Зрение Райана затуманилось. Было тяжело сфокусировать взгляд, а на краю зрения таилась тьма. Курьер не чувствовал ног, а его тело, лишившееся сил, было холодным.
Вероятно, причина в потери крови либо травмах, которые он получил в ходе битвы с Плутон. Или, возможно, это дело рук Эжен-Анри, который телепортировался прямо перед Райаном. Кот беззвучно смотрел на пойманного в ловушку Генома, словно проводник в подземный мир.
— Фортуна!
На вершине водопада Атомный кот в ужасе держал свою сестру, из чьей груди вытекала кровь. Труп Плутон с дырой во лбу упал с водопада. Река потащила младшего босса вниз по течению к её последнему пристанищу; её проклятие было отменено, и лес вернулся в нормальное состояние, но за это пришлось заплатить.
Фортуна сделала удачный выстрел… но даже удача не смогла обмануть смерть.
— Фортуна! — крикнул Феликс, пытаясь прикрыть рану сестры рукой и не дать ей истечь кровью. Райан достаточно хорошо соображал в медицине, чтобы понимать, что это бесполезно. Будь у него инструменты и силы, он мог бы её спасти.
Он всё ещё может её спасти. Он спасёт их всех в следующий раз.
В конце концов, только Райан был проклят бессмертием. Только он мог нести это бремя.
Постепенно теряя сознание, Райан заметил металлическую тень, движущуюся вверх по течению. Русалка в силовой броне пересекала реку, чтобы спасти его.
— Рири! — крикнула в ужасе Лен, бросаясь к нему и без промедления отбрасывая прижавшие его обломки. — Я здесь! Я здесь!
Лен…
Всегда рядом, чтобы спасти его, когда всё потеряно.
— Я должен идти.
На мгновение курьеру показалось, что он заговорил вслух, но он осознал, откуда исходит бестелесный голос.
Что-то говорило через Эжен-Анри, используя собственный голос Райана.
— Остальное, — кот посмотрел в глаза курьеру, его кошачий взгляд сиял фиолетовым и мудростью звёзд, — зависит от тебя.
Вспышка фиолетового света охватила Райана, и он потерял сознание.
◇ ◇ ◇
Когда Райан открыл глаза, вовсю играл «Интернационал»[1].
Потолок был малиново-красным, и перед ним висели портреты Маркса и Энгельса. Капельница вливала в его правую руку анестетик, а рядом с ней стояло инвалидное кресло в стимпанковском стиле из кожи и олова.
Чёрт возьми, он снова очнулся в секретной советской лаборатории? Одного раза ему было достаточно!
Глаза Райана изучали окружение, его тело казалось тяжёлым; нормально дышать у него не получалось, а грудь чесалась. Что самое главное, он не чувствовал ничего ниже пояса, включая его самое опасное оружие. Даже Вамп погибла, пытаясь завладеть им.
Он лежал на больничной койке; в помещении были телевизор и окно, выходящее на тёмную подводную бездну. На стуле рядом с ним сидела Сара, читавшая «Путешествие к центру Земли» Жюля Верна. Она не заметила, как он проснулся.
Райан повернул голову и посмотрел на кровать по соседству. Атомный кот лежал, наполовину скрытый под простынёй, его пустые глаза уставились в потолок. Бинты покрывали его торс, а к руке также присоединена капельница.
— Феликс? — Голос Райана поразил Сару, которая поспешно закрыла книгу. — Котёнок?
Ничего.
Атомный кот даже не ответил. Его взгляд оставался бессмысленным, пустой бездной небытия, взглядом на тысячу ярдов[2].
— Он такой с тех пор, как ма вас притащила, — сказала Сара, нахмурившись. — Он не отвечает, когда его зовут. Я уже видела такой взгляд в Ржавом городе. Он сломан внутри и не придёт в себя.
— Придёт. — Райан знал это по опыту. — Рано или поздно эта бездна выплюнет его, когда прекратит пережёвывать.
