Чжан Хэн завёл машину, и через сорок пять минут Volkswagen остановился под мостом. В свете его фар можно было разглядеть фигуру, беспокойно расхаживающую по пирсу.
Чжан Хэн остановил машину, немного удивлённый. Поскольку это была чёрная работа, он ожидал, что его работодателем будет кто-то из преступного мира, но человек перед ним выглядел как обычный человек лет сорока или пятидесяти. Он был слегка полноват, с копной жирных волос, однако чисто выбрит. В своём потёртом пиджаке в деревенском стиле он выглядел несколько смущённым.
Вместо того чтобы сразу шагнуть к машине, мужчина с опаской спросил: “Это машина из прачечной?”
“К сожалению, прачечная закрыта”, — ответил Чжан Хэн.
Эти два предложения соответствовали условленному коду, и мужчина вздохнул с огромным облегчением, когда услышал ответ. Он открыл дверцу машины и забрался на переднее пассажирское сиденье. “Слава Богу, вы, наконец-то, здесь, я так волновался, что чуть не умер”, — нервно пробормотал он.
Он прижимал к груди картонную коробку, и было видно, что она очень важна для него. Он крепко обхватил её руками, словно это была самая драгоценная вещь на свете, и даже не ослабил хватки, когда садился в машину.
“Куда мы направляемся?”
Мужчина с жирными волосами дал Чжан Хэну адрес отдаленного места, это было довольно далеко от того места, где они находились. Незнакомый с городом Чжан Хэн никак не отреагировал, когда увидел адрес, но брови «Маленького мальчика» сошлись на переносице, когда она услышала, куда они направляются.
“Зачем ты идёшь на территорию Албании?”
“Это…” — мужчина вытер капли пота со лба тыльной стороной ладони, не зная, что сказать.
“Есть какие-нибудь проблемы?” — спросил Чжан Хэн.
“Эти парни — большие преступники. Они неразрывно связаны с бизнесом района красных фонарей в городе, с контрабандой, они обманом заставляют девушек из собственной страны приезжать сюда, как бы для работы за границей. Затем они отбирают документы, держат их в плену, заставляя оказывать платные услуги мужчинам. Кроме того, они даже охотятся на женщин-туристов, путешествующих в одиночку, отправляя симпатичных членов своей общины дежурить в аэропортах или на вокзалах, чтобы завязать разговор с девушками. После того, как они соберут достаточно информации о них, они будут решать, делать или не делать свой ход. Кроме того, они также вовлечены в другие преступные действия — в основном там, где можно заработать неплохие деньги”.
“Я… я имею с ними деловые отношения”, — запинаясь, пробормотал мужчина.
“Неразумно делать албанцев своим деловыми партнёрами”, — сказала «Маленький мальчик» мужчине. Затем она повернулась к Чжан Хэну: “Это слишком опасно. Я предлагаю прервать эту работу”.
“Нет, нет, нет! Я должен пойти туда сегодня вечером”, — тут же запаниковал мужчина, — “я уже связался с их лидером. Он очень добрый человек, и никакой опасности быть не должно”.
“Тогда мы просто передадим тебе машину, и ты сможешь поехать туда самостоятельно”, — сказала «Маленький мальчик».
Мужчина потерял дар речи, когда услышал эти слова. Он вспотел еще сильнее. “Я… я не могу … я много слышал о них. Если бы у меня не были на то веские причины, я бы никогда не связался с ними. Пожалуйста, умоляю вас обоих, не бросайте меня. Я … я могу заплатить вам больше”.
“Это не вопрос денег”, — резко ответила «Маленький мальчик».
“Я могу дать вам ещё триста, нет, пятьсот … тысячу!” — стиснув зубы, проговорил мужчина. “Если сделка пройдет успешно, я даже могу дать вам две тысячи”.
“Ты настолько богат? По тебе и не скажешь”, — «Маленький мальчик» подняла брови, глядя на мужчину.
“Если бы я действительно был богат, зачем мне связываться с такими людьми?” — несчастно улыбнулся мужчина.
“Чем ты зарабатываешь на жизнь?”— внезапно спросил Чжан Хэн.
Мужчина некоторое время колебался. Он, очевидно, не хотел разглашать слишком много информации о себе, но в то же время он ещё больше боялся, что его водитель и компаньон покинут его и вынудят его встетиться с этими демонами самостоятельно. Поэтому, в конце концов, он решил сказать правду.
“Я учитель химии”, — смущённо пробормотал он.
“Учитель химии?!” — «Маленький мальчик» снова изучила этого человека и поняла, что он действительно похож на учителя. “Так почему же учитель химии, вместо того чтобы в школе учить детей, связался с преступным миром?”
“Причина такая же, как и у вас — деньги”, — снова вздохнул мужчина. “Изначально у меня была счастливая семья… но семь лет назад у моей дочери диагностировали редкую болезнь. При нынешнем уровне медицинского обслуживания вылечить её невозможно. Она может использовать только лекарства и оборудование, чтобы поддерживать свою жизнь. Каждый месяц это требует огромную сумму денег, и наши сбережения быстро израсходовались. Мы уже продали дом и машину. А в прошлом году моя жена была так потрясена всем этим, что подала на развод.
“Школа, в которой я работаю, организовала для меня два благотворительных фонда, но пожертвования были просто каплей в море по сравнению с медицинскими расходами. Я занимал у родственников, друзей, в банке…, а сейчас даже ростовщики отказываются давать мне деньги. У меня действительно нет выбора. Если я не смогу оплатить счета за этот месяц, больница прекратит лечение моей дочери. Поэтому я могу пойти только на риск. Пожалуйста, помогите мне! Мне действительно нужны эти деньги, чтобы спасти жизнь моей дочери! Как только дело будет сделано, мы сможем разделить деньги 30:70”.
“Погоди, а ты…” — взгляд «Маленького мальчика» упал на картонную коробку в руках учителя химии. Затем она сделала паузу, наконец-то все поняв. “Ты слишком безрассуден…ты знаешь о последствиях, если тебя поймают?”
“Такому человеку, как я, больше нечего терять. Если я могу помочь своей дочери прожить хотя бы ещё один день, зачем мне беспокоиться о том, что случится завтра?”
Учитель химии прижал картонную коробку к груди, стуча зубами. “Но не волнуйтесь, я знаю правила. Просто притворись, что этого разговора никогда не было. Нет… вы даже не догадываетесь, что находится внутри коробки. Даже если что-то и случится, это не будет иметь к вам никакого отношения”.
“Нет”, — «Маленький мальчик» покачала головой. “Даже если ты готов рискнуть иметь дело с такими преступниками, как эти, однако у них есть 10 000 способов проглотить обычного человека, как ты, заживо. Отпусти, когда надо отпустить. Ты уже сделал всё возможное. Просто такова жизнь… твоя дочь не будет винить тебя, даже если узнает об этом.…”
“Нет! нет… это не конец. Это ещё не конец!” Глаза учителя расширились, дыхание стало тяжёлым, синие вены на шее вздулись. Страх на его лице исчез, сменившись в этом вопросе поведением упрямого осла: “Пожалуйста, Фокс сказал, что вы оба способные люди. Должен же быть способ помочь мне завершить эту сделку, верно?”
