— На днях в штате Массачусетс произошло шокирующее событие: в Глостере коллективно забеременели 17 учениц средней школы, им нет полных 16 лет, самой младшей 15 лет, — докладывал со строгим лицом ведущий телеканала Fox News в синем костюме. — Но что самое поразительное, это то, что у них есть некое соглашение. Давайте посмотрим, в чём дело.
Вслед за его речью изображение на экране телевизора переключилось на территорию средней школы Глостера, женский голос за кадром сообщил:
— Это и есть то самое учебное заведение, в котором учатся девочки. В нём 1200 учеников. Школьный медпункт в прошлом учебном году провёл 150 обследований на беременность, но в конце января текущего года школьная администрация обнаружила, что группа учениц постоянно приходит в медпункт за обследованием. Число проверок стало намного больше, чем в тот же период предыдущего года. А что привело администрацию в недоумение, так это необычная реакция школьниц. Если они не были беременны, то расстраивались; если же оказывались беременны, то восторженно кричали и поздравляли друг друга, словно выиграли в лотерею.
Изображение переключилось на директора школы Джозефа Салливана. Он сидел за письменным столом и, беспомощно качая головой, говорил:
— В это действительно сложно поверить. Обычно девочки боятся неопределённости, но не эти. Они будто намеренно пытались забеременеть, это и привлекло наше внимание.
На экране появился документ, камера приблизилась к заголовку в самом верху документа — «Операция „Джуно“: соглашение о беременности». Женский голос за кадром произнёс:
— Проведя расследование, школьная администрация выяснила, что у этих школьниц есть план и соглашение, связанные с коллективной беременностью, а самое чудовищное то, что в соглашении записаны имена более 50 школьниц, это почти одна десятая учениц всей школы.
Ван Ян и Джессика, сидя на тканевом диване и прижавшись друг к другу, молча смотрели телевизор. Увидев огромное слово «Джуно», Ван Ян тяжело вздохнул и тихо промолвил:
— Какие же они дурочки.
Прислонившаяся к его плечу Джессика утешала:
— Милый, не вини себя, ладно? Это не твоя вина.
Ван Ян слабо улыбнулся и задал риторический вопрос:
— Все так говорят: Марк, Майкл, Закари, Рейчел… Тогда чья это вина?
К настоящему времени забеременели 17 девочек, через год они станут мамами, которым стукнет только 16 лет! Ван Ян, потирая лоб, всё громче говорил:
— Чья вина? Их самих? Их родителей? Школы? Америки? Джуно? Знаешь, я не пытаюсь взвалить на себя всю ответственность, но не могу сказать себе, что это никак не связано со мной, и потом легко жить как ни в чём не бывало. Но, дорогая…
Он, уставившись на Джессику, умоляюще спросил:
— Как мне быть?
Джессика поцеловала его в щёку и, нежным взглядом посмотрев на него, сказала:
— Ян, я очень беспокоюсь за тебя…
Ван Ян тоже поцеловал её в щёку и улыбнулся:
— Ничего, я в порядке.
Новостной репортаж по телевидению продолжался. Поскольку все 17 девочек ещё не достигли совершеннолетия, а к их беременности привели не только мальчики из упомянутой выше школы, но и некоторые парни старше 20 лет, мэр Глостера Каролин Кирк заявила, что власти в данный момент раздумывают, стоит ли выдвигать этим людям обвинение в изнасиловании. А иначе что побудило девочек забеременеть? Почему это случилось?
— Очевидно, они подверглись влиянию одного фильма, — сказал семейный психолог Фрэнсис Брайсон, глядя в камеру. Хотя не было названо никаких конкретных имён и фамилий, все понимали, что это за фильм.
Он добавил:
— Фильм заставил их думать, что беременность в подростковом возрасте — это очень круто. Они подражают той девочке, хотят стать той девочкой, что и привело к коллективной беременности. Это нездоровая ситуация в обществе.