Конечно, курьер, скорее всего, повернёт время вспять до того, как Атомный кот завершит процесс исцеления. Пусть Фортуна его и раздражала, он не оставит её мёртвой. Не после того, как она отдала свою жизнь, чтобы спасти брата.
— Раз уж ты проснулся, вытаскивай свою задницу из кровати, — сказала Сара, прежде чем осознала очевидное. — Я образно говорю. Как ты себя чувствуешь?
— Без ног, как Кристофер Рив[3].
— Я не знаю, кто это.
— Именно поэтому я терпеть тебя не могу.
— У меня, по крайней мере, рабочие но… — Сара внезапно замолкла, складывая два и два. — О, погоди, я поняла шутку! Не можешь стоять[4]!
— А теперь, если ты подкатишь мне кресло, — сказал Райан, взглянув на свою новую Плимут Фьюри, — я разрешу тебе немного потолкать меня, но, прошу, не болтай у меня за спиной.
— Могу поискать тебе место на парковке, хочешь? — ответила Сара и, отложив книгу, помогла Райану сесть в инвалидное кресло. Как он и ожидал, остальной части его тела тоже досталось. Он был обмотан бинтами почти как мумия.
— Начало положено, но в игре слов тебе ещё тренироваться и тренироваться, — сказал Райан. — Как долго я был в отключке?
— Ма принесла тебя вчера вечером, — ответила она, схватив штатив с капельницей и прикрепив его к кресло. — Остальные сироты делали ставки, выживешь ли ты. Большинство думало, что нет.
— Надеюсь, ты поставила на меня.
Судя по улыбке, так оно и было.
— Ага, ты слишком вредный, чтобы умереть, и ма… ма было бы больно, если бы ты не очнулся. — Сара впилась взглядом в курьера. — Она была в слезах, когда привела тебя сюда.
— Я этого не планировал, — вздохнул Райан. — Можешь отвести меня к ней?
— Конечно.
Сара покатила кресло к двери «больницы», а Райан бросил последний взгляд на Атомного кота. Феликс перестал смотреть в потолок и теперь с пустым лицом уставился на подводную бездну снаружи.
Райан не мог его осуждать. Его собственные родители подписали ему смертный приговор, а сестра, от которой он ушёл, погибла за него. Это шокировало бы кого угодно.
— Феликс…
— Я не хочу говорить, — внезапно сказал Котёнок лишённым эмоций голосом.
Время пока не пришло. Может, оно вовсе не наступит.
Сара толкала кресло по стальному коридору и, в конечном итоге, привела курьера в мастерскую Лен. Райан обнаружил, что его лучший друг возится со своей водолазной бронёй, которую она соединила кабелями с Хронорадио и мозгоустройством Dynamis. Некоторые части костюма были заменены копиями от брони Жасмин, в том числе и шлем. Похоже, Лен решила доработать существующее оборудование, а не делать его с нуля, возможно, из-за нехватки ресурсов.
А Эжен-Анри сидел на сервере, словно сфинкс.
— Рири… — Явное облегчение на лице Лен было почти ощутимым. — Ты проснулся.
— Ты ещё сомневалась? — пошутил он.
Когда Гений поморщилась, Райан понял, что ему следовало держать язык за зубами.
— Да, сомневалась, — сказала она, нахмурившись. Только сейчас он заметил покраснение вокруг глаз Лен, словно она неоднократно вытирала слёзы. — Я думала… думала, что опоздала…
— Осёл, — сказала Сара Райану, сверля его взглядом. — Я бы пнула тебя по ноге, будь в этом толк.
— Ты можешь ущипнуть меня за руку, если хочешь, — ответил Райан, что она и сделала. — Ай!
— Ты заслуживаешь худшего, — сказала Сара и с беспокойством посмотрела на Лен. — Ма, тебе нужно отдохнуть. Я могу сделать тебе горячий шоколад.
