Трудно было сказать, когда на Земле открылись врата измерений. По всей планете внезапно открылись врата, и из них хлынули монстры.
Правительства каждой страны были ошеломлены внезапным нападением из ниоткуда неопознанных монстров; однако это продолжалось недолго, поскольку они немедленно приняли защитные меры в соответствии со своими стандартными руководствами по военной обороне, чтобы защитить свои соответствующие страны от монстров.
К сожалению, у монстров были барьеры, окружающие их тела, которые отражали пули, широко используемые солдатами, и они не умирали даже после того, как на них обрушивались сотни снарядов. Мелкие монстры погибали, когда по ним стреляли ракетами или артиллерийскими снарядами; однако более крупные монстры, уникальные монстры и именованные монстры либо выдерживали атаки благодаря своему невероятно высокому сопротивлению, либо избегали атак, используя невероятно высокую скорость, которая не поддавалась логике.
Кроме того, некоторые монстры обладали особыми способностями, и на них вообще не действовало земное огнестрельное оружие. Фактически, ядерные ракеты, которые были известны человеку как вершина современной войны, когда дело доходило до разрушения, были бесполезны против монстров с особыми способностями. Казалось, что бессмысленно пытаться бороться с монстрами или, скорее, сопротивляться им.
Именно так монстры уничтожили бесчисленное количество человеческих жизней. Казалось, что у человечества больше не было никакой надежды.
Однако, были ли пространственные врата чудом или проклятием, монстры были не единственными, кто вышел из них.
[Ассоциация межгалактического пространства]
Земля была не единственным местом во вселенной, где жили живые существа. Вселенная состояла из множества планет, галактик и измерений, в которых также жили человекоподобные существа, и именно эти существа из далекой галактики научили людей способу борьбы с монстрами.
С этой целью они научили людей, как «пробуждать» и убивать монстров, а также как использовать останки монстров для развития новой цивилизации. Они предоставили множество навыков, технологий и боевых стилей, которые можно было использовать против монстров.
Взамен они попросили Землю присоединиться к Межгалактической космической ассоциации, и Земля должна была выполнить только одно условие — гарантировать процветание торговли между измерениями.
Это было все, чего хотели инопланетяне. Однако, принимая во внимание, что Земля была новым кандидатом в альянс, они решили, что торговые барьеры будут действовать в течение тридцати лет. Конкретные детали того, что произойдет после этого, будут обсуждаться, когда истечет тридцатилетний договор.
Затем инопланетяне вернулись в свои собственные измерения, оставив человечеству новообретенные ‘силы’. Человечество эволюционировало после той роковой встречи, используя свои новые силы, чтобы яростно сражаться с монстрами и оттеснять их.
Так прошло десять лет с начала войны с монстрами; большинство мегаполисов мира остались в руинах. Однако человечеству удалось вытеснить монстров из их городов в определенные регионы, что ознаменовало начало совершенно новой эры человеческой цивилизации.
***
Грохот… Грохот…
Летели искры, когда бесчисленные пули летели через поле боя к монстру. Пули точно попали в тело монстра, но не нанесли существенного урона барьеру монстра.
“Груууууу!”
На самом деле, стрельба, казалось, только еще больше разозлила монстра, так как, казалось, пули раздражали его.
“Все! Прекратить огонь!” Менеджер ругал носильщиков, когда они разбрызгивали пули повсюду, напуганные до смерти.
Агро монстра будет привлечено к ним, если они случайно попадут в глаза, голову или любые другие слабые места монстра, и это в конечном итоге заставит монстра атаковать Носильщиков вместо Охотников, которые в данный момент столкнулись с монстром.
“Сосредоточьтесь, вы все! Вы никогда не должны быть помехой для Охотников, пока они сражаются! ” — крикнул менеджер.
‘Тск… Хорошо, хорошо, — проворчал про себя Носильщик.
У носильщика было много разочарований, вызванных иерархией, но у него не хватило смелости выступить против нее. Ему нужны были деньги, но у него не было навыков, и не было компаний, готовых нанять кого-то вроде него, окончившего небольшой сельский колледж. Единственные компании, которые были готовы нанять его, заплатили бы ему всего 1,3 миллиона вон [1]; вдобавок ко всему, они нашли бы всевозможные бессмысленные оправдания, чтобы вычесть еще больше из этой ничтожной суммы.
Эта работа носильщика была единственным способом, которым он мог поддерживать крышу над головой и подавать еду на стол.
“Огненная атака [2]!”
Каблам!
Человек, который был в роли поддержки, сложил руки вместе и зарядил заклинание. Затем мощное пламя вырвалось из её рук и поразило серебряного монстра, с которым они сражались.
