— Лу Синь, моя Лу Синь.
Шептал Чжан Ян, не желавший просыпаться так рано. У него ещё были идеи, чем можно было заняться с красоткой Лу Синь, но, стойкий запах гнили ударил по обонянию так неожиданно и так сильно, что остатки сна как рукой сняло.
— Божечки мои! Чем так воняет? Трусы я менял на прошлой неделе, это не они. Еда? Чёрт! Нужно было вынести мусор! Старуха с первого этажа убьёт меня, если этот запах попадёт к ней комнату…
Открыв глаза, парень медленно осмотрелся.
— Повезло, что ещё темнота. Надо успеть сбросить эту бомбу до того, как проснется та ведьма. Может ещё останется время, для второй серии с Лу Синь.
— Что? Почему!
Чжан Ян по привычке попытался достать фонарик с прикроватной тумбочки, но его рука уперлась в странное препятствие.
— Боже, что со мной творится! Руки как не свои… Значит я… Чертов Лу Бу, опять заставил меня работать за просроченное пиво!
Чжан Ян быстро понял, что находится вне дома. Однако память отказывалась выстраивать цепочку предшествовавших тому событий. В голове царил полный сумбур. Перед глазами всплывали странные образы. Какие-то люди. Старик, ощупавший его… хм, везде… Но, чаще всего, красотка Лу Синь подливавшая ему пиво, в который раз проливала его на штаны и в качестве извинения начинала тереть…
Затем пустота. Провал…
— Куда они меня засунули? В подвал… на свой склад просроченной продукции… Как же воняет… А который сейчас час…
Чжан Ян начал ворочаться, попытался повернуться и, внезапно, обнаружил, что его засунули в ящик. Достаточно вместительный и до боли напоминавший гроб, крышка которого не хотела открываться.
— Лу Бу, мерзкий засранец! За твои шуточки я… когда я отсюда выберусь…
Закричал Чжан Ян. Он хотел позвать своего друга детства Лу Бу, бывшего по совместительству ещё и владельцем маленького магазинчика.
— Притворяется, что не слышит… Черт! Когда выберусь, всем его клиентам расскажу, что он торгует просрочкой и похищает людей в гробах…
Последнюю фразу Чжан Ян произнёс особенно громко, но в ответ услышал гробовое молчание. Парень начинал сердиться. Шутка затянулась.
«Если не хочет по-хорошему, выберусь сам и чёрт с этим ящиком!».
Чжан Ян сгруппировался и изо всех сил надавил на крышку ящика.
Кеееек.
Жалобно скрипело дерево, но пока держало.
«Поднажмём!».
Чжан Ян уперся коленями и…
Бац!
С громким треском крышка отлетела в сторону и ударилась обо что-то твердое.
— Тьфу! Откуда столько пыли! Это что их семейный склеп…
Чжан Ян, схватившись за край ящика, буквально выпорхнул наружу, пролетев за раз пару метров.
— Ух ты! А я молодец! Пивко точно было необычным!
Парень удивился собственной силе и возможностям. Обычно, после похмелья он едва вставал с постели, шатаясь из стороны в сторону как живой мертвец. А тут… Откуда такая прыть…
— Иди ты…
Смотря на свои ладони, Чжан Ян не узнавал их. Но, чудеса на этом не закончились. Чжан Ян не узнал своих рук, ног, странной одежды, которую кто-то напялил на него.
— Лу Бу, ты меня в этот раз серьезно… расстроил.
Мало того, что этот негодяй буквально похоронил его в каком-то вонючем склепе, он ещё переодел его в странный наряд и…покрасил в зелено-синий цвет всё тело.
— Чтобы этот скупердяй расщедрился на одежду и краску…просто шутки ради? Да ни за что!
Он слишком хорошо знал этого жирного и жадного балбеса. Такого просто не могло быть, ну, по крайней мере, не за его счёт…
— Может я участвовал в рекламной компании, а потом зашёл пропустить стаканчик к его сестричке… Такое возможно. Наверное, я решил напугать милашку Лу Синь… А когда выпил, отрубился. Поэтому на ночь она перенесла меня сюда, подумав, что я могу ночью высосать из неё все соки… Хе-хе, это я точно могу, хе-хе. Наивная милашка Лу Синь…
Неожиданно, Чжан Ян обнаружил, что стоит, вытянув обе руки вперёд, как всамделишный вурдалак. Усмехнувшись этому открытию, он попытался сделать шаг, однако вместо этого, прыгнул на два метра.