— Нет, всё в порядке. Спасибо, милая. — Лен заставила себя улыбнуться Саре. — Можешь… оставить нас на минутку?
Девочка явно не хотела этого делать, но всё же ушла. Дверь мастерской закрылась за ней, и Лен с Райаном остались наедине.
— Прости, — немедленно сказал Райан.
Лен увела взгляд в сторону.
— Я не смогла её спасти. Девушку. Она уже тонула в собственной крови, когда… когда я…
— Она умерла ещё до твоего прибытия. — Райан, покатив кресло вперёд, положил руку на плечо Лен. К его удивлению, она не сразу прервала физический контакт. — Коротышка, это не твоя вина.
Она оттолкнула его руку.
— Если бы я пришла раньше…
— Ты бы умерла, — сказал Райан. — Кто тебе сказал, где мы были?
— Я… — Грусть на её лице сменилась смущением. — Я взломала твой телефон. Когда ты его выключил, мне пришлось искать тебя на своих двоих.
Он должен был разозлиться на неё за это, но АНБ[5] влезло в его телефон раньше неё. Райан взглянул на устройство, а затем на Эжен-Анри. Кот, казалось, был рад снова увидеть своего хозяина, но его зрачки вернулись к своему естественному синему цвету.
— Ты закончила устройство передачи сознания?
— Думаю, да, — заявила Лен и нахмурилась. — Но их больше нет.
— Чего нет? — нахмурившись, спросил Райан.
— Энергетических показаний твоего кота. Их нет. Теперь он обычный кот. — Лен покачала головой, а Эжен-Анри показал им свою королевскую задницу. — Что бы ни было причиной его телепортационных прыжков, оно пропало.
Сущность Пурпурного мира овладела Эжен-Анри, как плюшевой игрушкой, а затем покинула здание.
Почему? Почему оно поступило именно так? В чём смысл? Райан не мог этого понять, но со временем он додумается.
— Как дела на поверхности?
Лен мгновенно поморщилась. Ясно, что всё изменилось только в худшую сторону.
— Рири, ты правда хочешь знать? Ты только проснулся.
— Да, хочу.
Лен медленно подошла к компьютеру, подключённому к серверам, что-то набрала на клавиатуре и показала ему экран.
На изображении, которое выводила камера, были видны капли, поэтому Райан предположил, что камера была с зонда морского базирования. Но качество изображения было достаточно хорошим, чтобы курьер увидел катастрофу во всей её красе. Ужасно знакомую катастрофу.
Новый Рим превратился в зону боевых действий, где Геномы Августи и силы Dynamis открыто воюют на улицах. Вертолёты Частной охраны расстреливали гангстеров с суперсилами, на что те отвечали огненными шарами. Пламя охватило здания, в том числе штаб-квартиру «Иль мильоре», которую Вулкан и бронированный отряд обстреливали ракетами. Вскоре из башни Dynamis вышла орда кибернетически усовершенствованных динозавров, вступая в схватку с нападающими. Возглавлял эту атаку Панда.
Виверну пригвоздили к зданию бесчисленными копьями и прочим острым оружием, а Марс в это время сражался с колоссальным монстром-растением над крышами. Пространственные разрывы открывались вокруг подражателя центуриона, обрушивая мечи и копья на растительную мерзость[6]. Тем не менее, существо ответило лозой толщиной с грузовик и пыльцой, способной плавить сталь. Когда Виверна освободилась, Марс, материализуя под ногами щиты, запрыгал с одной крыши на другую, чтобы спастись от неё.
Прибрежная полоса была затоплена приливной волной, и трупы были выброшены на искусственный берег только для того, чтобы снова подняться, чтобы атаковать объекты Dynamis. Сам Нептун бушевал в Ржавом городе, придав астрономическому количеству воды форму гигантского кальмара. Живой лазер разрезал одно из его щупалец, и вскоре к бою присоединилась Чертовщина. Но, несмотря на все их усилия, жидкий элементаль быстро собрался обратно и продолжил свой смертельный марш к свалке.
