В последний раз, когда они встречались, на премьере фильма «Облачный атлас», она была нарядной, сияющей и яркой девушкой.
Сейчас же она была грустной и изможденной.
«Рэйчел, что случилось?».
Рэйчел Вайс набрала стакан воды, выпила половину одним глотком и медленно сказала: «Я столкнулась с чем-то… не знаю, как это сказать?».
Она протяжно вздохнула: «Просто то, о чем ты предупреждал меня в прошлый раз».
Мэтью слегка приподнял брови: неужели это действительно произошло?
«Я не знаю, кому сказать». — Рэйчел осторожно вытерла уголки глаз: «Ты… мы друзья, поэтому я хотела поговорить с тобой».
Мэтью кивнул: «Коечно, мы друзья, можешь говорить все, что думаешь».
Он сбавил тон: «Даже если я не могу помочь с твоими проблемами, по крайней мере я хороший слушатель».
«Я приняла некоторые меры предосторожности после твоего напоминания на премьере «Облачного атласа». — Рэйчел все-таки не маленькая девочка, только что попавшая в Голливуд: «Натали Портман звонила несколько раз подряд и просила меня встретиться с Дарреном… Я находила отговорки, чтобы отложить это, и думала, что она поймёт смысл».
Мэтью не перебивал, внимательно слушая.
Рэйчел вдруг скрипнула зубами: «Но я не думала, что она может быть настолько бесстыдной!».
«Что произошло?». — Вовремя спросил Мэтью.
«Натали Портман каким-то образом раздобыла контактную информацию этого ублюдка Даррена». — Рэйчел сказала, почти скрипя зубами: «Она втайне связалась с Дарреном, эти двое встречались несколько раз, а потом Даррен сказал мне, что планирует позвать Портман сыграть главную женскую роль в «Черном лебеде», в проекте, о котором я говорил с Натали Портман в прошлый раз, и…».
Её глаза внезапно покраснели: «Даррен расстался со мной».
Она была очень подавлена: «Я надавила на Даррена, и этот ублюдок признался, что изменял с Портман».
По щекам Рэйчел скатились две дорожки слез, Мэтью не знал, как ее утешить.
«Мэтью, неужели люди могут быть такими бесстыжими?». — Голос Рэйчел был тихим: «Я не видела более бесстыдной женщины, чем Натали Портман! Для нее обычное дело украсть у той, кто считала её своей подругой, хотела позвать вместе сниматься в фильме… Украсть чужого мужа и отца ребёнка!».
«Я…». — Мэтью проглотил слова, которые собирались сорваться с его губ.
Есть некоторые слова, которые на этот раз говорить не кажется уместным. Хотя даже если бы эта была не Натали Портман, Даррен Аронофски, вероятно, всё равно сделал бы это, а возможно уже делал.
Мэтью обдумывал, как её успокоить, если она сейчас разрывается.
Рэйчел в свою очередь, вытерла слезы салфеткой: «Мэтью, я ещё никому об этом не говорила, ты первый, кто об этом узнал». — Она посмотрела на него: «Что мне делать?».
Мэтью на мгновение задумался: «Рэйчел, сначала нужно успокоиться».
«Я не могу успокоиться». — Голос Рэйчел был полон ненависти: «Я никак не могу успокоиться, когда думаю об этой сучке!».
Мэтью кивнул, примерно понимая, что имела в виду Рэйчел.
Рэйчел снова стиснула зубы: «Я так зла, что мне хочется убить её!». — Она сжала кулаки и спросила: «Мэтью, если бы ты столкнулся с таким, чтобы ты сделал?».
«Я?». — Мэтью никогда не сталкивался с подобным.
Мэтью подумал несколько секунд и прямо сказал: «Я бы отомстил».
Он подчеркнул: «Мстил бы всеми возможными способами, конечно в рамках закона».
Услышав слова Мэтью, Рэйчел Вайс некоторое время молчала и задумалась. Если с кем-то случается такая ужасная вещь, то было бы ложью сказать, что у него не было бы идеи мести.
Хотя она не думала об этом всерьез, но то, что она пригласила сегодня Мэтью, зная его отношения с Бренданом Фрейзером, означает, что она уже думала о мести.
