Кажется, Су Цзинь была жутко довольна своей игрой, но Ван Сянь не мог позволить ей продолжать в таком же духе.
Это мир эпического подземелья. В Храме Ланро обитала Дриада, культивирующая свою силу вот уже тысячу лет. И никто не давал никаких гарантий, что в этом месте не может появиться какой-нибудь эпический босс.
Если действительно эпический босс вдруг пройдет по дороге через Храм Ланро, то все они здесь будут уничтожены просто от одного его взгляда.
Раздался драконий рев.
Золотистый силуэт вылетел из копья Ван Сяня.
— Ха-ха-ха, мой зять вернулся! С вами уже покончено! — Воодушевленно закричала Су Цзинь, завидев призрачного дракона.
Остальные, застрявшие под щитом, вздохнули с облегчением.
Только что Ван Сянь исчез прямо на их глазах. Они были крайне обеспокоены таким неожиданным поворотом боя. Но, сейчас, он вернулся, и запертые люди почувствовали как камень свалился с их плеч.
Золотистый дракон ринулся в сторону одной из атакующих щит женщин.
Бум!
От удара женщина отлетела в сторону и врезалась в стену.
— Бегите! — Хрипло закричала она, а потом ее фигура просто исчезла с глаз Ван Сяня.
Правда просто исчезла!
Это не было невидимостью!
Все остальные поступили таким же образом — просто исчезли на глазах изумленных людей.
Ван Сянь мог только вздохнуть.
Он уже ожидал, что этим все и закончится. Но, столкнувшись с этим, он все же немного разочаровался.
Однако, женщины-призраки не могли отдалиться от Храма Ланро. Поэтому, после того, как они убьют Дриаду, никто из призраков не сможет убежать.
— Отдай!
Мелькнул силуэт Ван Сяня, появившегося перед Нин Цайчэнем.
— Что отдать? Я не понимаю, о чем ты!
Ученый скрестил руки на груди и настороженно посмотрел на Ван Сяня.
— Говорю — отдай, значит — отдай! Давай без лишней болтовни!
Парень похлопал плоской стороной лезвия копья по черному лицу Нин Цайчэня.
— Да не знаю я, о чем ты говоришь!
Молодой человек продолжал прикидываться дурачком, пока его руки все сильнее прижимались к груди.
— Что ж, не мытьём, так катаньем!
Древко копья опустилось на плечо ученого. С силой Ван Сяня, колени молодого человека сразу же подкосились и он рухнул на пол.
— Ах!
Вскрикнув, он инстинктивно выставил вперед руки, чтобы не упасть лицом в пол.
И, одновременно с этим, из-за его пазухи выпала серая урна.
Нин Цайчэнь тут же попытался поймать ее, но урна перевернулась в воздухе и плавно влетела в руки Ван Сяня.
Телекинез!
— Верни Сяоцянь! — Яростно закричал молодой человек, бросившись на него.
Но, под давлением телекинеза, он снова упал на колени.
Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но какая-то сила тут же захлопнула его, склеила губы, не позволяя произнести ни словечка.
Следующим его порывом было желание вскочить, но и тут могущественная сила надавила на его плечи, прижимая коленями к полу.
— Жить надоело, что ли? Призрака решил призвать. — Пробормотал Ван Сянь, разглядывая серую урну.
В конце концов, призраки и люди были двумя разными формами жизни. Призраки — существа Инь. Неважно, насколько они мягкосердечны, при долгом совместном проживании с человеком их Инь разъест жизненную энергию и убьет человека.
Короткие периоды встреч не грозили какими-то большими проблемами. Но более длительное время вызывало истощение, постоянную сонливость, апатию и, наконец, смерть.
Конечно, это не относилось к Ван Сяню. Сейчас не относилось. Теперь у него был первый уровень жизни, поэтому хоть женщина-призрак, хоть сам король призраков — ему было бы неважно.
Черт!
О чем он вообще думает?
Ван Сянь помотал головой, отгоняя странные мысли, и продолжил изучение урны.
Все остальные недоуменно смотрели на него, не зная, какие мысли таились в его голове.
Кроме Наньгун У. Девушка сверлила его раздраженным взглядом.Она-то прекрасно понимала его характер, и знала о чем он наверняка думал в этот миг.
Ван Сянь обнаружил в урне только какой-то серый порошок и больше ничего интересного.
Серый порошок, конечно же, был прахом Сяоцянь.
Ван Сянь с интересом посмотрел на все еще задыхающегося от ярости Нин Цайчэня. Они пришли в Храм всего-то на десять минут позже него, и за это время ученый смог забрать кувшинчик с прахом. А он способный парнишка!
— И каким таким образом ты получил прах Сяоцянь в свои руки?
Раз он не мог этого понять, то оставалось только спросить напрямую.
Нин Цайчэнь только захныкал.
— Чего ты мычишь, говори!
Ван Сянь шлепнул плоской стороной лезвия по лицу ученого, отчего к черному цвету добавился алеющий след.
