Прошло примерно десять минут с того, как я начал идти по тропе, которая была уложена красивыми слоями красных и жёлтых листьев. Ощущение их хруста под ногами было приятно освежающим.
Я катил за собой здоровенный чемодан, но, пребывая среди листьев и хорошей погоды, я не мог чувствовать себя ещё лучше: как ментально, так и физически.
Сегодня был хороший выходной, но я направлялся не в какой-то спа или идиллический курорт. Вообще, мимо меня почти не проходили люди. В этом тихом районе большинство встреченных мною людей были в преклонном возрасте. Дружелюбно кивая каждому, я увернулся от приближавшегося ребёнка и направился к дому Татэямы-сэнсэя.
До школьного фестиваля осталось всего шесть дней, и я договорился остаться у него с ночёвкой для импровизированной сессии «принятий финальных решений».
Причина для этого была проста. У учителя был компьютер и другие приспособления для того, чтобы сканировать, красить и редактировать изображения для игры.
Татэяма-сэнсэй упоминал, что когда-то давно занимался созданием «инди»-игр, да и всё равно я не смог бы позволить себе купить всё это оборудование для работы над этим. Поэтому решил воспользоваться его — но я не мог утащить всё это домой, кроме того, это было бы грубо, как ни посмотри.
Как только мы заговорили о фотографии Таканэ, то отошли на все возможные темы. В итоге наши планы взлетели до таких высот, что этого было достаточно, чтобы гарантировать себе бессонную ночь за работой.
— Э-эм, повернуть направо у почты…
Свернув за угол у маленького почтового отделения, как и говорил мне учитель, я был встречен жарким осенним солнцем, прежде перекрываемого деревьями, что строились рядом у тропы. Была осень, но если бы я так и продолжил идти под солнечным светом, то мог бы даже загореть. Не то чтобы я был против. Я всегда хотел, чтобы моя кожа была более смуглой, но никогда не получал возможности заняться этим.
Колёсики чемодана гремели вслед за моими шагами, и я в итоге достиг парка, который Татэяма-сэнсэй говорил мне высматривать. Глянув через низкий забор, окружавший парк — посреди песочницы, горки, качелей и другого оборудования детской площадки — я увидел комплекс гимнастических перекладин, что будто поддерживались гориллами.
Милый и любвеобильный Медведь-Рилла, которого я создал прошлой ночью, всплыл в моей голове. Когда фестиваль закончится, что мне делать со всеми этими персонажами? Надо будет подумать об этом. В конце концов, после всей той любви, что я вложил в них, будет немного обидно, что они будут забыты, больше не увидев свет. Может, я смог бы сделать пуговицы по их образам и раздавать их по школе. Это могло бы сработать.
Распрощавшись с перекладинами, я повернулся к тротуару. Следуя инструкции, я должен был увидеть дом Татэямы-сэнсэя, смотревшим в сторону парка. Я бы остановился, чтобы спросить дорогу, но рядом было так мало людей, что я продолжил идти, в это время рассматривая дома вокруг.
Он описал свой дом только на словах, но когда я нашёл его, то понял, что ошибки быть не могло. Это должно было быть тем самым местом.
— …Да, всё равно это единственное здание из красного кирпича здесь.
Проверив табличку у ворот, я увидел слово «Татэяма». Не мешкаясь и секунды, я нажал на звонок рядом с дверью. Раздался электрический «динь-дон». У меня всегда были проблемы в такие моменты. Я так редко ходил к кому-то в гости, что не мог ничего поделать со своей нервозностью, тело так и искало какую-то отдушину от напряжения в воздухе.
Но прождав десять секунд… двадцать секунд… тридцать секунд, я понял, что никто к двери подойти не собирается.
Это странно. Я вполне уверен: он сказал мне тем вечером, что сам будет поздно из-за встреч, но его дочь встретит меня.
Я считал это грубым, но всё же решился подглянуть через одно из окон с лицевой стороны дома. Одно дело, если они будут завешаны шторами, но если нет, может, у меня получится увидеть, что происходит внутри. Конечно, в такой солнечный день как сегодня, я навряд ли смог бы увидеть что-то, но всё же.