Данное событие уже всколыхнуло весь Глостер. Корреспондентка брала интервью у прохожих в этом портовом городе. Одна белая женщина лаконично прокомментировала:
— Безобразие!
Мужчина средних лет заявил:
— Это что-то с чем-то. Мне стыдно за тех парней, что принимали участие в этом деле. Их нужно посадить на электрический стул.
Корреспондентка также опросила некоторых учителей и родителей. Они, в отличие от семейного психолога, говорили откровенно.
— Это «Джуно», — произнесла в микрофон корреспондента учительница Тереза Меде в очках в чёрной оправе. — Мои ученики помешались на этом фильме. Думаю, на такой поступок девочек подтолкнула тёплая и трогательная история о том, как Джуно после беременности получила заботу и понимание со стороны друзей и родителей.
Далее она пояснила:
— В последние годы состояние экономики находится в скверном состоянии. У многих моих учениц неполные семьи. Растя в условиях отсутствиях нормального родительского воспитания, они воображают, какая Джуно крутая, и тоже хотят получить уютную семью, как у Джуно.
Получается, ответственность лежит на родителях? Изображение на экране переключилось на родителей. Белокожий отец горестно говорил:
— Мне и самому хочется чаще проводить с ней время, но я каждый день вынужден работать по 14 часов. Без работы не будет денег, а без денег не будет жизни.
Одна из матерей выглядела крайне возмущённой. Она, чуть ли не ругаясь, жаловалась в камеру:
— Огромная ответственность лежит на том режиссёре! Он прекрасно знал, что сильно влияет на детей, и всё же подарил им этот фильм. Едва картина вышла в прокат, как меня охватило волнение. Я уже заранее чувствовала, что это до добра не доведёт!
— Режиссёр — подонок… — мотая головой, посмеялся над собой Ван Ян и обессиленно облокотился о спинку дивана.
Джессика, обхватив его обеими руками за талию, с милой улыбкой ласково промолвила:
— Ты не такой. Я знаю, что «Джуно» против ранней беременности. Все это знают.
— Похоже, что у родителей всегда есть свои аргументы. Давайте же послушаем мнение человека, имеющего непосредственное отношение к делу! Эта девочка — один из организаторов операции «Джуно», но в последний, решающий момент она спасовала. Что она думает по этому поводу? — когда закадровый женский голос умолк, в кадре появилась девочка, чьё лицо было скрыто мозаикой.
Она заговорила:
— В тот день мы смотрели в кино «Джуно», как она неожиданно заявила: «У меня есть идея», подруги тут же поддержали её, они сказали, что будет клёво и что мы станем звёздами школы, получим заботу и любовь родителей и друзей и у нас появятся очаровательные детки. Затем мы пошли звать остальных девочек присоединиться к нам. Они думали так же, как и мы. Все говорили: «Мы совершим великое дело!»
— Тогда почему ты потом спасовала? — спросила корреспондентка.
Девочка пожала плечами и, поразмыслив, ответила:
— Мне тоже очень нравится Джуно, она крутая, не так ли? Но мне кажется, волшебный юноша не хотел бы, чтобы мы так поступали. Он говорит, что подростковая беременность — это не шутки. А ещё во время своей беременности Джуно столкнулась со множеством трудностей. Я побаиваюсь этого и не знаю, смогла бы и я быть такой крутой и упорной, как она, потому и спасовала.
Джессика тотчас с улыбкой бросила взгляд на Ван Яна, сказав:
— Умная девочка!
Ван Ян улыбнулся, ощутив, как вечно натянутые струны души немного расслабились, и испытал облегчение.
Корреспондентка опять спросил девочку:
— Почему ты не рассказала об этой операции родителям или учителям?
Девочка усмехнулась:
— Вы прикалываетесь? Я же была одним из организаторов.
— Не кажется ли тебе, что это очень серьёзное событие?