«Я сейчас в замешательстве». — сказала Рэйчел Вайс: «Я не знаю, как и что делать».
Она с надеждой спросила Мэтью: «У тебя есть какие-нибудь идеи?».
«Рэйчел, подумай». — Мэтью не стал упоминать Даррена Аронофски: «Для чего Натали Портман украла роль «Черного лебедя»? Чего она хочет?».
Услышав это, Рэйчел снова погрузилась в свои мысли.
Она была совсем не глупа, вспомнив, что она говорила Натали Портман о «Черном лебеде».
Мэтью посмотрел на Рэйчел и медленно сказал: «Пусть ее цель потерпит неудачи. Натали Портман… пройдя через столько испытаний и трудностей, в конце концов не сможет получить то, чего так сильно хотела…».
Рэйчел неосознанно кивнула: «Раз не могу получить я, то и не получит Натали!».
Мэтью добавил: «Это только первый шаг, потом можно будет поискать другие возможности».
В это время официант принес еду, Мэтью и Рэйчел дождались его ухода, болтая во время еды, настроение Рэйчел явно начало улучшаться.
За другим соседним столиком Браун Уильямс и несколько телохранителей тоже принялись за еду, после того как Браун закончил есть, он поручил Джону на время взять на себя ответственность за эту сторону, а сам вышел из ресторана и позвонил жене.
Сразу после звонка он собирался вернуться в ресторан, как вдруг появился молодой человек с короткими светлыми волосами.
«Здравствуйте…». — Молодой человек увидел, что на лице Брауна было настороженное выражение, поспешно развел руками и сказал: «Меня зовут Ронан Фэрроу, я журналист».
Браун внимательно разглядывал молодого репортера, и нетрудно было понять, что это тот самый репортер, который сегодня неожиданно появился позади Мэтью.
Браун слегка кивнул: «Здравствуйте».
Ничего не сказав, он развернулся и уже собирался уходить, когда Ронан добавил: «Я знаю, что вы телохранитель Мэтью Хорнера, не могли бы вы передать ему, что мне нужно кое-что спросить у него».
Браун покачал головой: «Простите, я отвечаю только за безопасность, за другие вопросы я не отвечаю».
Это, конечно, было неправдой, поскольку Белла Андерсон отвечала за повседневную работу на студии, он фактически выполнял функции помощника Мэтью, когда Беллы нет.
Сказанные им слова были не более чем вежливым отказом: если к нему будут подходить репортеры, прося встречи с Мэтью, то Мэтью придется весь день отвечать на вопросы всех этих репортеров.
Тем не менее, этот репортер обратился не к тому человеку, за интервью для СМИ всегда отвечала брокерская компания «Ангел».
Ронан Фэрроу увидел, что Браун совершенно не собирается исполнять его просьбу, и не смог сдержать тревожного почесывания головы. Эти телохранители действительно раздражают.
Первоначально он хотел остановить Мэтью Хорнера прямо у дверей агентства Ангел, но большое количество телохранителей полностью изолировали его от репортеров и папарацци, не оставив и шанса для встречи с Мэтью.
Этот вопрос очень важен, он должен поговорить с Хорнером лично.
Если он не сможет справиться с этими телохранителями, ему пришлось бы использовать другие каналы. Если бы он использовал обычные каналы, он бы использовал название журнала и отправил приглашение на интервью в агентство «Ангел».
Проблема в том, что агентство «Ангел» может не согласиться. В конце концов, он только вошел в индустрию.
Браун хотел было уйти.
Ронан Фэрроу забеспокоился и торопливо открыл рот: «Paramount Pictures собирается сменить режиссера сиквела «Бросок Кобры, нового режиссера зовут Джон Чу. У меня есть кое-какие подробности о нем, с которые я хотел бы сообщить Мэтью Хорнеру!». — Он подчеркнул: «Это касается будущего фильма мистера Хорнера, так что, пожалуйста, передайте это».
Услышав его, Браун посмотрел на него, после чего продолжил идти к входу в ресторан.
Сегодня он слышал телефонный разговор Мэтью с Хелен, Мэтью спешил в агентство «Ангел» по поводу режиссера продолжения «Броска Кобры».
Вернувшись в ресторан, Браун нашел возможность поговорить с Мэтью, когда Рэйчел ушла в туалет.