Фу-у-у!
Тем не менее, крепкая серебряная чешуя монстра-ящера, казалось, понесла незначительный урон. На самом деле, монстр, похоже, не пострадал и даже не пошатнулся ни в малейшей степени, что делает так называемую «магическую» атаку недействительной.
‘Тск… Глупо. Серебряная ящерица — монстр, обладающий высокой устойчивостью к огню, и даже в Энциклопедии монстров говорится, что магическая атака с атрибутом огня, используемая против нее, должна быть наложена в тандеме с заклинанием, усиливающим магию, чтобы заставить ее работать! » — проворчал про себя молодой носильщик.
Хан Ёль работал носильщиком более трех лет, и это должен был быть его четвертый год. Работа была определенно опасной, но оплата была очень прибыльной. Кроме того, он работал носильщиком в надежде однажды пробудиться.
Однако до сих пор он мог забыть о Пробуждении и обо всем этом. Все, что он испытал, работая Носильщиком, было разочарованием, когда он наблюдал, как глупые Охотники совершают глупые ошибки, которые были очевидны даже для него.
«Я имею в виду… Как могут эти Охотники, которые работают уже два года, совершать такие глупые и досадные ошибки …? ’ Хан Ёль снова заворчал.
Хан Ёль усердно изучал все, что можно было знать об Охотниках и монстрах, в надежде однажды сам стать Охотником. Как эти Охотники были настолько невежественны в простых вещах, о которых знал даже он, тот, кто не был Охотником, а скорее скромным Носильщиком? Хан Ёль не мог не прищелкнуть языком над невежеством и упрямством глупых Охотников.
“Черт возьми. Этот парень — не шутка! ”
“Эй, Танк! Попробуй выиграть нам немного времени!”
“Черт! Разве ты не видишь, что я делаю все возможное прямо сейчас ?! ”
Даже беззаботная, неторопливая атмосфера, которая у них была раньше, испортилась в тот момент, когда охота на монстров прошла не так легко, как они ожидали. Они проклинали друг друга, и живучесть танка и долговечность предметов медленно начали разрушаться монстром.
Бам! Бам! Бам!
Атаки Серебряной ящерицы непрерывно били по барьеру Танка.
“Бля…! Черт возьми!” — выругался Танк.
‘Хей… Разве это не становится опасным …? ’ Хан Ёль задумался. Казалось, он был не единственным, кто почувствовал опасность в воздухе; двое других Носильщиков оглянулись, поскольку они, похоже, уже планировали свой побег.
Именно тогда менеджер внезапно закричал: “Сейчас! Давайте поможем Охотникам! ”
Трататататата!
Пистолет менеджера выплюнул огненный шторм пуль в сторону монстра. Оставшиеся Носильщики, похоже, на самом деле не хотели вступать в бой с монстром, но у них не было выбора, кроме как тоже стрелять, поскольку тот, кто отвечал за них, открыл огонь первым. Они должны были стрелять в монстра вместе со своим менеджером, если хотели остаться на этой работе.
То же самое можно сказать и о Хан Ёль. Он выстрелил из пистолета в серебряного монстра, восклицая про себя: «Умри! Умри, монстр!’
Меткость Хан Ёль была довольно хорошей, и он целился точно в ноги Серебряной Ящерицы, мешая монстру свободно передвигаться, осторожно избегая любых его слабых мест.
Именно тогда внезапно…
Ратататата!
“Грррр…!” Монстр зарычал.
“Что это был за ублюдок?!” — кричал и ругался менеджер.
“Черт возьми…!” — выкрикнул один из Носильщиков. Он был носильщиком-новичком, и он случайно выстрелил в обратную чешую Серебряной Ящерицы, которая была самым большим слабым местом монстра. Он стал очень нервным и не смог контролировать отдачу своего оружия.
Охотник упал на спину, когда у него подкосились ноги.
Бух …!
Оружие, которым пользовались Носильщики, обладало большей огневой мощью, чем обычное оружие, поскольку было изготовлено Охотником ремесленного класса. Однако это не означало, что их атаки смогли нанести какой-либо значительный урон Серебряной Ящерице; монстр не проявлял никаких признаков повреждения, беспокоящего его.
Проблема заключалась в том, что агрессия теперь была направлена на новичка Носильщика.
“Беги!” — крикнул менеджер.
Дрожь… Дрожь…
“Эайаааааааааа!” — закричал новичок носильщик, понимая, что он, возможно, только что совершил роковую ошибку. Во время обучения новичков он узнал, что такие ошибки могут фактически стоить ему жизни.