Девочка покачала головой, ответив:
— Не знаю, я не знала, что так всё обернётся…
Она, как бы недоумевая, спросила:
— А это серьёзное событие?
Когда данный новостной репортаж закончился, снова показался ведущий новостей, который с хмурым видом произнёс:
— Серьёзное? В средней школе Глостера 1200 учеников и 600 школьниц, из которых более 50 человек приняли участие в операции «Джуно», сейчас уже забеременело 17 человек. Это довольно страшная цифра. А что другие школы Америки? Как бы там ни было, если у вас есть дочь, которая учится в школе, самое время поговорить с ней и одарить её теплом и уютом. Переходим к следующей новости…
Едва закончился репортаж, как зазвонил лежавший на чайном столике мобильник. Ван Ян выпрямился, взял телефон, взглянул и сообщил Джессике:
— Это Джуно.
Он ответил на звонок:
— Подруга.
Натали холодно промолвила:
— Я только что посмотрела новости. Ты ведь уже заранее знал? Почему меня не известил?
Ван Ян объяснил:
— Я звонил тебе, но у тебя был выключен телефон. Есть что сказать?
— Ой, хочешь, чтобы я успокоила тебя словами типа: «Это не твоя вина»? — голос Натали по-прежнему был холодным и не выражал никаких эмоций.
Ван Ян посмотрел на притихшую Джессику и, взяв её за руку, сказал:
— Мне уже хватило.
Натали недолго помолчала и вдруг произнесла:
— Чувак, мне нужны эти слова.
Ван Ян, слегка улыбнувшись, утешил:
— Подруга, это не твоя вина!
Натали рассмеялась:
— Знаю, об этом я тебе и говорю. И ты не забывай говорить себе это!
Ван Ян тотчас понял её мысль, и на душе действительно полегчало. Он произнёс в мобильник:
— Спасибо!
Серьёзным ли было это событие? Похоже, что нет, всего лишь 17 школьниц коллективно забеременели, это никак не повлияет на президентскую должность, в которую недавно вступил Джордж Буш, и не повлияет на государственную безопасность. Однако операция «Джуно», едва огласившись в СМИ, сразу всколыхнула всю Америку. Это была не просто беременность 17 школьниц, это был результат череды социальных проблем, наблюдавшихся в школьном образовании, взрослении детей, родительской заботе, отношении к ранней беременности и так далее.
СМИ, педагоги, родители, а также киноманы загалдели. Приличные СМИ обсуждали общественный характер произошедшего, считали, что те девочки — «распущенные дети, но в конце концов родители дали им недостаточно любви и внимания». Газета «Вашингтон пост» быстро опросила по телефону 100 школ в разных штатах страны. Выяснилось, что тамошних случаев беременности увеличилось на 3-5% по сравнению с тем же периодом в прошлом году. Это был первый прирост за последние десять лет. «Вашингтон пост» напечатала на первой полосе заголовок «Волна подростковой беременности неизбежна!»
А решение трёх крупных телеканалов, ABC, CBS, NBC, многие критики подвергли сомнению: «Беременность несовершеннолетних уже на первых полосах. Нужно ли ещё подливать масла в огонь? Вот в чём вопрос». Немало людей спихивало ответственность за эту волну подростковой беременности непосредственно на «Джуно»: очевидно, что это она являлась главным виновником, именно она открыла ящик Пандоры.
Родители девочек-подростков окончательно наложили на «Джуно» запрет. Картина была внесена ими в чёрный список, про неё писали: «Остерегайтесь её, она может подтолкнуть вашу дочь к беременности!»
Но чем сильнее родители запрещали, тем сильнее подросткам хотелось посмотреть фильм. У «Джуно» был рейтинг PG-13, никто не мог воспрепятствовать подросткам попасть в кино. В последние пару дней после поднявшейся шумихи по поводу коллективной беременности кассовые сборы «Джуно» не упали, напротив, возросли, словно совершался последний безумный рывок.
