===
“Хэп!”
Сукеок!
“Киииик!”
Доккэби снова были беспомощны против Хан Ёля, и они даже не могли оказать сопротивление, поскольку их односторонне вырезали.
‘П-Потрясающе… Это действительно потрясающе’, — изумленно подумала Ю Би, увидев, что происходит у нее на глазах. Она удивилась, ‘Как он может убивать Доккеби так легко …?’
Любой мог подумать, что Доккеби не так уж сильны после того, как увидел, как их уничтожил Хан Ёль, но это было далеко от истины. Доккеби были одними из самых хитрых монстров в мире, и они не боялись использовать всевозможные грязные трюки, чтобы убить свою добычу. Фактически, большинство групп сочли, что с доккэби очень трудно иметь дело, поскольку у них была привычка атаковать группами и уничтожать свои цели одну за другой, начиная с самого слабого звена. Однако они не могли проделать эти трюки с Хан Ёлем, поскольку он был один.
Некоторые из Доккэби вместо этого нацелились на Ю Би, но большинство из них были утащены цепью Хан Ёля. О тех, кому удалось добраться до Ю Би, немедленно позаботились Каджикар и Теневой Демон.
‘Интересно, почему нет реакции от Ассоциации охотников, когда такой Охотник существует …?’— задумалась Ю Би. В ее глазах Хан Ёль был достаточно сильным Охотником, чтобы Ассоциация охотников пускала слюни.
Пока Ю Би была погружена в свои мысли…
[Какие бесполезные мысли тебя посещают], подумал Каджикар, прочитав мысли Ю Би.
Без ведома Ю Би, демоны обладали способностью читать мысли и сердца людей, и демон среднего ранга, такой как Каджикар, мог делать это без особых усилий.
Сержант демонической муштры подумал, что Хан Ёль недостаточно силен, чтобы открыто выставлять напоказ свою силу. Фактически, большинство демонов в мире демонов демонстрировали только тридцать процентов своей силы, скрывая остальное, поскольку это уменьшало шансы получить удар в спину.
***
Хан Ёль собрал трупы доккеби и погрузил их в пятитонный грузовик, который он арендовал у Ассоциации охотников. Он поехал на грузовике в ассоциацию и продал камни маны за кругленькую сумму, прежде чем отправиться на фабрику Сонджин, чтобы продать части монстров.
Менеджер Хан выбежал и лично поприветствовал Хан Ёля, когда увидел грузовик, приближающийся к фабрике. “Добро пожаловать, Хан-Ель Охотник-ним. Спасибо вам за ваше покровительство, как всегда.”
Все работники фабрики Сонджин были очень благодарны Хан Ёлю, и менеджер Хан определенно был одним из них. Сотрудники не знали подробностей происходящего, но они знали, что на фабрике что-то происходит из-за недавних скандальных событий.
Хан Ёль был для них ничем иным, как спасителем. Он не только прекратил преследование со стороны TK Групп, но и был единственным Охотником, который постоянно снабжал фабрику трупами монстров. Благодаря ему фабрика не закрылась, и их рабочие места были сохранены.
“На этот раз я принес Доккеби. В основном это их шкуры, головы, сердца и печень. Не могли бы вы, пожалуйста, взглянуть на них? ” — попросил Хан Ёль.
“Ого! Конечно, мы сразу же приступим к этому ”, — ответил менеджер Хан. Он замахал руками и призвал своих сотрудников двигаться.
Обычные трупы обычно через некоторое время начинают вонять, но трупы монстров — нет. Возможно, это было из-за того, что в их теле текла мана, но трупы монстров разлагались в сто раз медленнее, чем обычные трупы.
Длительный срок хранения трупов монстров был одним из основных движущих факторов процветающей промышленности, производившей продукты из частей монстров.
“Пожалуйста, пришлите мне смету, как только она будет готова”, — сказал Хан Ёль.
“Конечно, пожалуйста, не беспокойтесь об этом”, — сказал менеджер Хан, потирая руки.
“Тогда я ухожу”, — сказал Хан Ёль.
“Большое вам спасибо, Хан-Ель Охотник-ним!” — воскликнул менеджер Хан, вежливо кланяясь.
Хан Ёль ушел с фабрики вместе с Ю Би. Затем они отправились на заброшенную фабрику, где Каджикар ждал их, выпивая. Посмотрев на демона, Хан Ёль спросил: “В чем дело, Каджикар-ним?”
[Я смог решить проблему с возросшим спросом в мире демонов на трупы монстров благодаря тем, что ты предоставил] сказал Каджикар.
“Хаха, пожалуйста, не упоминайте об этом. В конце концов, это было частью нашего соглашения”, — ответил Хан Ёль.