— Иди ты… Пивко то оказалось забористым…
Парень сосредоточился и решил в этот раз точно вернуться к человеческому облику и перестать придуриваться. Но… не сгибая ног и держа руки ровно, он проскакивал за раз по несколько метров. Это было закреплено в его подсознании. Что-то внутри, помимо его воли, диктовало его телу именно эти движения.
— Шутки в сторону. Я не могу ходить по улице в таком стиле… Тут точно что-то не так… и дело не в пиве!
Ногти. Первоначально он принял их за накладные. Но теперь, присмотревшись, он понял, что они его собственные. И эта одежда. Она была не просто странного покроя. Она была… такой, как в фильмах про мертвецов. Подгнившей, с толстым слоем пыли и…
— Погодите! Здесь же нет света…
Только сейчас Чжан Ян обратил внимание, что кругом была темнота, но он мог видеть как обычно…
Кееек! Бум! Кееек! Бум!
Одна за другой мимо пролетали деревянные крышки и, ударяясь о каменную стену склепа, шлепались на пол, поднимая за собой столбы пыли.
— Я тут не один…
Чжан Ян попытался пригнуться и прыгнул в сторону. Прыжок удался прекрасно. Но, вот согнуть собственное тело оказалось проблематичным. Суставы хрустели и не хотели выполнять его команды. Парень струхнул не на шутку. Скоро пыль осядет, и он окажется наедине с незнакомыми людьми. Что он им скажет, чем объяснит свой дурацкий вид…
Реальность была прозаичнее. И, намного ужаснее.
Он оказался наедине… с десятком настоящих вурдалаков. Сине-зеленая кожа, странная одежда и ярко-красные глаза.
А когда два десятка налитых кровью глаз уставились на него, впервые после пробуждения, он обрадовался, что выглядит как нельзя кстати. И цвет его кожи и одежда. Он ничем от них не отличался. Просто идеальная маскировка.
«Фух! Чистое везение! Спасибо тебе, кто-бы ты ни был!».
Но, потом в его голову ударила мысль. Несколько минут назад он же точно также вылез из… своего гроба…
А что, если он и сам… такой же?
***
Чжан Ян — унылый ботан уже как 26 лет.
Конечно, с рождения он не был таким. Но, после того случая, он им стал, полностью лишившись уверенности в собственных силах. Всё дело было в одной ведьме. Именно она, каким-то магическим и непостижимым способом лишила его всего… после того случая с жиртрестом Лу Бу. Не будь тот таким неповоротливым и жирным, они бы и вдвоём поместились за тем кустом, росшим возле их семейной бани. Но… Лу Бу им был. А, кроме того, трусом, предателем и … единственным другом.
Тетка Лу Бу, была прекрасной женщиной, и душой, и телом. Наверное, больше телом, потому как к душевности семьи Лу всегда имелись вопросы. Справедливости ради, нужно заметить, что женщины в роду Лу, всегда отличались колдовской красотой. А тут, такой прекрасный случай, понаблюдать, как первая красавица целого уезда, и, по совместительству директор их школы, Лу Сунь, принимает очищающие тело процедуры. Его даже уговаривать не пришлось, когда толстяк предложил провернуть эту затею.
«Мы же олени», — подмигнул ему тогда Лу Бу, «Олени», — «вынужденно» согласился Чжан Ян.
Это был единственный прекрасный момент из всего детства, что запомнился юному герою. В остальном, его жизнь складывалась из череды нелепых случайностей и регулярных головомоек.
В итоге, после окончания учебного учреждения, которое только по ошибке называлось университетом, он так и не смог найти работу, чтобы, наконец, покинуть родные пенаты и избавиться от репутации конченого извращенца.
И вот, очередной день его нелепой жизни, тоже начинался с прекрасного. С самого утра он отметил свой новый рекорд «116 дней полного уединения» усиленным рукоблудством и последней пачкой рисовой лапши. И… просто случайно выглянул в окно. Очередная нелепая случайность, вышедшая ему боком. Как оказалось, уже наступило лето, и чья-то точеная фигурка в красном платье буквально манила бежать следом. Недолго думая, Чжан Ян, так и поступил.
— Она красотка! Хоть бы она оказалась красоткой!
Шептал своё заклинание взъерошенный быстрыми сборами парень, пока спускался по ступенькам.
— Подожди, молодой человек! Можно к вам обратиться!