Пресса, связанная с шоу-бизнесом и кино, естественно, не собиралась игнорировать этот факт. В своей статье под заголовком «Ещё один феномен, созданный волшебным юношей» газета «Чикаго Сан» писала: «Ещё помните ту сумасшедшую, пугающую волну ужастиков в 1998 году? Или помните в 1999 году вокально-танцевальную волну, заставившую всю молодёжь петь и танцевать? Волшебный юноша, этот феноменальный режиссёр, с промежутком в один фильм уже создал феномен Джуно и поднял волну беременности (что не есть хорошо). Тем не менее нет никаких сомнений, что в настоящий момент он является одной из самых влиятельных личностей среди молодёжи».
А «Ежедневный шоу-бизнес» в более шутливой манере написал: «Кто-то называет его детским режиссёром. И впрямь пророческое прозвище. Оказывается, оно означает режиссёра, который способен вызвать желание рожать детей». К статье была прикреплена фотография, на которой Ван Ян с каменным лицом идёт один по улице. В конце написали: «Не считая отказа от приглашения NBC экранизировать „Джуно“, волшебный юноша пока никак не отреагировал на операцию „Джуно“. Что он сейчас чувствует?»
— Ян… Ты не спишь?
Почувствовав, как Ван Ян в постели без конца ворочается, Джессика сонно открыла глаза и действительно застала его уставившимся в потолок.
Ван Ян, услышав её голос, немедленно повернул к ней голову и извинился:
— Прости, что разбудил тебя.
Он погладил её по длинным волосам и нежно вымолвил:
— Спи, не обращай на меня внимания, я просто размышляю над кое-какими вещами.
— Над чем? — спросила Джессика, протирая глаза.
Ван Ян хмыкнул и, посмотрев на неё, с улыбкой произнёс:
— Если в общем… Я раздумываю, как мне следует поступить?
Джессика, перевернувшись на бок и упёршись правой рукой в щеку, сказала:
— Как насчёт того, чтобы прямо заявить в СМИ, что они не должны повторять за Джуно и что ничего крутого нет в ранней беременности?
— Думаю, это бесполезно, — нахмурился Ван Ян. — Им нравится Джуно, а не я. Кто обратит внимание, что сказал Ван Ян? Это как если бы мы повесили над кроватью плакат с Человеком-пауком, но не повесили плакат со Стэном Ли.
Джессика тоже расстроилась и стала ломать голову:
— И что же тогда делать?
Ван Ян, глядя на неё, помолчал некоторое время, вспомнил ту девочку, которая в последний момент спасовала, и сказал:
— Ты права, я всё-таки должен публично высказаться! Всё-таки есть люди, которые слушают Ван Яна. Нельзя просто развалиться на кровати и сказать: «Это бесполезно», а потом ничего не делать. Это слишком тупо!
Он сделал глубокий вдох и добавил:
— Я не Нео. На волну подростковой беременности повлияло много факторов. Если я хотя бы свои косяки исправлю, станет чуточку лучше…
— Ян, я всегда поддержу тебя, — радостно заулыбалась Джессика, заметив, что Ван Ян, кажется, что-то понял.
Ван Ян улыбнулся ей, сказав:
— У меня почти появилась одна идея, но нужно ещё подумать. Ты ложись пока спать.
— Угу, — откликнулась Джессика, но её прозорливые глаза не закрылись, а по-прежнему смотрели на Ван Яна. Оба человека долго глядели друг на друга, как вдруг Ван Ян обнял Джессику, сказав:
— Ладно, обнимаю тебя.
Заключённая в его объятиях Джессика залилась звонким смехом:
— Да не то! Я всего лишь хочу полюбоваться тобой!
Ван Ян поцеловал её шелковистые волосы и с улыбкой промолвил:
— Зато я хочу обнимать тебя, спи.