Вилла на вершине горы Августа превратилась в дымящийся кратер, над которым в смертельной дуэли сошли два огня — бушующее солнце и малиновая молния. Их бой был, безусловно, самым страшным, оба двигались так быстро, что даже камера не могла за ними уследить. Могучие молнии и волны плазмы обрушивались с небес, уничтожая окрестности вокруг горы.
Камера обеспечивала панорамный вид катастрофы, которая в конечном итоге достигла гавани. Мортимер, Ланка и другие Геномы расстреливали невиданную фигуру, от простого появления которой на экране у Райана чуть не заболела голова. Кошмарный жуткий маскот с извивающимися щупальцами вместо бороды, огромными тёмными крыльями и перепончатыми руками; ужасающая смесь кальмара и человека, которую надел глупый Геном, неспособный контролировать могущественную тьму из общественного достояния. Мерзость испустила крик, искажённые слова которого сумасшедший разум Райана сумел понять.
— КТУЛХУ ФХТАГН[7]!
Гардероб использовала костюм апокалипсиса. Всё было настолько плохо.
— Так… так на всём побережье, — сообщила Лен, опустившись в своё кресло. — Не только в Новом Риме. На Сицилии и Сардинии тоже.
Это был повтор конца последней петли. Уничтожение Меты только отсрочило неизбежное. Пока события продолжаются в том же русле, Dynamis, Карнавал и Августи неизбежно столкнутся, вызвав катастрофические последствия.
Его Идеальный забег так и остался далёкой целью.
— Прости, Коротышка, но в Лабораторию шестьдесят шесть наведаемся в другой раз.
— Ага, — нахмурившись, ответила она. — Так оно всё и было? В прошлый раз?
— Не так ужасно, но с тем же результатом. Адам только учинил побольше… — Компьютер издал звуковой сигнал. — Что это?
— Звонок, — сказала Лен, нахмурившись и печатая на клавиатуре. — Вулкан.
Сердце Райана ёкнуло. Был ли это луч надежды посреди очередной плохой концовки?
— Открой канал.
Апокалиптический пейзаж Нового Рима сменился сидящей в кресле молодой женщиной.
Но это была не Жасмин.
— Райан, — с облегчением сказала Ливия, когда на экране появилось её лицо. — Слава богу, я не могу тебя видеть, и я… я не была уверена.
Лен нахмурилась, в Райан спокойно отметил:
— Принцесса, если бы я умер, происходящий сейчас кошмар тут же бы закончился.
— Верно, но я волновалась, что ты, возможно, не сказал мне всей правды, — ответила Ливия с безрадостной улыбкой, прежде чем та совсем не исчезла. — Фортуна, она…
— Мертва, — сообщил Райан, от чего на лице Ливии показалась глубокая печаль. — Феликс жив, но глубоко потрясён.
Ливия совсем утихла, выражение её лица было мёртвым, а глаза смотрели вниз.
— Я… я предвидела это, — пробормотала она под нос, сдерживая слёзы, — но я надеялась… надеялась, что… моя тетя…
— Фортуна погибла, защищая своего брата от Плутон, и если бы твоя покойная тётя добилась своего, то Феликс тоже был бы мёртв. — Райан говорил как есть, поскольку считал, что она должна услышать мрачную правду прямо сейчас. — Твой отец отдал приказ, и Плутон не задумалась, стоит ли его выполнять.
— Я никогда этого не хотела, — сказала она, сцепив пальцы. — Я никогда… никогда не думала, что дойдёт до этого.
Даже на лице Лен, которой Ливия явно не нравилась, показалось сочувствие; возможно, она сочувствовала ситуации мафиозной принцессы.
Райан вздохнул.
— Я всё исправлю, — сказал он более мягким тоном. — Я исправлю всё в следующий раз.
