Несмотря на летние каникулы, на спортплощадке старшей школы посёлка присутствовало много людей. На красной беговой дорожке одни перетаскивали и устанавливали операторское оборудование, другие расставляли массовку по местам — все были чем-то заняты. Здесь работала съёмочная группа «Джуно».
Это был не первый день съёмок фильма на территории школы, но местные школьники ежедневно подходили к огороженной зоне и наблюдали за съёмочным процессом, даже проинформированные фанаты из других мест Торонто приезжали сюда, чтобы вблизи поглазеть на королеву «Звёздных войн» и волшебного юношу и, если повезёт, обменяться с ними парой слов, получить автограф и совместную фотографию.
— Приятель, там, кажется, Джессика Альба… Ого, ещё и Рейчел Макадамс! — изумлённо воскликнул белый мальчик на огороженном отрезке беговой дорожки.
Другой мальчик того же возраста, стоявший рядом, недоверчиво проследил за его взглядом, говоря:
— Невозможно, они же не снимаются в «Джуно»… О мой бог! Точно, это реально они, тут ещё и этот пижон Том Уэллинг.
— Том, это Том! — завизжало несколько девочек неподалёку, в их глазах заплясали сердечки.
Одна светловолосая девочка очарованно промолвила:
— М-м, вот так сюрприз, какой же он милый, сладкий…
Другая, темноволосая девочка тоже возбудилась:
— Нам и впрямь повезло. В новостях говорили, что актёры «Классного мюзикла 2» на днях должны приехать в Торонто рекламировать фильм. Видимо, они решили навестить Яна…
Если проследить за взглядами девочек, то действительно можно было заметить высокого, привлекательного Тома Уэллинга, стоявшего позади операторской группы и с улыбкой болтавшего о чём-то с Майклом Питтом. А притягивавшие к себе взгляды мальчиков Джессика и Рейчел стояли чуть подальше от операторской группы и с большим интересом и вниманием наблюдали за съёмками.
— Джуно, когда ты, ой… — осёкся Ван Ян. — Я и забыл, что ты не нуждаешься в моих установках.
Придерживавшая обеими руками огромное пузо Натали подгоняла:
— Так давай начинать, а то у меня уже воды отходят.
Услышав это, Хэтэуэй разразилась безудержным смехом, лицо озарилось широкой улыбкой. Ван Ян сперва нахмурился, затем, улыбнувшись, кивнул:
— Неплохо сказано, значит, дело близится к концу, ты готова родить в любую минуту, неплохо.
Натали, хлопая глазами, сказала:
— Знаешь, мой малыш только что пнул меня, прямо в твою сторону. Кажется, ему хочется тебя пнуть.
— Ох, какая мать, такой и ребёнок, — рассмеялся Ван Ян и спросил Хэтэуэй: — Лия, у тебя тоже нет никаких проблем?
— Ага, нет проблем, я справлюсь, — кивнула Хэтэуэй.
Ван Ян развернулся, снова встал позади камеры и подмигнул Джессике и Рейчел, после чего перевёл взгляд на Натали и Хэтэуэй и произнёс в режиссёрский рупор:
— Начинаем, все по местам.
Джессика, сладостно улыбаясь, увлечённо следила за работавшим Ван Яном. Ей действительно нравилось, как он ведёт себя в качестве режиссёра на съёмочной площадке. Услышав, как он крикнул: «Мотор», она прошептала:
— Класс…
Рейчел же, услышав знакомую команду «мотор», почувствовала, как в ней загорелось жгучее желание выступить, вот только сейчас выступала не она.