А затем случилось то, отчего парень просто лишился дара речи.
Нин Цайчэнь заплакал.
Ван Сянь почувствовал как резко заболела голова.
Действительно? Просто заплакал?
— Сяо Цзинь, что такое?
Он внезапно почувствовал, как его дергают за одежду. Повернувшись, он увидел злой взгляд Су Цзинь.
— Зять, ты использовал Силу мысли, чтобы закрыть ему рот… так что он может только мычать. — Раздраженно напомнила она.
Ван Сянь на мгновенье застыл.
А ведь и правда!
Как только он убрал свои силы, Нин Цайчэнь тут же заговорил.
— Верни мне Сяоцянь!
— Не торопись, давай-ка, сначала, расскажи, как ты получил ее прах!
Под испуганным взглядом ученого, Ван Сянь небрежно подбрасывал драгоценный кувшинчик вверх-вниз.
— Я скажу, я скажу, только не бросай его! — Умоляюще закричал молодой человек.
— Говори!
Ван Сянь поймал кувшинчик и требовательно посмотрел на Нин Цайчэня.
— Из-за книги! Книга называется «Китайская история о призраках», и в ней написано обо мне! — Выкрикнул ученый.
— Повтори!
Парень почувствовал привкус крови во рту.
Что он только что услышал?
Китайская история о призраках?
Смешно!
— Это правда! Она в моем ящике! — Снова закричал Нин Цайчэнь, поняв, что Ван Сянь, похоже, не верит его словам.
— Зять, я поищу!
Ван Сянь ничего не успел сказать, как Су Цзинь сама вызвалась обыскать вещи ученого.
Не прошло много времени, как она вернулась и протянула ему книгу.
Он кинул взгляд на ее обложку и почувствовал как мир слегка потемнел в его глазах.
Это и правда была «Китайская история о призраках»!
Более того, это не простая книга, это маньхуа! Все было нарисовано!
— И где ты взял эту книгу? — Спросил Ван Сянь, взяв книгу в руки.
— Несколько дней назад ее дала мне группа людей в странных одеждах. — Ответил молодой человек.
Ван Сянь резко вспотел.
Безобразие!
Безрассудство!
Нет нужды быть и семи пядей во лбу, чтобы понять, что упомянутая группа людей в странных одеждах определенно были жителями Страны Драконов. Людьми, которые, видимо, решили насладиться со стороны мучениями других.
Так что, совершенно неудивительно, что Нин Цайчэнь так быстро добыл кувшинчик с прахом Сяоцянь. У него под рукой буквально было подробное руководство!
— Я все рассказал, можешь отдать мне Сяоцянь? — Умоляюще спросил Нин Цайчэнь.
— Вы двое не будете счастливы!
Ван Сянь решительно запихнул серую урну в собственный инвентарь.
Кто откажется от того, чтобы вырастить призрака? А прекрасную девушку-призрака?
— Эй, держи свое слово! Отдай мне Сяоцянь! Отдай Сяоцянь!
Увидев, что кувшинчик исчез из рук Ван Сяня, Нин Цайчэнь в гневе вскочил.
Ван Сяню же было лениво что-то говорить ученому, так что тот снова использовал Силу мысли и просто оглушил молодого человека.
В то же время, глубоко в своем сердце он думал: Это ради тебя, любовь между человеком и призраком не приводит к хорошему концу!
Наньгун У закатила глаза, догадываясь, о чем он только что подумал.
— Друг мой, не мог бы ты показать мне эту книгу?
Янь Чися шагнул к Ван Сяню, намереваясь ударить его, но, немного поколебавшись, он все же решил попросить книгу.
— Возьми!
Немного подумав, парень бросил ему «Китайскую историю о призраках».
Он предполагал, что люди принесли с собой не единственный экземпляр книги.
С какой целью? Определенно, это было неспроста!
Ван Сянь снова почувствовал головную боль.
Если никто не войдет в подземелье, то сюжет будет развиваться в соответствии с оригинальной историей, но если кто-то вмешается, все может резко измениться.
И ладно, если это Ляочжай… Но Ван Сянь подумал о таких мифических подземельях, как «Путешествие на Запад» или «Возведение в ранг духов»[1].
И это еще не самое страшное. Самым страшным было мифическое подземелье «Древность».
Если бы кто-то принес туда экземпляр книги «Древнейшая хроника»[2], то поднялась бы огромная шумиха.
Ван Сянь покачал головой и вздохнул. Он только мог надеяться, что не будет такого придурка, который действительно сделает это!
Иначе, когда Ван Сянь наберется достаточно сил, чтобы атаковать мифическое подземелье, ему придется бороться не с каждым боссом по отдельности, а против их союза!
— Сяо Сянь, что случилось? — Не могла не спросить Наньгун У, замечая, что настроение Ван Сяня сильно упало.
— Ничего.
Тот снова покачал головой.
Наньгун У не очень-то и поверила, но не стала настаивать на ответе.