Ливия наконец подняла глаза.
— Неужели нет другого пути? — спросила она дрожащим голосом. — Никто не вспомнит. Никто кроме тебя. Если никто не вспомнит… если никто не вспомнит, это повторится снова.
Райан взглянул на Лен, которая покачала головой. Она угадала его мысли и не была согласна с его идеей. Ливия была достаточно проницательной, чтобы уловить их беспокойство.
— У вас есть план, как решить эту проблему, — предположила она.
— Мы не можем тебе сказать, — сказала Лен прежде, чем Райан успел открыть рот. — Мы… извини, но нет.
— Ты Андердайвер, верно? Лен Сабино. — К Ливии вернулось самообладание, и она сосредоточилась на Коротышке, вернув на лицо нечитаемое выражение. Возможно, она начала использовать свою силу, чтобы наблюдать и предсказывать Гения. — Ты всё знаешь.
— Да, — призналась Лен. — И… я была против, чтобы он тебе рассказывал.
— Я понимаю, почему ты не доверяешь мне, особенно после… после того, что сделала моя тётя. — Пальцы Ливии заёрзали, девушка не могла скрыть своего стыда. — Но клянусь, я никогда не хотела, чтобы это произошло. Я сделала всё в моих силах, чтобы это остановить.
Лен это не впечатлило.
— Но у тебя не вышло.
— Нет. Нет, не вышло. — Ливия закрыла глаза и прикусила губы. Этот маленький жест напомнил Райану Лен, и очень сильно. — Мой отец… он обычно прислушивается ко мне. Но не по этому вопросу. Никакие аргументы, ни в одной из вероятностей, которые я видела, не могли заставить его пересмотреть своё мнение. Его ненависть к Харгрейвсу слишком сильна.
— Где ты вообще? — нахмурившись, спросила Лен. — Как мы можем быть уверены, что нас не слушает кто-то ещё?
— Я в безопасном месте за пределами Нового Рима вместе с Нарцинией. Уверяю вас, это частная линия. Частная линия Вулкан, и она слишком занята, чтобы слушать. — Ливия откашлялась. — Я… я звоню вам сейчас именно потому, что она слишком занята.
— Как ты узнала… как ты узнала, что Райан здесь? — продолжала Лен. — Ты сказала, что твоя сила не работает на нём.
— Не работает, но я всё же вижу результаты его действий. Я искала вероятность, в которой могу поговорить с Феликсом, и в каждой использовалась эта линия. Я даже не знаю, где вы.
Райан откашлялся.
— Коротышка, думаю, этого достаточно. Так мы никуда не уедем.
Но Лен и слышать об этом не хотела.
— Она сказала тебе, что может отговорить своего отца от… от совершения глупых поступков. Она не смогла. Что, если она проболтается о нас Августу? Рири, она бомба…
— Я ошибалась, ясно?!
Вспышка Ливии поразила всех.
— Я ошибалась, — сказала принцесса Августи, и на её лице отразилась смесь раскаяния, горя и разочарования. — Я хотела думать, что папа… я хотела, чтобы папа не был способен на такие разрушения. Но я ошибалась. Даже Нарциния …
— Тебе не следовало доверять Августу, — сказала Лен. — Это же ясно как божий день.
— А ты разве не доверяла своим родителям? — с горечью спросила Ливия. — Когда родители тебе что-то рассказывали, ты не доверяла всему, что они говорили?
Лен вздрогнула, как будто её ударили. Это замечание поразило слишком близко к сердцу.
— Послушайте… — Ливия тяжело вздохнула. — Если есть шанс исправить эти ошибки, я хочу помочь всем, чем могу. Моя семья причинила столько боли, и теперь ты должен всё исправить. Теперь я понимаю, какой груз лежит на твоих плечах, Райан. Я… я не слепая. Я вижу твои раны. После того, чем ты пожертвовал, чтобы помочь мне и Феликсу, я хочу вернуть услугу. Я сказала тебе по телефону: я тебя отблагодарю.