Сыграть захотелось и Джессике. При виде Натали со вздутым пузом её губы сжались: Джуно была её «ребёнком». Если бы прошлогодняя беременность оказалась настоящей, она выглядела бы примерно так же, её с Яном ребёнок «Джуно» уже родился бы. Но теперь «Джуно» являлась фильмом. Наблюдая за выступлением Натали, которая имела реалистичную походку беременной женщины, непринуждённо использовала мимику и жесты и разговаривала со специфической интонацией, прекрасно ознакомленная со сценарием «Джуно» Джессика невольно про себя восхитилась: «Великолепно играет…»
«Смогла бы и я так сыграть?» — спросила себя Джессика. Она огляделась по сторонам, мельком взглянув на Рейчел, и начала копировать мимику Натали и тихо проговаривать её реплики. Но она тут же поняла, что не видит себя со стороны, поэтому было непонятно, хорошо ли она играет. Джессика вдруг заметила, что Рейчел смотрит на неё, поэтому, манерно улыбнувшись, она шёпотом объяснила:
— Просто хочется попробовать.
— Мне тоже, роль очень интересная, — приглушённым голосом откликнулась Рейчел.
— Снято! Годится! — в этот момент Ван Ян хлопнул в ладоши и через рупор обратился к актёрам: — Отлично сыграли, но давайте ещё раз эту сцену, попробуем добиться иного эффекта. Джуно, постарайся выражать свои чувства чуть поспокойнее. Лия, улыбайся повеселее.
Он обратился к управлявшему камерой Уолли Пфистеру:
— На этот раз снимай их крупным планом.
Видя, что все снова захлопотали, желавшие пообщаться наедине Джессика и Рейчел развернулись и направились к выходу со съёмочной площадки. Первая, взирая на небо впереди, сказала:
— Рейчел, я вот думаю, если бы мне дали роль Джуно, я бы справилась с ней?
Рейчел, окинув её взглядом, с лёгкой улыбкой произнесла:
— С ролью Лии я бы смогла справиться. Но Джуно… Посмотрев, как играет Натали Портман, я, по правде сказать, не уверена, что у меня получилось бы лучше.
Джессика немного помолчала и согласилась:
— Играет она очень круто.
— Потому её и взяли на роль. К тому же из нас вышла бы никудышная Джуно, — с улыбкой говорила Рейчел. — Ян прав: у каждого человека есть свой типаж и своя манера игры, по крайней мере, в течение какого-то промежутка времени, — она похлопала Джессику по плечу, приободрив: — Джессика, твоя игра вовсе не плоха, не надо сравнивать себя с Натали, просто не обращай на это внимания. Ты ведь знаешь, Ян тоже не придаёт этому значения.
Вспомнив то решительное лицо на больничной койке, Рейчел промолвила:
— Кого он любит, так это тебя, включая твою игру. Ты ему нравишься такая, какая есть.
— Спасибо тебе, Рейчел, — улыбнулась ей Джессика. — Я на этот счёт не волнуюсь, я знаю.
Она внезапно заприметила вдалеке Джошуа, спавшего на стуле с запрокинутой головой, и, насупившись, вымолвила:
— Рейчел, я отойду ненадолго.
Договорив, она быстро убежала. Рейчел с улыбкой вздохнула.
Подойдя поближе и посмотрев на сладко спавшего брата, изо рта которого текла слюна, Джессика сделала пару кругов вокруг стула и кулаком ударила Джошуа в плечо, крикнув:
— Джошуа!
Джошуа тут же пробудился ото сна и вытаращил глаза:
— Что?!
Разглядев Джессику, он вяло расселся на стуле и пожаловался:
— Сестрица, какая же ты надоедливая. Так и знал, что твой приезд обернётся катастрофой.
— Я надоедливая? Ха! Джошуа Альба, почему ты отлыниваешь от работы? — холодно усмехнулась Джессика и с силой потянула его со стула, указав в сторону съёмочной площадки. — Иди посмотри, не нужна ли там помощь, живо!
Джошуа уселся обратно на стул, вымолвив:
— Не с чем мне там помогать. Я не главный актёр, тем более моя основная работа — это доставка воды и еды…
Он закрыл глаза, произнеся:
— Дай мне немного отдохнуть, никому от этого хуже не станет, я и так до смерти устал, каждый день с утра до вечера пашу, ещё помогаю тебе присматривать за Яном.