Чжан Ян нехотя обернулся. Он не узнал, чей это был голос, но нарываться на неприятности всё-таки не решился. Голос был взрослым и мог принадлежать человеку, способному испортить ему настроение на много дней вперёд.
— Вы так любезны, молодой господин! Позвольте мне осмотреть вас! Всего одно мгновение!
Жалобным тоном с вкраплениями ноток подобострастия, пролепетал какой-то подозрительный старик. И, пока парень обдумывал, как ему получше отказать, старикан кружился вокруг парня с необыкновенной для своего возраста прыткостью.
— О! Молодой господин! Я впечатлён вашим телом. Оно удивительное! Такое встречается раз в столетие!
«Что? Старый извращенец! Если попросит денег… просто уйду», — подумал Чжан Ян с презрением наблюдая на странным человеком.
— Позвольте мне предложить вам уникальную книгу! О! Похоже, я слишком тороплюсь! Но, я так впечатлен вашим телом, что не могу удержаться. Наша встреча благословлена небесами! Наши судьбы связали боги! В этот момент...
Когда в его руках появилась книга в обложке из черной кожи, Чжан Ян напрягся. Во-первых, она выглядела недешево, а значит, он точно не тот, за кого себя выдаёт или пытается всучить ему краденую вещь. А, во-вторых, черная кожа, призывно поблескивавшая лакированной поверхностью, напомнила парню о существовании старых извращенцев, интересующихся молодыми парнями, с подмоченной репутацией, известно в каких целях.
— Эта книга как нельзя лучше подходит именно вам, молодой господин! Я… готов передать её молодому господину за скромную плату… всего десять монет. Но, прежде чем покупать кота в мешке, позвольте мне дать вам шанс заглянуть в неё. Вы найдёте её содержание… по меньшей мере увлекательным…
Нервно сглотнув слюну, Чжан Ян прикоснулся к прохладной поверхности обложки и на мгновение выпал из реальности. Старик продолжал болтать, но до него доносились только какие-то обрывки. Странные слова, лишенные смысла, но облачённые в красивую упаковку. Как в навязчивой рекламе, обещавшей всё и сразу…
—…иллюстрированное пособие откроет перед вами новые горизонты…
А потом, Чжан Ян раскрыл книгу.
К его удивлению, в ней были черные страницы, из такой же красивой кожи, как и обложка. Но… там не было ни одной буквы. Только странные рисунки, состоявшие из множества блестящих точек… которые двигались сами по себе. Они кружились в необычно танце, увлекая сознание Чжан Яна всё глубже и глубже…
***
— Тот странный старик… и книга про извращенцев… Черная кожа…
Прошептал парень, всматриваясь в свои руки. В памяти медленно всплывали события недавнего прошлого. Чжан Ян, с трудом согнув руку, пощупал кожу на другой руке.
Это была не краска. Вернее, это не была кожа живого человека, вообще…
«Но как я могу превратиться в мертвеца? Тем более живого!!!».
Будучи лицом, посвящённым в тонкости вопросов магического жизнеустройства параллельных вселенных, Чжан Ян достаточно спокойно принял свою вновь обретённую жизнь. В конце концов, если верить авторам некоторых онлайн-новелл, можно было угодить в ситуацию и похуже. Здесь он хотя бы человек. Но, всё же, одно обстоятельство, не давало ему покоя.
«Тот старый извращенец! Его рук дело. Мне сразу показалось странным, почему он так бесцеремонно щупает мои… Кхм… Это точно было неспроста!».
Он старался припомнить содержание той книги, но на ум приходил лишь её внешний вид. И только воспоминание о приятной прохладе черной лакированной кожи, нежным трепетом отзывалось в его душе.
«Как он называл её… что-то там… совершенствование Тай-Инь… Погодите, но ведь Инь, лунная энергия, свойственная женщине. Зачем предлагать парню совершенствоваться по пути Луны… если только… Чёрт! Этот старый извращенец… хотел надругаться над моим девственным телом!».
Чжан Ян повернулся лицом к каменной стене и удар её лбом.
«Это какой-то ад! Ад!... Я пленен извращенцем, похоже, слова Лу Сунь сбылись, превратившись в проклятье… Стоп! Лу Сунь предупреждала, что такого молодого извращенного мальчика ждёт ад после… его смерти! Точно! Никакого старика-извращенца нет, и не было! Я сдох в своей квартире на 116 день и так началось моё путешествие в загробный мир».
После серии ударов, в голову Чжан Яна пришло новое переосмысление известных истин.