[Ты прав. В любом случае, сначала я отдам тебе это, чтобы выполнить свою часть сделки,] сказал Каджикар, протягивая сжатую руку.
Хан Ёль протянул ладонь к руке сержанта демонической муштры, и демон уронил ему на ладонь два крошечных шарика. Шарики выглядели как те, с которыми обычно играют дети, за исключением того, что они имели темно-красный оттенок.
Хан Ёль мог чувствовать зловещую энергию, исходящую от крошечных драгоценных камней, но он не мог понять, что это на самом деле. Он в замешательстве пробормотал: “Это …?”
[Я довольно долго размышлял, стоит ли мне дать тебе оружие или навык, но в конце концов решил отдать тебе эти драгоценности, которые недавно попали ко мне в руки,] — сказал Каджикар.
“Это драгоценности …?”— Спросил Хан Ёль.
[Да, и они чрезвычайно ценны. Я отдаю их тебе, поскольку ты удовлетворил мою настоятельную просьбу] — ответил Каджикар.
“Хм…” — пробормотал Хан Ёль.
Хотя Каджикар только что сказал, что это очень ценные камни, Хан Ёль не почувствовал в них ничего особенного. Зловещая аура, излучаемая драгоценными камнями, немного беспокоила, но он мог как—то это понять — в конце концов, это были предметы из мира демонов.
Самой большой проблемой для Хан Ёля было то, что он не мог почувствовать никакой особой силы, исходящей от драгоценных камней. Кроме того, что бы ни могли сделать эти драгоценности, определенно не сработало бы с маной, поскольку они пришли из мира демонов.
[Ах, еще кое-что. Я передам тебе очень ценную часть знаний], — сказал Каджикар.
Глоть …!
Демоны были не из тех, кто просто говорит что-то, чтобы успокоить других, поскольку они были расой, которая ценила честь больше всего на свете.[1]
Хан Ёль не мог не нервничать и не быть взволнованным одновременно, поскольку демон, подобный Каджикару, сказал, что это ценная информация.
[Ах, до этого. Эти драгоценности называются Глаз демона. Это очень ценный камень, который появляется только тогда, когда демон самого слабого ранга живет две тысячи лет, прежде чем умереть от естественных причин. Ты сможешь поглотить силы, скрытые в камнях, если съешь их] — добавил Каджикар.
“П-Правда…?”— Хан Ёль недоверчиво пробормотал.
[Я когда-нибудь лгал тебе?] — Спросил Каджикар в ответ.
“Ах, нет, Вы этого не делали. Т-Тогда … могу я просто съесть их просто так …?”— Спросил Хан Ёль.
[Дурак! Конечно, ты не сможешь] — сказал Каджикар.
“Ч-что?” — пробормотал Хан Ёль в замешательстве. Он ожидал, что сержант-инструктор демонов скажет ему, что он может просто пойти вперед и проглотить камень, поэтому он был сильно удивлен, когда ему сказали, что он не может просто так этого сделать.
“Т-Тогда…?”
[Я тоже понятия не имею], — ответил Каджикар.
“Ха…?”— Хан Ёль снова что-то пробормотал в замешательстве.
Он понятия не имел? Что за безответственная чушь это была?
[Мы, демоны, можем просто проглотить их, но человеческая мана работает иначе, чем наша. Я уверен, что тебе нужно будет сделать еще кое-что, прежде чем проглотить их. Тебе нужно выяснить, что это такое, прежде чем ты сможешь использовать эти драгоценности] — объяснил Каджикар.
“Тогда это означает …?”— Хан Ёль пробормотал.
[Тебе нужно будет призвать демона-интеллектуала вместо демона, ориентированного на бой, такого как я], — сказал Каджикар.
“Угх…”— Хан Ёль застонал.
К счастью, навык вызова демона Хан Ёля повысился на уровень, и теперь он мог вызывать большинство демонов, пока у него были их знаки отличия. Однако, что беспокоило его, так это…
“Такое чувство, что я превратился в профессионального призывателя демонов …” — проворчал Хан Ёль.
[Кеке! Демоны могут быть очень полезными существами. Это совсем другая история, если ты никогда его не призывал, но человек обязательно будет зависим от нашей полезности, как только он призовет одного из нас. Затем он станет бесполезным дураком, как только мы, демоны, перестанем ему помогать, и тогда он, естественно, предложит нам свои душу в обмен на нашу помощь. Именно так человек становится развращенным] — объяснил Каджикар.
“Э— Это довольно волнующе слышать …” — сказал Хан Ёль, заикаясь.