— Так ты наконец поверила мне? О том, что мы не враги? — спросил Райан, и Ливия кивнула в ответ. — Пришлось немало постараться.
— Я знаю, что может быть уже слишком поздно, но… я просто боялась, понимаешь? — Ливия посмотрела на курьера. — Я боялась тебя. Ты просто… ты внушаешь ужас, Райан. Ты так много знаешь, но можешь по собственной прихоти стереть всё, что мы делаем. Ты делал это бесчисленное количество раз. Ни одна из моих способностей не действует на тебя. На отце они работают, но не на тебе.
Если смотреть с такого ракурса…
Райан, ничего не говоря, повернулся к молчащей Лен. Курьер мог бы форсировать события, но Коротышка прошла вместе с ним через все трудности. Если она недостаточно доверяет Ливии, чтобы вовлечь её в их план, то ему придётся принять её желание, даже если оно ему не нравится.
В конце концов, перед Лен стояла та же дилемма, что и перед Райаном, когда он доверился Жасмин в предыдущем цикле. Рискнуть открыться; рискнуть быть преданным и разочарованным ради неопределённого будущего. Осмелиться сказать что-то, что не получится вернуть назад.
— Мы… — Лен заколебалась, но наконец заговорила. — Мы пытаемся разработать систему, способную отправить чьё-нибудь сознание в прошлое.
— Правда? — На лице Ливии появилась надежда. — Чем я могу помочь? Могу я вам помочь?
— Я создала свою карту памяти, — сообщила Лен. — Она передаст мои воспоминания моей предыдущей «я». Но моя система… я не могу отправить в прошлое более одного человека. По крайней мере, пока. Я даже не уверена… Я даже не уверена, что она вообще сработает. Я модифицировала свою броню, используя чертежи Райана, но… подстраховки нет. Нет никакого способа убедиться, что она сработает.
— Подстраховка есть, — сразу сказала Ливия, неистово желая внести свой вклад. Чувство вины пожирало её, как гноящаяся рана. — Я не могу сохранить свои воспоминания, но я веду подробный дневник. Я могу сохранить информацию и передать её Райану в следующей итерации. Я могу записать чертежи вашей машины.
— Нет, — возразила Лен, всё ещё слишком подозрительно относясь к принцессе Августи, чтобы отдать что-то столь ценное. — Нет, не машину. Никогда.
— Тогда карту памяти, — спокойно предложила Ливия.
Сердце Райана ёкнуло.
— Ты можешь записать её?
— Это ведь данные, так? Строки кода? — Лен ответила на вопрос Ливии настороженным кивком. — Тогда я могу сделать снимок. Если передача не удастся, у вас будет резервная копия.
Затем Гений повернулась к курьеру, глядя ему в глаза. Это будет гораздо менее рискованно, чем передать ей чертежи, поскольку карта мозга без оригинальной машины или технологии Лен представляла собой огромную массу непонятных данных… но это означало, что Ливия может взять воспоминания Коротышки в заложники.
— Рири?
Спустя короткое время Райан кивнул в ответ. В лучшем случае это им ничего не будет стоить; а в худшем… в худшем — может всё изменить. Он хотел доверять Ливии. Курьеру хотелось думать, что хоть раз он может положиться на кого-то по ту сторону времени. Что он будет не один, когда начнёт сначала.
— Спасибо. Вам обоим. — Ливия низко поклонилась. — Клянусь, я не разочарую вас. Когда ты повернёшь время вспять?
— Полагаю, это произойдёт, как только я отправлю сознание Коротышки назад? — спросил Райан, взглянув на своего друга.
— Да, — кивнула Лен. — Моя система должна вызвать… досрочное завершение, как только сообщение будет отправлено.
Вежливый способ сказать, что она убьёт Райана.
— Можно… — Ливия откашлялась, пытаясь подобрать слова. — Можно мне перед этим поговорить с Феликсом?