Из своей выгодной позиции я смог увидеть три окна на втором этаже, а на первом…
…Кто-то здесь был.
У дальнего окна на первом этаже стояла фигура, напоминавшая девочку с длинными волосами. Она таращилась прямо на меня.
Как долго она смотрела? Она, должно быть, знала, что я был здесь, но не подвинулась ни на миллиметр.
— А… А-а-а-а-а-а!
Только я осознал это, то закричал так, будто оказался в сцене из хоррор-фильма, и упал на свой зад. Пока боль от бёдер отдавалась в голову, мой перепуганный мозг начал придумывать все возможные ужасные сценарии развития событий. Кто эта девочка? Дочь Татэямы-сэнсэя? Тогда почему она не ответила на звонок в дверь? Что с ней?! О-ох, она ведь его дочь. Надо хотя бы поздороваться с ней. Я не могу вот так вечно сидеть перед его домом. Мне надо, как минимум, подняться…
— …А! Она пропала!
Я отвёл взгляд от окна лишь на мгновение, именно тогда, когда потерял равновесие. Не прошло и секунды. Этого было достаточно для того, чтобы застывший силуэт девочки у окна исчез без следа. В груди началось какое-то тревожное чувство, ощущение страха, отличавшееся от прошлого испуга.
Тогда я почувствовал вибрацию в своём кармане.
— А-а-а-а-а-а!!!
Мои эмоции и так были на пределе, поэтому этого маленького жужжания у моей талии было достаточно, чтобы я завопил вновь. В плане звука, думаю, это было даже громе, чем ранее. Моментальное осознание того, что это был мой телефон, заставил меня раскраснеться. Мне правда стоит извиниться перед соседями за то, что вёл себя так по-идиотски.
Посмотрев в телефон, я увидел сообщение от Татэямы-сэнсэя. Он беспокоился, что я мог не найти дом? Что ж, идеально. Теперь я могу спросить его, почему никто не отвечал на звонок в дверь.
Я открыл сообщение, горячо ожидая какое-то объяснение всего этого, но его содержание заставило меня застыть от шока.
«Мне только что написала дочка. Я наверху. Дверь открыта, просто заходи».
…Я мог о многом пожаловаться в этом случае, но мой разум полностью занял трепещущий вопрос. Если его дочь заметила меня, то почему не открыла дверь?
— …Она что, ненавидит меня или как?
Ох, ну же. Мы ещё даже не встретились. Это глупо. Пока я безмолвно упрекал себя, то потянул за собой чемодан.
Повернувшись обратно к окну, я увидел, что никого по другую сторону не оказалось. Естественное заключение было в том, что я просто встретился с дочкой Татэямы-сэнсэя. Я не был фанатом того, чтобы входить в дом без человека, встретившего бы меня, но если он хотел от меня этого, то пусть будет так.
Прогремев чемоданом до главного входа, я сделала глубокий вдох и открыл дверь.
«Э-эм, простите, — крикнул я в целом в пустоту. — Меня зовут Коконосэ, я один из учеников Татэямы-сэнсэя. Э-э-э… Я вхожу, ладно?»
Внутри дома, казалось, было намного темнее, чем купавшейся под лучами солнца улице. Я увидел перед собой убранный, хорошо обставленный коридор. С одной стороны была дверь с надписью «туалет» и лестница, что вела наверх. С другой же виднелась дверь, что вела, как я полагал, в детскую комнату. А вот дверь вдали была украшена стеклянной мозаикой, которая раскрывала проход к ярко украшенной гостиной.
Я подождал какое-то время у входа, но никто, видимо, не подойдёт встречать меня. В сообщении Татэяма-сэнсэй сказал мне, что будет наверху.
Заодно увижу, что там происходит.
Я снял обувь, взял в руки чемодан и двинулся вперёд.
В это время я начал понимать, насколько привлекательным был дом на самом деле. Если бы вы провели столько же времени в кладовке класса естественных наук как я, то знали бы, что «ухоженность» и «организованность» не были сильными чертами Татэямы-сэнсэя. Его жена и дочка, должно быть, вкладывали огромные усилия, чтобы держать это место в чистоте. Но если это всё же было его заслугой, то я хотел бы, чтобы он чуть больше заботился и о нашем классе.