«Прекрасно! Теперь я буду вечно прыгать в этом склепе с десятком таких же извращенцев… Это такое облегчение… Значит меня не превратят насильно в женщину. Значит, книга была не про это…».
Чжан Ян с глупой улыбкой посмотрел на остальных вурдалаков и в душе плакал от счастья. Он проведёт вечность в компании точно таких же, как и он сам.
Эйфория продлилась недолго. После небольшой распрыжки вместе с коллегами внутри Чжан Яна начало расти беспокойство. Он заметил, что когда он вспоминал ту черную книжку, где-то внутри него что-то как будто бы отзывалось. Подозрительно приятное и неуловимо нежное ощущение чего-то важного. При жизни, так сосало под ложечкой, когда он засматривался на Лу Синь. Но, это другое…
«Я точно помню, что не читал её… Картинки… там точно были какие-то картинки… Название… нужно вспомнить её название! В нём ключ ко всему!».
— В нём точно не было ничего извращенного… что-то про совершенствование лунного света.
— Точно! Лунная призма, отзовись!
Неожиданно, Чжан Ян прокричал свои мысли вслух. Коллеги с неодобрением посмотрели в его сторону.
— Простите, сорвался…
После извинения, Чжан Ян забился в угол склепа, который уже считал своей личной территорией и крепко задумался, глядя на серую стену перед собой.
«Почему я произнёс это вслух… что заставило меня это сделать? Там было что-то связанное с самосовершенствованием лунной инь…».
«…Тай-Инь… Да, уже близко… Форма совершенствования Тай-Инь. Это оно!».
Мысленно произнеся магическую формулу, содержавшуюся в названии книги, Чжан Ян активизировал силы, дремавшие в нём до этой поры. Неожиданно, приятные ощущения забурлили внутри него, высвобождая из глубин подсознания…
«Божечки мои! Что это со мной?».
Закрыв глаза, Чжан Ян обнаружил, что перед ним появилась… та самая злосчастная книга. Всё также блестела черная лакированная кожа, но теперь он не мог прикоснуться к ней руками. А открывая глаза, он вообще переставал её видеть.
«Похоже, меня будут мучить даже во сне. Жестокий ад!».
«А разве мертвецам нужно спать?».
«Странное наваждение… А что, если я попробую так».
Чжан Ян закрыл глаза и сосредоточился на книге. Мысленно он пожелал открыть её и прочесть.
И, она отозвалась на его желание.
Увы, картинок в ней не было. Ну, или пока не было. Повествование начиналось пространным, но многообещающим вступлением:
«Мертвые совершенствуют свои формы под землей. Они возвращаются в мир живых, чтобы обрести новую силу. Их путь долог и тернист, но он стоит того, чтобы пройти по нему до конца»
С каждой новой страницей, разум Чжан Яна всё глубже и глубже погружался в странные хитросплетения новой техники преобразования собственного мертвого тела.
«Божечки! Кто это придумал…».
Сердце Чжан Яна заколотилось сильнее.
«А что, так разве бывает…».
Как оказалось, это была пошаговая инструкция по созданию и усовершенствованию возрожденных к новой жизни существ.
«Мне всё равно нечем заняться в следующие… эээ, наверное, я нагрешил лет на сто… Ладно, признаю… но не больше тысячи точно».
Почему бы не стать сильнее. Может за это скостят срок или дадут перевоплотиться в красавчика-миллионера.
«Решено, буду практиковать этот ваш Тай-Инь!».
Это было просветление, сравнимое с обретением цели в своей нелёгкой судьбе. Где-то вдалеке заплакал малыш Будда, поняв, что кто-то из них двоих точно выбрал неправильный путь.
А, просветленный Чжан Ян, с торжествующим видом оглядел место своего нового рождения и будущего длительного пребывания, только для того, чтобы обнаружить, что остался в склепе один.
Ну, или почти один. Предпоследний вурдалак, прихрамывающий на обе ноги, не оглядываясь, покидал пределы тесного, сырого и откровенно грязного помещения.
— Подождите! А что, отсюда можно было выйти? С самого начала…
Чжан Ян замер и просто наблюдал, как в неизвестность уходит его последний собрат.
— Парни, буду молиться за вас! Ваш дерзкий побег из ада навсегда останется в моей памяти!
Ад наверняка охраняется кем-то сильный и, наверное, опасным. С таким шутки шутить себе дороже. Даже если ты уже один раз умер.
Помирать второй раз желания не возникает...