— Я соединю твой канал с его телевизором, — сказала Лен. — И ещё пришлю тебе карту памяти.
— Спасибо, — сказала Ливия с грустной улыбкой. — Спасибо.
Лен оборвала разговор, экран стал чёрным.
— Тебе это не нравится, — сказал Райан.
— Нет, Рири, не нравится. Если что-то пойдёт не так, моя жизнь будет в её руках. Если у меня не получится, я… я буду её заложником, и она сможет использовать меня против тебя. Ты это понимаешь, Рири?
— Понимаю. — Он нахмурился. — Но почему ты сказала, что отправишь карту, если не доверяешь ей?
— Потому что я доверяю тебе, Рири, — ответила Лен. — И… я тоже когда-то боялась тебя. Но я ошибалась.
— Спасибо, Коротышка. — Блин, в глаза песок попал. — Если в мире есть справедливость, ты не забудешь эти слова.
— Её нет, — сказала она, глядя в сторону. — Но… Надеюсь, я ошибаюсь.
Курьер взглянул на своего кота, который теперь отдыхал на сервере.
— Он сказал, что теперь всё зависит от нас, — сказал Райан. — Он помог, но теперь всё зависит от нас.
— Я… я не понимаю.
— Эжен-Анри. Он сказал, что должен уйти, а всё остальное теперь зависит от меня. — Сейчас Райану стало понятно: сущность отправила сообщения через Хронорадио, чтобы подбодрить курьера, когда он собирался сдаться, устроила ему встречу с Ливией в начале забега и тонко помогла Лен. Направляла Фортуну, чтобы она спасла жизнь Райана и косвенно убедила Ливию помочь. — Он управлял событиями таким образом, чтобы эта встреча смогла состояться.
— Это значит… это значит, что он намеренно отправил Фортуну на смерть, — скептически заметила Лен. — Стоит ли доверять тому, кто так беспечно относится к человеческой жизни?
— Я просто хочу видеть в людях лучшее. Даже в межпространственных кошмарах, без предубеждений.
Лен это не убедило.
— Иногда ничего хорошего попросту нет. Некоторые люди прогнили до мозга костей.
— Ага, я встретил Большого Жирного Адама, — ответил Райан, пожав плечами. — Но я всё ещё хочу видеть лучшее.
Искать звёзды в ночном небе.
___________________________________________________
[1] «Интернационал» — международный пролетарский гимн; гимн коммунистических партий, социалистов и анархистов
[2] «Взгляд на две тысячи ярдов», или взгляд в пространство, отрешённый взгляд — несфокусированный взгляд, часто наблюдаемый у солдат, перенёсших боевую психическую травму. Может наблюдаться и в других случаях психологической травмы.
[3] Кристофер Рив — американский актёр, сыгравший роль Супермена в одноимённом фильме 1978 года и нескольких его продолжениях. В 1995 сломал шейные позвонки и оказался парализован ниже плеч.
[4] Непереведённый каламбур: слово «stand» с английского можно перевести и как «стоять», и как «терпеть» (то есть «терпеть тебя не смогу»/«не могу стоять»).
[5] АНБ — Агентство национальной безопасности, входящее в состав министерства обороны США и занимающееся разведкой.
[6] Способность Марса напоминает Врата Вавилона — Благородный Фантазм Гильгамеша из Fate. Они соединяют реальное пространство с хранилищем, открывая «невидимую дверь», которая позволяет содержимому проходить через неё согласно приказам пользователя.
[7] «Ктулху фхтагн» — часть мантры на выдуманном Лавкрафтом языке, которую культисты распевают во время своих сборищ: «Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн». Её приблизительный перевод — «В глубине вод под Р’льехом покоится Ктулху, дожидаясь своего часа». «Ктулху фхтагн» — её сокращенный вариант, который переводится как «Ктулху спит» или «Ктулху ждёт».