Джессика слегка опешила, но в следующий миг сердито сказала:
— Хватит заниматься ерундой, я на 100% доверяю Яну, тебе ясно?
— Успокойся, я ничего не делаю, только наблюдаю, никого из себя не вывожу! — Джошуа внезапно воодушевился и кашлянул в кулак. — Кхе-кхе, настало время доложить результаты моей разведки. Есть хорошая новость и плохая!
Джессика закатила глаза и услышала, как он таинственным тоном промолвил:
— Сперва плохая новость: эта мерзкая девчонка и Ян нашли общий язык, они вечно перекидываются шутками, некоторые из них даже довольно пошлые и грубые, обычные друзья так не шутят…
Джессика перебила его:
— Они так придумывают реплики, Ян мне рассказывал. Хочешь послушать несколько шуток, которые они придумали?
Джошуа, пожав плечами, сказал:
— Я много наслушался, к тому же они не ограничиваются шутками и часто обсуждают кучу диковинных вещей, человечество там, природу. Господи, меня от их болтовни в сон клонит. Единственная нормальная тема — это «Собаки». Они любят собак, конечно, и ты тоже. Кто не любит собак? Поэтому это ещё ладно.
Он пристально посмотрел на Джессику и тяжёлым голосом произнёс:
— Ещё они иногда разговаривают на китайском. Ян учит её китайскому! Не знаю, может, он так заигрывает с ней…
— С головой ты своей заигрываешь! — Джессика раздражённо стукнула его по голове, но вместе с тем подумала, что ей следует поучить китайский язык, тогда она сможет получше узнать Яна.
— Ладно, в таком случае сообщу хорошую новость, — говорил Джошуа, болезненно потирая голову. — Этой девчонке не нравится баскетбол, она насмехается над баскетбольными фанатами, заявляя, что они впустую тратят время. Ян обожает баскетбол, он говорит, что у него с ней разные жизненные принципы. А она придерживается веганства, вдобавок как-то пыталась уговорить Яна перейти на вегетарианскую еду, но он ведь вырос в ресторане! Этот бессердечный тип, естественно, не повёлся на её уговоры. Есть ещё один ключевой момент: она не католичка.
Джессика прикрыла лицо ладонью, сказав:
— Конечно, она же еврейка. Но какое это имеет отношение?
Джошуа развёл руками:
— Потому что Богородица и Господь оберегают тебя.
Сделав паузу, он прошептал:
— А по-другому никак.
Он вдруг хлопнул в ладоши, сказав:
— Вот! Видишь, сколько всего я разузнал, я тоже берегу тебя!
Джессика рассмеялась, покачивая головой:
— Джошуа, я тебе ведь не сказала, что это я попросила Яна связаться с Натали. И сейчас я рада, что она так здорово выступает!
— Что? Да ты сумасшедшая! — поражённо встал Джошуа, выкатив глаза. — Ты отдала своего парня другой девчонке.
Джессика поглядела на Ван Яна, который вдалеке отдавал команды в рупор, и улыбнулась. Её глаза были полны серьёзности, она произнесла:
— Я не сумасшедшая, я уверена в наших с Яном чувствах. Джошуа, тебе больше не нужно «следить» за Яном, лучше старательно работай.
С этими словами она похлопала брата по плечу.
Джошуа уныло сказал: «О’кей» — и направился к съёмочной группе, крича:
— Эй, никого жажда не мучает?
Прошли утренние съёмки, и наступил обеденный перерыв. Ван Ян наконец мог официально принять навестивших его друзей и любимую девушку и хорошенько пообщаться с ними. Раскинув руки, он с улыбкой обратился к Закари и Тому:
— Привет, ребята!