[Ну, тебе не нужно бояться. С тобой все будет в порядке, пока ты не сойдешь с ума и будешь вести себя с демонами ответственно. Я уверен, что можно стать великим призывателем демонов, не будучи развращенным демонами. Эй, почему бы тебе не прицелиться повыше и не попытаться призвать Повелителя Демонов, раз уж ты уже прошел этот путь?] — Сказал Каджикар с ухмылкой.
“Угх…”— Хан Ёль застонал. Это была единственная реакция, которую он смог вызвать на слова сержанта демонической муштры. Было трудно понять, шутит он или говорит серьезно.
***
“Со всем уважением, но я откажусь”, — сказал Хан Ёль.
[Кеке! Делай, что хочешь. Твоя судьба приведет тебя туда, куда ты все равно должен идти] — сказал Каджикар.
“Почему Вы вдруг говорите что-то настолько нехарактерное …?”— Хан Ёль проворчал.
[Кухахаха!] — Каджикар разразился смехом.
“Итак, в конце… Мне придется разобраться во всем самому, вызвав демона, который может научить меня, как использовать эти драгоценности?”— Спросил Хан Ёль.
[Конечно, я уже выполнил свою часть сделки, просто отдав тебе драгоценности и поделившись этой ценной информацией, и я даже не прошу никакой мелочи в замен!] — Нахально сказал Каджикар.
“Хаха… Вы так добры, что заставляете меня плакать … ” — саркастически ответил Хан Ёль.
[Удачи в выяснении этого.]
“Угх…”— Хан Ёль застонал.
Хан Ёль довольно много стонал сегодня.
Сержант демонической муштры громко рассмеялся, затем нырнул обратно в свою эмблему и вернулся в мир демонов.
“Ху…Вызывать этого демона всегда так утомительно ”, — проворчал Хан Ёль.
Он сдерживал свое разочарование, поскольку ему все еще многому предстояло научиться у Каджикара, но, похоже, сержант демонической муштры был врожденно талантлив, когда дело доходило до раздражения людей. Хан Ёль не мог не скептически относиться к тому, действительно ли Каджикар был таким демоном. Он казался гораздо более опытным в раздражении людей, чем большинство самих людей.
“Что случилось, оппа?”— Спросила Ю Би, подходя к Хан Ёлю.
“Ах! Ю Би! Мне жаль. Я был так поглощен своими делами, что на некоторое время забыл о тебе ”, — сказал Хан Ёль.
“Не упоминай об этом, все в порядке. У меня нет времени думать о вещах, когда мы охотимся, так как я тоже на грани ”, — честно ответила Ю Би. Она всегда была на грани во время их охоты, поскольку понятия не имела, какого рода опасность может обрушиться в любой момент.
Опасность во время их охоты оставалась, независимо от того, насколько силен был Хан Ёль. Конечно, все могло быть намного лучше, если бы с ними было больше охотников, и Ю Би была бы менее напряженной, если бы рядом были другие.
“Ах, это правда?”— Спросил Хан Ёль.
“Да”, — ответила Ю Би.
“Хм…” — пробормотал Хан Ёль, оставаясь некоторое время глубоко задумавшимся. Он довольно долго смотрел на Ю Би, и она посмотрела на него в ответ, в замешательстве склонив голову.
Глядя на выражение лица Ю Би, которое, казалось, спрашивало «что не так?», Хан Ёль внезапно покраснел, когда встретился с ней взглядом.
“Кхем… кхем… Ах, это ничего, не обращай на меня внимания ”, — сказал Хан Ёль, притворяясь кашляющим, затем он отвернулся.
“?”
Ю Би все еще пыталась понять, что происходит. Затем, мысль внезапно нахлынула на ее разум, ‘Ах… Я хочу пробудить тоже…’
Изначально она хотела пробудиться, чтобы заработать много денег, но со временем ей начала нравиться эта работа, и она даже начала думать, что у нее есть к этому способности. Однако она не могла не захотеть стать Охотником, как Хан Ёль. Это было особенно верно всякий раз, когда она видела, как он наслаждается победой после борьбы с монстром. Она хотела ощутить это блаженство, а также чувство выполненного долга, которое возникало от того, что она гордо стояла лицом к лицу с монстрами.
Охотники выглядели очень круто в ее глазах, и желание стать такой же, как они, начало подниматься в ней изнутри.
‘Я хочу стать Охотником, особенно таким, как Хан Ёль оппа,’ — подумала Ю Би.
Она хотела стать Охотником, как Хан Ёль, хотя и знала, что, возможно, однажды ей придется расстаться с ним.
Она слышала, что было много Охотников, которые были намного сильнее Хан Ёля, но у нее было чувство, что это не предел его способностей и что в будущем он станет намного сильнее.