— Друг мой, правдива ли эта книга? Дриада умерла от моих рук? — Неверяще спросил Янь Чися.
— Изначально так и должно было бы быть. Однако, как сложится сейчас — совершенно неизвестно.
На его лице появилась таинственная улыбка.
По канону прах Сяоцянь всегда находился в руках Дриады, но Нин Цайчэнь уже заполучил его.
И это было неправильно!
С большой вероятностью, босс просто сам отдал кувшинчик с прахом ученому.
А причиной тому, наверняка, послужило то, что Тысячелетняя Дриада прочитала «Китайскую историю о призраках». Нин Цайчэнь мог дать ей книгу, либо та, другая группа людей из их мира.
Головная боль!
Ван Сянь огорченно почесал затылок.
По сравнению с финальным боссом легендарного подземелья «Утес Черного Леса» — Дунфан Бубаем, Тысячелетняя Дриада была намного, намного сильнее.
Парень осмелился сунуться к ней, только потому что в оригинальном сюжете Дриаду убил Янь Чися с помощью остальных.
Он бы просто воспользовался этой ситуацией и забрал лут.
По крайней мере, таков был его изначальный план.
Но сейчас, похоже, его ожидает жестокое противостояние!
— Ладно, идем, встретимся с этим боссом!
Ван Сянь широко махнул рукой и направился вглубь Храма Ланро.
Спустя несколько минут ходьбы, несколько поворотов и коридоров, перед ними предстало чрезвычайно крепкое и высокое дерево.
Под деревом стояла глубоко пожилая женщина, одетая в темно-красное платье.
Ее волосы сдерживал красивый серебряный гребень. Несмотря на свой дряхлый возраст и сутулость, она выглядела милой и приветливой.
Позади нее стояли десяток фигур.
Это были те самые женщины-призраки, сбежавшие от Ван Сяня.
Что касается старушки, то, безусловно, все знали, кем она была.
Тысячелетняя Дриада!
Или, люди называли ее еще — бабушка!
— Сяо Сянь, посмотри на ее руки. — Прозвучал голос Наньгун У.
Уголок губы Ван Сяня дернулся.
Тысячелетняя Дриада держала в своих руках еще одну копию «Китайской истории о призраках». Затуманенными глазами она смотрела на книгу, и, кажется, не обращала никакого внимания на появление незваных гостей.
— Зять, что делать? Кто-то им все заспойлерил!
Су Цзинь сердито сжала руки в кулаки.
Больше всего на свете она не выносила спойлеры.
Ван Сянь хотел сказать что-то, но внезапно раздался голос. По звучанию трудно было определить женщина это говорит, или мужчина.
Это был голос Тысячелетней Дриады.
— Должно быть, вы — гости из другого мира. Приветствую вас, господа.
Бабушка почтительно поклонилась Ван Сяню и остальным.
Товарищи тревожно переглянулись.
Как вежливо!
И что им теперь делать?
Просто напасть?
— Вы очень могущественны. Не знаю, нужно ли вам что-то от маленькой старушки? Если да, то не стесняйтесь сказать, я обязательно приложу все усилия, чтобы выполнить ваши просьбы! — Снова заговорила бабушка.
Все остальные погрузились в глубокое молчание.
Мы хотим твою жизнь!
Так хотел бы крикнуть Ван Сянь. Но если бы он так сказал, то вступил бы в прямое столкновение!
— Мы хотим твою жизнь!
Ван Сянь не открыл рта. Но Су Цзинь нисколько не заморачивалась подобными переживаниями.
— Ох, я вас чем-то обидела?
Вопреки мыслям Ван Сяня, Тысячелетняя Дриада не разозлилась. Или же сделала вид, что не разозлилась.
— Нам нужен опыт! Если мы убьем тебя, то получим много опыта! — Чэн Яо тоже не заботилась о какой-либо тактичности.
— Опыт? Вы, люди другого мира, точно ненормальные. Хотя, я не понимаю, о каком опыте вы говорите, но я могу дать его вам!
Слова старушки потрясли всех.
Она может дать им опыт?
А потом они увидели то, от чего и вовсе потеряли дар речи.
По взмаху руки Тысячелетней Дриады, перед группой упали несколько десятков связанных существ.
_____________
[1]西游记 Путешествие на Запад — один из классических китайских романов. Повествует о путешествии монаха Сюаньцзана в Индию за буддийскими сутрами. Его спутниками были царь обезьян Сунь Укун, получеловек-полусвинья Чжу Бацзе, монах Ша Сэн и белый конь-дракон, который раньше был принцем.
封神演义 Возведение в ранг духов — повествует о свержении короля Чжоу . История объединяет устные и письменные рассказы о многих китайских мифологических персонажах, которые также участвовали в борьбе.
[2]洪荒编年史 Древнейшая хроника — история древнего мира, с битвами между монстрами и людьми.
прим. перев. — похоже, переводчику придется посмотреть этот фильм про призраков. Иначе понятно, что ничего не понятно -_-.