Я подошёл к двери у лестницы и остановился. Её украшало название «Детская комната», как и предполагал. Я был немного удивлён тем, что смог угадать с первой попытки. Судя по планировке дома, окна, что захватили моё внимание ранее, должно быть стояли именно в этой комнате. Что означало, она тоже.
Я на секунду подумал сказать что-то, но решил воздержаться, посчитав лучшим решением не вмешиваться. Затем я забрался по лестнице на второй этаж, в коридоре которого находилось огромное, модно украшенное окно и намного более открытое пространство, чем внизу.
Немного осмотревшись, я осознал: из многих дверей вокруг была открыта лишь та, что находилась дальше всех. Мои пальцы начали потихоньку неметь от того, что я держал в них свой чемодан, поэтому сразу же отправился туда. При первом осмотре комнаты я застыл от восхищения.
— В-вау…
Это была комната книг.
Стоя за дверью, я увидел комнату, размером в примерно двадцать квадратных метров, что была уставлена по всему периметру стен книжными шкафами, каждый из которых был полностью забит. От различных словарей с других языков, что можно обычно найти в книжных, до толстых томов с кожаным оборотом, что выглядели так, будто из них выскочит демон, если открыть, вплоть до папок со скреплёнными пружинами листами бумаги, здесь было всё, о чём мог подумать человек. Зрелище этих цветных книг, что возвышались от пола до самого потолка как обои, вызывало во мне вдохновляющий трепет.
Я поставил свой чемодан на бок, чтобы колёсики не оставили меток на полу, и ступил внутрь библиотеки. Буквально через один шаг запах чернил ударил мне в нос. Сердце вздрогнуло от ощущения. Я будто вошёл в какое-то магическое королевство. Я впервые видел столько много книг, да ещё и так плотно составленные вместе.
Но атмосфера комнаты не кричала мне в лицо «Татэяма-сэнсэй». Мой учитель предпочёл бы работать в месте более… небрежном. Беспорядочном. Это был кабинет его жены? Учитывая все эти книги, я мог предположить, что она работала каким-то учёным-исследователем? Наш учитель никогда толком не говорил о своей семье, поэтому я не мог вспомнить, кем она работала.
…Хм. Жена Татэямы-сэнсэя. Я только и думал, какой же она была.
Я просто стоял на месте, размышляя над этим, когда внезапно комнату поглотила тьма.
Только я воскликнул: «А?» — от удивления, отчётливый «клац» эхом раздался по комнате. На мгновение я потерялся в мыслях о том, что именно произошло, но на выяснение этого не потребовалось много времени. Дверь просто захлопнулась и заперлась.
— Я… Я застрял здесь?!
В такой комнате без окон простого закрытия двери было достаточно, чтобы погрузить меня в пучину тьмы. Я наощупь пытался найти выход, крадясь по полу. Учитывая то, что окон здесь нет, не думаю, что это ветер захлопнул дверь. К тому же, запер её. Я никого не заметил, но кто-то должно быть сделал это намеренно.
Я решил оглянуть своё окружение, всё ещё стоя на четвереньках. Я должен был хотя бы выяснить, где находится дверь, если собираюсь выбраться отсюда. Повертев головой по сторонам, я наконец заметил слабое свечение, исходившее из щели под дверью. Однако источник света была настолько блеклым, что я не мог понять, насколько далеко он находился. Я не хотел стукнуться головой дверь, поэтому — с огромной осторожностью — поплёлся в сторону света.
— К-кто-нибудь!..
Я попытался позвать на помощь, но не смог заставить себя закричать. Я всегда был таким: когда надо было закричать или каким-то ещё образом сделать так, чтобы меня было слышно, то всегда трусил.
Всё же добравшись до двери, я стучал по ней вновь и вновь. Ответ не последовал.
Я вздохнул и развалился на пол.
Кто сделал это? И зачем? Я попытался хотя бы притвориться, что думаю об этом, но прямо сейчас единственный потенциальный подозреваемый возник у меня в голове.
Та девочка. Дочка Татэямы-сэнсэя.
