В сердце каждого человека живёт ребёнок. Возможно, его зовут Хань Фэй, а может быть, Чэнь Гэ.
Я лежу в поезде, мчащемся сквозь апрель, и смотрю на ветер за окном. Мир нежен и сияет.
Ласточки возвращаются, весна расцветает, глаза впитывают всю эту красоту, а тело медленно гниёт.
Похороненные в земле, погребённые под прошлогодней листвой, или обречённые на бесконечное повторение одного и того же дня.
Они называют это взрослением, они считают это зрелостью, они говорят, что жизнь любит постоянство, а стабильность — это величайшее счастье.
Они всегда думают о многом, они живут спокойно и счастливо, они говорят, что я — странный изгой, который никуда не вписывается.
Я должен был вырасти, должен был смириться, должен был жить как они, а не быть рыбой, выпрыгивающей из воды, одинокой овцой, звездой, которая не может осветить даже себя.
Кто-то сказал, что жизнь горька, как песня. Я напеваю эту песню, с отвагой в сердце, и иду вперёд.
Я хочу жить как фейерверк, который за всю свою жизнь вспыхивает на ночном небе лишь на мгновение. Я не буду сожалеть, и я не опущу голову.
Я знаю, что они считают меня наивным, даже сумасшедшим. Я смеюсь, глядя на то, как они насмехаются надо мной. Я бегу по зимнему снегу, танцую среди осенней листвы, пою во весь голос весной и смотрю на Млечный Путь летом.
И вот, в один прекрасный день, этот сумасшедший потерял свою тень.
Тысяча голосов звучит у него в ушах, говоря, что он должен вырасти, что он должен перестать писать эти абсурдные истории о призраках.
Да, все думают, что он пишет ужастики, только он сам считает, что пишет наивные сказки.
Его истории такие же наивные и смешные, как он сам. В тот день он разорвал все свои рукописи и сел напротив своего отражения.
Он посмотрел на своё лицо, он посмотрел в свои глаза, он хотел спросить его: «Что с тобой?»
Почему ты плачешь в знакомой комнате? Почему у тебя появились седые волосы, но ты всё ещё ведёшь себя как ребёнок? Почему ты всегда такой наивный и глупый? Почему ты всё ещё мечтаешь, думая, что мир даст тебе немного милости и награды?
Ты снова и снова падаешь в грязь, и тебя поднимают не эти мечты, а ты сам. Ты сам поднимаешься, весь в грязи, и улыбаешься, как чёртов дурак.
Ты смотришь на цветы, распустившиеся на твоих руках, и вдыхаешь аромат цветов из сна.
Ты отказываешься от лекарств, прописанных врачом, берёшь бокал, наполненный лунным светом, и напиваешься до бесчувствия. Ты хватаешься за сердце и вдруг начинаешь плакать.
«Мне очень больно. Я не знаю, как это сказать. Я ничего не вижу, я заблудился, я снова заблудился. Я не могу найти дорогу обратно. Я изо всех сил сжимаюсь в комок, я стараюсь выпрямить каждый свой палец, я сжимаю свою руку.»
«Ты живёшь хорошей жизнью, так почему ты вдруг заплакал?»
Официант протягивает тебе салфетку. Его обеспокоенный взгляд пугает меня. Эта чистая доброта немного тяжела для меня. Я отвожу взгляд и смотрю на его шестилетнего ребёнка.
Однажды этот ребёнок тоже вырастет, но я не хочу, чтобы он думал, что взросление — это что-то страшное.
Я снова улыбаюсь, как обычно, весь в грязи, как чёртов дурак.
Сосед по столику садится напротив меня, поднимает бокал пива и чокается со мной.
Тихо произнеся слово «спасибо», я понимаю, что люблю благодарить. Возможно, когда я умру, когда Смерть взмахнёт своей косой, я тоже вежливо скажу ему «спасибо».
В толпе людей, которые приходят и уходят, в незнакомом городе я сижу за столом, склонившись над ним.
В последнее время у меня часто болит голова. Мне всё время снится, что я вернулся во двор дома моей бабушки, сижу на стуле и смотрю на звёзды.
Кажется, я уже давно не видел звёзд.
Кажется, я выпил слишком много алкоголя. Я даже не знаю, что я пишу. Это просто бессвязный бред, чтобы рассмешить вас.
П. п. Ну, новелла закончилась. Пишите своё мнение, думаю, всем будет интересно прочитать. Знаю, что перевод не очень, темболее с таким интересным анлейтом, но хотелось поскорее закончить, а потому выражаю благодарность всем кто скидывал нескончаемые ошибки, в частности “,&’ (ʘ‿ʘ)ノ“. Может, когда-нибудь дойдут руки отредачить последние 400 и первые 200 глав, но пока имеем, что имеем.
Напоминаю, что все найденные арты находятся в дискорде анлейтера — discord.gg/w9CFN3E29j
Если кто-то захочет кинуть монету за упокой моей души — donationalerts.com/r/primal_dnd 2204 3101 5362 1639
Ваш “DND”.