Подумав ещё немного, Чжан Ян с опаской огляделся и как-бы невзначай прыгнул в сторону выхода. Потом ещё раз. Ничего не происходило. Видимо в этом аду охрана была ни к чёрту. Желание свободы быстро победило страх возмездия, и парень устремился по уже проторенной дорожке на волю.
— Подождите меня!
Снаружи оказалось неплохо. Как для ада, так почти райские условия. Много растительности, свежий воздух. Вспоминалась единственная прогулка в горы в третьем классе. Они тогда сбежали от учителя и прятались, пока не наступил вечер. А потом выли на луну, подражая диким волкам.
— Красота! Здесь даже луна есть! Облака чуток зеленоваты, но для ада простительно…
Взобравшись на высокий камень, Чжан Ян оглядел округу. Свет яркой Луны мягко ложился на склоны, позволяя увидеть местные окрестности воочию. Позади были горы. Их высокие пики уносились в самое небо, прокалывая его во многих местах. А где-то внизу темнел лес, полностью скрывавший низину от чужих глаз.
Лёгкий ветерок приятно теребил остатки его волос, унося с собой лишнюю паутину и пыль.
— Смотрите! Падающая звезда! Время загадывать желание!
Чжан Ян, словно ребенок, прокричал вслед своим собратьям, но те даже не оглянулись.
— Чёрт с вами! Тупые придурки!
Выругался Чжан Ян и вновь посмотрел на небо, чтобы успеть загадать желание. У него и при жизни их скопилось великое множество. Так что сложно было выбрать, с каким из них он нуждается в помощи небес.
— Божечки мои! Что это?
Первое время звезда падала по какой-то необычной траектории, а потом и вовсе отказалась встречаться с землёй.
— Она… же сюда летит! Божечки, она же тут же всё к чертям разнесёт на пару километров… Пора валить!
С горящими глазами Чжан Ян энергично запрыгал вниз по камням, стараясь сбежать как можно дальше. Первоначально у него мелькнула мысль, что можно переждать эту напасть в склепе, но, если вход завалит при столкновении метеорита с горой, он действительно останется запертым на века в своём личном аду по своей же глупости. На такое он пойти не мог.
С каждой секундой крепчал ветер, и Чжан Ян спиной чувствовал приближение смертельной опасности. Но не смел, даже оглянуться назад, а смерть буквально дышала в затылок…
И, тут он понял… Это наказание за побег из мест лишения свободы. Это же ад!
— Бежать бессмысленно, когда я умру, я вновь очухаюсь в том же склепе…
Чжан Ян остановился и закрыл глаза в ожидании скорой смерти. Он бы присел или даже лёг в надежде, что случиться чудо и метеорит просвистит мимо как шальное ядро, но суставы его нового тела не позволяли проделывать такой фокус.
Шум ветра нарастал, сигнализируя о приближении неизбежного. Листва на деревьях заколотилась в бешеной истерике. Заскрипели тонкие стволы молодых деревьев и упругие прутья кустарника.
Шшшшууууух!
Со свистом что-то пронеслось над головой Чжан Яна и полетело дальше.
— А? Случилось чудо? Какая у неё…
Открыв глаза, Чжан Ян посмотрел вслед пролетевшей мимо него…
— Она прекрасна… Её полупрозрачная туника раскрыла врата рая…
Внезапно, незнакомка обернулась, и начала внимательно изучать окрестности. Светящийся предмет под её ногами, замедлил ход и начал кружить над склоном.
— Она почувствовала… Она почувствовала мою похоть… Чёрт!
Чжан Ян успел отпрыгнуть за широкий ствол дерева и теперь аккуратно поглядывал на девушку, через его густую крону.
— Женская мода в моём аду разительно отличается… в лучшую сторону… Но, она такая чувствительная, что будет, если она учует, что я хочу с ней сделать…
Словно отвечая на его вопрос, девушка послала вниз несколько светящихся шаров.
Бууум! Бууум!
Чжан Яну показалось, что тряхнуло всю гору и в воздухе неожиданно запахло жаренным.
Рядом с ним загорелись деревья. И теперь, Чжан Ян боялся даже посмотреть в её сторону. Прекрасная незнакомка умела постоять за себя.
Шууух!
Услышав знакомый свист ветра, парень понял, что у смертельной красотки сменилось настроение, и она улетела туда, куда в принципе должна была, если бы не похотливые мыслишки чудища лесного.
— Это волшебство! Это сказочный мир!