Закончив с ними обниматься, Ван Ян поздоровался с Рейчел, затем обнялся с Джессикой и поцеловал её в лоб.
Стоявшие позади него Майкл и Хэтэуэй улыбались, а Джошуа мельком взглянул на Натали и лишь увидел, как та ухмыляется в стиле Джуно. Если говорить словами Яна, сейчас была её «мерзкая версия», так что её поведению удивляться не стоило. Тем не менее Джошуа не терял бдительности. Эта девица владела невероятно высоким актёрским мастерством.
Познакомившись друг с другом, люди направились в зону, где съёмочная группа обычно отдыхала в тени деревьев. Ван Ян, глядя на друзей возле себя, сообщил:
— После обеда будем снимать эпизод в школьном классе. Хотите исполнить камео? Вы будете сидеть в классе в роли учеников.
Он знал, что Джессика желает этого. Ей хотелось появиться в его фильме, вне зависимости от того, кем она будет: исполнителем важной роли или статистом.
Кроме того, это будет полезно с точки зрения пиара. Участие главных актёров «Классного мюзикла» в «Джуно» заинтересует ещё больше молодёжи. Их немое появление на несколько секунд в качестве фона никак не повлияет на атмосферу фильма.
Ван Ян оказался прав. Едва он предложил идею, как Джессика вся засияла, а Закари, похоже, ещё сильнее взбудоражился и восторженно вымолвил:
— Серьёзно? Круто!
Том, улыбаясь, сказал:
— Отлично!
Рейчел тоже обрадовалась и спросила:
— Это можно организовать?
Ван Ян кивнул, ответив:
— Угу, легко, только вы будете на заднем плане, никто не перетянет на себя всё внимание.
Он с улыбкой добавил:
— Так «Джуно» станет более особенной.
— М? Почему? — вовремя спросила Натали.
Ван Ян посмотрел на неё, потом взглянул на Джессику, Рейчел, Закари и остальных друзей и произнёс:
— Представьте, если через десять лет, в 2010-м, кто-то снова посмотрит этот фильм, зритель может сказать: «Ого, ничего себе! Да в этом фильме снялись же Натали Портман, Энн Хэтэуэй, Джессика Альба, Рейчел Макадамс, Майкл Питт, Том Уэллинг, Закари Ливай… Они тут такие молодые!»
Все рассмеялись. В этот момент сзади раздался крик Джошуа:
— Эй, чувак, ты пропустил, ещё снялся Джошуа Альба! Он ведь лауреат «Оскара» за лучшую мужскую роль!
Все опять посмеялись, Ван Ян кивнул:
— Да, ещё Джошуа Альба.
Джошуа исполнил мелкую роль со словами, а именно роль заносчивого мальчика из спортивной школьной команды, которому нравится Джуно, но который выражает свои чувства через издёвки над ней. Благодаря тому, что он «играл самого себя», его выступление выглядело весьма недурно. То, как у него естественно получалось насмехаться над Натали, и впрямь заслуживало «Оскара».
— Смотрите, какой мощный актёрский состав! — усмехнулся Ван Ян. Перед глазами внезапно всплыло скромное личико с веснушками на носу. Это была светловолосая девушка по имени Энн Дален. Она тоже снялась в этом фильме. Несмотря на провальные пробы на роль Лии, ей все равно досталась подходящая для неё небольшая роль. Несколько дней назад она в спешке прибыла в Торонто, снялась в своих сценах и уехала обратно в Лос-Анджелес.
Если спустя десять лет люди посмотрят «Джуно», будут ли они поражены тем, что там когда-то снялась Энн Дален? Ван Ян призадумался.
— Хех, забавно будет, если «Джуно» в итоге нахватается золотых малин, — издевательски захохотала Натали.
Все знали, что она шутит, поэтому тоже засмеялись. Пришедший в себя Ван Ян нахмурился и, притворившись задумчивым, сказал:
— Такого ведь не случиться? Гм, если получишь «Золотую малину» за худшую роль, можешь поколотить меня либо снимем новый фильм и продолжим штурмовать «Оскар»!