Он выбросил пистолет и попытался убежать.
Шмяк!
Чак…
Бам …!
Он смог пробежать всего около десяти метров, прежде чем споткнулся о камень и упал.
‘Этот сукин сын… Что за дерьмовое шоу…» — мысленно выругался Хан Ёль.
Удар! Удар! Удар! Глухой удар…!”
“Э…?”
“Что за? Аггро изменился? ”
Охотники поняли, что Носильщики облажались, только когда Серебряная Ящерица проигнорировала их и внезапно ушла. Для Охотников было нормально кричать и проклинать Носильщиков при таких обстоятельствах, но на этот раз они, казалось, были довольно расслаблены.
“Фух…! Наконец-то мы можем передохнуть”, — сказал один из Охотников.
Охотники также были в затруднительном положении против Серебряной Ящерицы ранее. Они решили использовать время, «купленное» носильщиком, чтобы реорганизоваться и перевооружиться, отказавшись от привлечения аггро монстра к себе.
“Мне жаль этого чувака, но для Носильщика не так уж странно умереть во время работы. Кроме того, мы были бы в опасности, если бы бой затянулся, так что… Этот ублюдок в конечном итоге пожертвовал собой, чтобы спасти нас, Охотников, да? ” — небрежно сказал один из Охотников, пожав плечами.
“Это довольно прискорбно, но он может, по крайней мере, умереть с гордостью, зная, что ему выпала честь умереть за нас, Охотников… Честь, недостойная такого скромного Носильщика, как он, тч! ” — сказал другой Охотник.
Их образ мышления был довольно ужасным. Охотники на самом деле планировали использовать носильщика в качестве приманки, чтобы выиграть время для отдыха и перевооружения, прежде чем снова сражаться с монстром.
“Черт!” Хан Ёль проклял тот момент, когда понял, что Охотники не собирались им помогать.
“П-помогите мне …!” — умоляюще закричал новичок. Его ноги давно отказали ему, и он беспомощно лежал на земле, не в силах собраться с силами, чтобы даже встать.
“Черт возьми!” — выругался Хан Ёль. Он понятия не имел, откуда взялась его смелость, но он взял свой пистолет и прицелился в обратную чешую Серебряной Ящерицы, прежде чем нажать на курок.
Ратататата!
Его меткость была почти идеальной, так как все пули точно попали в область вокруг обратной чешуи монстра и в саму чешую.
“Грррр…!” Серебристая Ящерица зарычала и внезапно перестала преследовать новичка-Носильщика. Она развернулась и бросилась на Хан Ёль.
“Йеааааааааа!” — закричал Хан Ёль, убегая изо всех сил, даже не оглянувшись назад.
«Я умру, если эта штука догонит меня!» — подумал он, спасая свою жизнь. Он был просто обычным человеком, который еще не пробудился, и было ясно, что все кости в его теле будут раздавлены, если Серебряная Ящерица хотя бы пройдет мимо него.
«Черт возьми! Черт возьми! Черт возьми…! ’ Хан Ёль мысленно выругался. Единственное, что он мог сделать в таких запутанных обстоятельствах, это проклинать в уме.
[Поздравляем! Кодовый номер 17588957, Ли Хан Ёль ним.]
[Ты пробудился!]
[Я — Система Эго, Кавис, которой отныне поручено помогать Ли Хан Ёль ним.]
‘Ч-что за…?’
Он увидел, как перед его глазами внезапно появилось окно сообщения, и его уши наполнились голосом, который пришел из ниоткуда. Он пытался понять текущую ситуацию, спасая свою жизнь.
[Текущая ситуация: убегаете от преследующей вас Серебряной ящерицы.]
[Ваша текущая оставшаяся выносливость составляет 55%.]
[Вычисление скорости Серебряной ящерицы …]
[Вы будете пойманы через 1 минуту и 15 секунд.]
‘Перестань болтать и помоги мне, ладно?!’ Хан Ёль мысленно закричал. Он понятия не имел, что вообще происходит, но странным образом чувствовал, что сможет выжить, если будет следовать тому, что скажет ему голос в его голове.
[Уровень Хан Ёль ним—1]
[Уровень Серебряной ящерицы—2]
[У вас нет шансов победить этого монстра, если вы будете сражаться с ним.]
‘Тогда ты говоришь мне просто умереть?’ Хан Ёль мысленно проворчал.
[Полагаю, у меня нет выбора …]
[Прошло 10 000 лет с тех пор, как я в последний раз была в мире, и я боюсь, что немедленно исчезну, если так пойдет и дальше.]
[Я дарую тебе особый навык в пределах моей силы.]
Динь!