‘Оппа сам этого не говорит, но я уверена, что у него есть способность типа роста’, — подумала Ю Би. Она не была глупа и могла легко понять, что происходит, после стольких охот с Хан Ёлем, и она знала из того, что видела, что для обычного Охотника невозможно постепенно побеждать более сильных монстров, как это делал Хан Ёль.
Конечно, другие охотники могли делать то, что делал Хан Ёль, но это было при условии, что они с самого начала охотились на монстров, намного более слабых, чем они сами.
“А, Ю Би”, — внезапно позвал Хан Ёль.
“Да, оппа?” Спросила Ю Би.
“Не поужинать ли нам вместе?”— Спросил Хан Ёль. Он приглашал ее на свидание.
“Да, конечно, давай сделаем это”, — ответила Ю Би без намека на колебание.
Конечно, Ю Би было легко принять его предложение, поскольку, в конце концов, она ничего не теряла от сближения с Хан Ёлем. На данный момент она на самом деле не чувствовала никакого влечения к Хан Ёлю, но она думала, что он хороший оппа, поэтому она действительно была не против сходить с ним на свидание.
Хан Ёль привел Ю Би в ресторан знаменитого отеля.
Они действительно приоделись к ужину, но их одежда не совсем соответствовала дресс-коду ресторана отеля, поскольку это было очень высококлассное заведение. Как и ожидалось, мужчина преградил им путь, когда они собирались войти в заведение.
“Клиент-ним, я приношу извинения, но вы не можете войти в наш ресторан, поскольку не соответствуете дресс-коду”, — сказал мужчина.
“А? В наши дни вас все еще волнует дресс-код?”— Спросил Хан Ёль.
“Я приношу извинения за это. Не то чтобы наш ресторан требовал, чтобы посетители носили костюмы, но вы не имеете права входить сюда в кроссовках. Я еще раз приношу извинения ”, — ответил мужчина.
“Угх…”— Хан Ёль застонал. Он чувствовал, как внутри него закипает гнев.
Хан Ёль знал, что он виноват, так как пришел в ресторан отеля, не заботясь о своей внешности, но у мужчины была своя гордость. Что Ю Би подумает о нем, если он вот так отступит? Тем не менее, она не собиралась хорошо думать о нем, если он и здесь устроит сцену.
Он на самом деле забыл, что такая вещь, как дресс-код, вообще существовала, поскольку он происходил из бедной семьи, так что такой модный ресторан был не тем местом, о посещении которого он мог когда-либо мечтать.
“Ах, тогда, вы даете костюмы напрокат? Я уверен, что у вас есть один из таких”, — сказал Хан Ёль. Он вспомнил, что видел что-то подобное по телевизору. Он увидел, что в ресторане высокого класса, подобном этому, большое значение придается дресс-коду, поэтому были заведения, которые одалживали или давали напрокат костюмы своим посетителям, которые забывали их надеть.
“Я прошу прощения, но наш ресторан не требует, чтобы наши посетители носили костюм, поэтому у нас нет такой услуги”, — ответил мужчина.
Эх бля… Ить его на лево… — проворчал он.
Хан Ёль отказался бы от того момента, когда ему было отказано во входе, если бы он пришел сюда один, но он чувствовал, что его гордость была бы задета, если бы он повернул назад сейчас, когда с ним была такая симпатичная донсен [2], как Ю Би.
“Оппа…”— Ю Би посмотрела на Хан Ёля с обеспокоенным выражением лица. Она была обеспокоена его гордостью, поскольку очень хорошо знала, почему он вообще решил прийти в этот ресторан.
Потеряв дар речи, Хан Ёль подумал: «Думаю, у меня нет выбора …»
Ему была невыносима мысль о том, что его унизят перед Ю Би, но он не мог устроить сцену в общественном месте теперь, когда он был Охотником.
“Хорошо, пошли”, — сказал Хан Ёль.
‘Я больше никогда сюда не приду. Запомните мои слова’, — подумал он, глядя на ресторан глазами, полными негодования.
Ресторан здесь ни при чем, но он не мог вынести даже мысли о возвращении в место, которое унижало его раньше. В конце концов, ему будут напоминать о сегодняшнем дне всякий раз, когда он вернется сюда. Однако, когда Хан Ёль собирался развернуться и уйти, его окликнул голос.
“П-Пожалуйста, подождите минутку!”
“Хм?” — пробормотал Хан Ёль в замешательстве.
Кто-то поспешно остановил Хан Ёля и Ю Би, когда они покидали ресторан.
==================================================
1. Я все еще не могу привыкнуть к этому. Я прочитал все еще раз, прежде чем переводить, просто чтобы убедиться, что это правильно, и да, это так. ☜
2. Донсен означает кого-то моложе. Обычно используется для обозначения младшего и может использоваться как для мужчины, так и для женщины. ☜