Сердце Чжан Яна разрывалось от волнения. Он давно мечтал переместиться в мир, описанный в новеллах. Его всегда тянуло на приключения, в поисках сокровищ и эликсиров бессмертия сражаться с монстрами, пачками спасать красавиц и… и…
В этом момент до Чжан Яна дошло, что волшебным был мир или реальным, было неважно для того, кто родился чудовищем. Это вот на него скоро будут охотиться прекрасные девушки и их герои-кавалеры.
— Мир несправедлив! В какой чудовищный ад я попал!
После нескольких минут причитаний, Чжан Ян нашёл в себе смелость, выглянуть из своего убежища.
— Божечки мои! Вот это мощь!
Склон был варварски разворочен в радиусе десятка метров. В нескольких местах догорали остатки стволов деревьев, а от кустарника вообще не осталось и следа.
— Что будет со мной, если на охоту прилетит кто-то подобный. Чем я могу ему ответить… А? Что?
Пок-пок, пок-пок.
К его удивлению, несколько обгоревших вурдалаков выпрыгнули из-под обломков камней и, как ни в чём ни бывало, устремились вниз.
В первые секунды Чжан Ян хотел было увязаться следом. Его нутро так звало и тянуло присоединиться к ним, и только неимоверным усилием воли, он приказал себе оставаться на месте.
— Радует, конечно, что мой вид оказался настолько живучим. Но, рисковать своей жизнью я не намерен. Прощайте парни. Наше знакомство было кратким, но я запомню его на всю свою, надеюсь долгую и счастливую, жизнь. Надеюсь, я больше не увижу ваших уродливых морд…
Впервые оказавшись в роли сказочного монстра, Чжан Ян не ощущал себя сильным, скорее только ужасным и возможно даже мерзким. На такой образ девушки обычно не клюют.
— Как мне помнится, во всех историях, таким, как я сейчас, отведена незавидная судьба. Рядовой монстр, хоть и опасный. Нас выслеживают и тупо мочат. Эх, рановато я выбрался на свободу…
Закрыв глаза, Чжан Ян вызвал в своем сознании книгу и вновь удивился увиденному. Книга успела разделиться на четыре части: «О совершенствовании тела», «О совершенствовании используемых предметов», «О марионетках», «Всякая всячина».
— Ого, в ней много чего есть. Похоже, внешний вид обманчив. На самом деле она содержит огромное количество информации. Но, будет ли она вся полезной мне. И, что это ещё за «всякая всячина»? Кто придумывал названия?
Выбора не было, пришлось читать всё по порядку, как бы много там не было написано. Если бы кто-то встретил его за этим делом, сильно бы удивился — «этот странный вурдалак, наверное, сломался», подумал бы он и свернул ему башку.
— Так и знал, что я в самом низу иерархии!
Не то, чтобы Чжан Ян был возмущен этим фактом, просто могли бы и раньше намекнуть, ещё в пещере написать пару обнадеживающих слов, типа — «не спеши выходить на свет божий, если ты уродился ужасным дерьмом».
Теперь-то он понимал, что как устроен мир вурдалака. Всё начиналось с Тао — прыгающей формы. Это он уже прочувствовал на себе. Потом шла, Ёу — блуждающая. Затем приходил черёд Цзы, когда вурдалак становился пурпурным. Потом Хэй — черным. Затем Мао, как промежуточная стадия перед скачком к вершине. На предпоследней стадии, Фей, вурдалак был способен к левитации. И, наконец, вершина эволюции — форма Ханба, по силе вурдалак становился подобен стихийному бедствию.
Немного радовало то обстоятельство, что даже сейчас он был в несколько раз сильнее обычного человека по физической силе, ну и во столько же тупее. К счастью, неизвестный благодетель оставил ему разум из прошлой жизни.
— У меня всё будет — ПРЕКРАСНО! НИ СМОТРЯ, НИ НА ЧТО!
Закричал на всю округу внезапно оживший вурдалак.
— Эй! Небесный жулик! Чжан Ян не сдастся! Скоро я брошу вызов самим небесам!
***
ПП. Стадии развития вурдалака. Пришлось оставить без перевода, чтобы потом не попасть в идиотскую ситуацию. Чтобы понять, что именно решил обозначить китаец в качестве признака, определяющего название конкретной стадии, нужно знать сюжет, который, как это обычно любят делать китайцы может в процессе написания «немного измениться". В результате смысл переведённого сейчас, может быть утрачен полностью.