В самый разгар веселья издалека донёсся крик:
— Режиссёр! Режиссёр!
Ван Ян взглянул в ту сторону и увидел, как Гил Сайдис машет ему рукой, подзывая к себе. Он улыбнулся друзьям и, глядя на Джессику, промолвил:
— Пойду посмотрю, в чём дело.
Договорив, он побежал к Гилу Сайдису.
— Неужели опять проблемы с гамбургерами? — обеспокоенно пробормотал Джошуа.
В это время Закари умоляюще попросил:
— Натали, не могла бы ты оказать мне одну услугу? Можешь попросить у Джорджа Лукаса автограф для меня? Я фанат «Звёздных войн».
Натали будто подменили. Она, не став никак дерзить, слабо улыбнулась и спокойно ответила:
— Ага, хорошо.
Во второй половине дня Джессика, Рейчел и остальные успешно сыграли камео, благодаря чему вошли в актёрский состав «Джуно». А чтобы побольше времени провести вместе с Джессикой, Ван Ян пораньше завершил съёмочный день. Тем более съёмки и так продвигались быстрее, чем ожидалось. Он в приподнятом настроении отвёз Джессику на машине в близлежащий посёлок, где когда-то напился. Они полюбовались закатом на берегу того очаровательного озера, затем приехали в город и поужинали в ресторане. Прогуляв допоздна, Ван Ян отвёз Джессику в её отель, после чего сам вернулся в гостиницу посёлка.
Открыв дверь своего номера, он обнаружил, что внутри горит свет, с недоумением вошёл и увидел сидевшую за письменным столом девушку с тёмно-коричневыми волосами. Та увлечённо читала книгу на столе. Ван Ян тут же удивился:
— Нэнси, что ты делаешь?
Нэнси, вздрогнув, оглянулась и встала, сказав:
— Книгу читаю.
Ван Ян улыбнулся и пошёл налить себе стакан тёплой воды, говоря:
— Это я понимаю. Я имел в виду, что сейчас уже очень поздно, почти час ночи. Почему ты тут читаешь?
— Извини, — смущённо свесив голову, произнесла Нэнси. — Когда я закончила прибирать документы, то заметила на твоём столе книги по кинематографу. Я стала их листать, там много полезных заметок и комментариев. Вот как-то незаметно и пролетело время за чтением…
Она бросила взгляд на толстую стопку книг, лежавших на столе, и с улыбкой сказала:
— К тому же я подумала, что ты сегодня уже не вернёшься.
Ван Ян молча сделал глоток воды, никак не прокомментировав, почему вернулся в гостиницу. Не говорить же ему, что у Джессики наступили эти самые дни, что ей нездоровилось и требовался хороший отдых, поэтому он не смог провести с ней ночь?
Заметив, что Нэнси по-прежнему слегка смущена, он радушно сказал:
— Пустяки, если собираешься продолжать чтение, могу одолжить тебе книги. Читай не спеша у себя в номере, но оставь мне хотя бы одну книгу.
— О, правда можно? — у Нэнси заблестели глаза. Увидев, что Ван Ян кивнул, она радостно схватила обеими руками стопку книг, оставив на столе одну книгу, и весело промолвила:
— Спасибо! Тогда, режиссёр, я пошла. Спокойной ночи.
Наблюдая, как она с книгами в руках удаляется, Ван Ян вспомнил, с каким жалким видом и с каким трудом она таскалась с кинопроектором по Парк-Сити. Поразятся ли те, кто через десять лет будет просматривать список членов съёмочной группы «Джуно», тому, что Нэнси Рино — помощник режиссёра?
Ван Ян не мог точно сказать, но был абсолютно уверен, что через десять, двадцать или тридцать лет появится замечательная женщина-режиссёр по имени Нэнси Рино.