Я всё ещё не знал почему, но я, должно быть, сделал что-то, от чего она насторожилась. Я не обижался за то, что она избегала меня во всю ранее, но запирать вот так в комнате? Это как-то грубо.
Кроме того, я даже не знал, что сделал не так. Ненавидеть того, кого никогда не встречал, показалось мне как-то нечестно. Что ей двигало?
Какое-то время я продолжал сидеть в том же духе, ломая голову над вопросом, когда услышал шаги.
Тело подскочило от внезапного гостя. Кто это? Надеюсь, хотя бы его жена. Я должен выбраться отсюда!
«Э-э-эм, простите! — попытался закричать я. — Не могли бы вы открыть дверь?! Я не взломщик или кто-то такой. Пожалуйста!
Шаги немедленно прекратились. Затем, будто развернувшись на месте, они приблизились к библиотеке, в которой я находился. Всё выглядело так, будто я вот-вот выберусь отсюда.
Но что если это была его дочь? Если она и заперла меня здесь, то будет странным для неё просто выпустить меня. Так это была его жена? Не думал, что она уже вернётся домой…
Внезапно, я услышал знакомый «клац». Отпрыгнув назад от двери именно тогда, когда она открылась в мою сторону, я встретился лицом к лицу с юной девочкой в пижаме. Она потёрла свои глаза, будто только проснулась. Её длинные чёрные волосы направлялись в разные стороны тут и там. Она не выглядела особо моложе, чем я. Так это всё-таки была его дочь?
— Боже, может, уже заткнёшься?! О чём ты вообще?! Тем более, папа говорил, что тебе не надо заходить в…
Девочка, казалось, была намерена отругать меня всеми возможными способами, но взглянув на меня, она остановилась и недоверчиво покосилась на меня.
— Э-э, Сю… я?..
— С-Сюя?.. Ты о ком?
Я лишь съёжился от её гневного взгляда.
— Э-э… — промямлила она в ответ, застыв на месте.
Так это его дочь или нет?.. Судя по ситуации, должна быть она, но она не похожа на девочку в окне. У той я видел лишь часть силуэта, но длина волос и форма лица выдавала то… что они отличаются.
К тому же, эта девочка…
— Э-эм… я разбудил тебя? — спросил я.
— Я… — начала девочка, пока её лицо краснело. «Я… ха-ха-ха…», — и затем без предупреждения рванула прочь.
— Э?! Эй, подожди… Что ты делаешь?!
Отказываясь слушать, девочка направилась вниз по лестнице на ошеломительной скорости.
Я вылетел из комнаты в надежде погнаться за ней, но остановился, услышав с первого этажа крик мальчика.
Мальчика? У Татэямы-сэнсэя есть сын? Я всё больше терялся. Эта девочка, девочка в окне, а теперь кричащий мальчик… Что происходило в этом доме?
Пока я постепенно отправлялся в панику, девочка, что встретила меня ранее, забралась обратно по лестнице, тяжело отдыхиваясь. Совместив это с криком мальчика, я начал серьёзно беспокоиться за свою безопасность. Несмотря на это, она всё ещё улыбалась, её дыхание было сбито.
— Прости, что оставила тебя здесь ждать. Ты же Коконосэ, верно? Папа говорил о тебе. Прости; Думаю, кто-то игрался с моим будильником… Мои младшие подшутили над тобой, но уверяю, я потом отругаю их за это, так что…
Игрались с её будильником? Младшие? …Теперь в этом было ещё меньше смысла, чем раньше. У меня была гора вопросов к ней, но я подумал, что подождать, пока мы все успокоимся, будет лучше. А пока, сведём всё к одному вопросу. Важно сохранять порядок в подобные моменты.
Я слегка кашлянул, обозначая будущую смену темы.
— Эм, меня зовут Коконосэ Харука. А тебя?..
Сначала девочка пусто взглянула на меня, но затем на её лице озарилась улыбка — на этот раз, подходившая обстановке и ей.
— Аяно… Аяно Татэяма.
Перевод был выполнен командой GaijinGumi
Перевод, редактура, пруфрид — JimOnQ
Группа вк — https://vk.com/gaijingumi