[Создан новый специальный навык — Глубокий удар.]
[Глубокий удар]
[Вероятность мгновенного убийства цели будет низкой, если вы нанесете удар в слабое место врага.]
‘Э-это…?’
[Оставшееся время: 45 секунд]
‘Ах, сейчас не время удивляться’, — подумал Хан Ёль. Он отказался от попытки убежать и мгновенно обернулся.
Вжик!
Затем он прицелился точно в глаза монстра и нажал на курок.
Танг! Танг! Танг!
Он точно попал в глаза монстра последними тремя пулями. Монстр на мгновение пошатнулся, закрыл глаза и покачал головой.
«Теперь у меня есть шанс!’
Хан Ёль не упустил возможности броситься на монстра со всей своей силы. Он нацелился на обратную чешую монстра, которая была самым слабым местом на его теле, и глубоко вонзил в нее штык, прикрепленный к его пистолету.
Удар!
“Кьяяяяяяяяяяяяя!” Серебряная Ящерица взревела от боли.
[Специальный эффект навыка ‘Глубокий удар’ успешно активирован.]
[Серебряная Ящерица была мгновенно убита.]
Бух …!
Как только Хан Ёль точно нанес удар по обратной чешуе, раздалось очень приятное уведомление — навык прошел успешно. Серебряной Ящерице даже не удалось оказать должного сопротивления, и она лежала на земле, пыхтя и отдуваясь от затрудненного дыхания. “Хеок…! Хеок …! Хеок…!”
Хан Ёль, наконец, сделал выдох, который он задерживал, расслабляясь при виде монстра, беспомощно лежащего на земле. Он воскликнул про себя: ‘Я… Я победил!’
Глухой удар…
Хан Ёль упал на спину, пыхтя и отдуваясь, так как у него больше не было сил даже стоять.
‘Ах… Я думал, что умру …!» — подумал он про себя.
“А? Эй!”
Когда Хан Ёль неподвижно лежал на земле, как мертвый, Охотники и Носильщики, наконец, подбежали к нему. Это было приятное зрелище, но он не мог позволить себе роскошь встать и поприветствовать их. Единственное, что вылетело из его рта, было тихое бормотание, которое Охотники и Носильщики не смогли бы услышать. “Вы опоздали. Ублюдки.”
[Поздравляем! Вы успешно завершили свою первую охоту!]
[Вы автоматически завершили учебное пособие!]
“…”
Хан Ёль каким-то образом смог победить монстра, но он все еще понятия не имел, как работает Система Эго, которая говорила с ним. Он думал, что изучил все, что можно было знать об Охотниках и Пробужденных, но теперь он столкнулся с тем, чего никогда раньше не видел в своей жизни.
«Может кто-нибудь объяснить, что это за чертовщина и что, черт возьми, происходит?!’
***
Хан Ёль каким-то образом смог убить Серебряную Ящерицу, но…
“А? Что за? Эта штука умерла из-за скромного Носильщика?”
“Мы оставили его на пороге смерти, и этому Носильщику посчастливилось заколоть его и нанести последний удар”.
“Это все объясняет!”
Охотникам никогда не приходило в голову думать, что монстр, с которым они боролись и которого не смогли убить, был убит скромным Носильщиком. На самом деле, они думали, что скромный Носильщик осмелился нанести последний удар в охоте, которую они уже организовали для себя.
Они не хотели признавать вклад Хан Ёль в убийство Серебряной Ящерицы, что означало, что они не хотели давать ему ничего, связанного с Серебряной Ящерицей, в качестве награды — вообще.
“Эй, носильщик! У тебя нет никаких претензий, не так ли? — спросил один из Охотников.
“Ах! Нет, у меня нет с этим никаких проблем! ” — ответил Хан Ёль.
“Какой умный парень”, — нахально сказал другой Охотник.
‘Эти сукины дети…!’ Хан Ёль мысленно выругался. Разговаривая с Охотниками, он напустил на себя невинное выражение, которое, казалось, показывало, что у него действительно нет сомнений, но в тот момент, когда он отвел взгляд, его лицо сильно сморщилось.
‘Эта кучка говнюков…!’ Хан Ёль снова мысленно выругался.
Хан Ёль на самом деле надеялся в глубине души, что они признают хотя бы 1% в убийстве его вкладом, но его ожидания были разбиты вдребезги, хотя он страдал как собака за убийство.
====================================================================================
1. 1,3 миллиона вон / вон — это около 1030 долларов США, что не так уж много по сравнению с прожиточным минимумом в Корее.
2. В оригинальном тексте используется ‘파文어차징’, что является транслитерацией с английского.
