На следующий день после вечеринки.
Мари сидела на кровати, обхватив руками колени.
Она прикусила ноготь большого пальца и пробормотала про себя:
— Черт, да откуда взялся этот моб?! Почему он встает на пути моего идеального плана?
Вчера она сказала, что ей нехорошо, и заперлась в своей комнате, но парни-цели в своих мыслях посчитали, что все от того, что вызов на дуэль был для нее ударом.
— Все будет хорошо. Эти пятеро не проиграют, а тот моб выглядит полным слабаком, все будет хорошо. Мать его, один его вид меня бесит. Он напоминает мне покойного братца.
Пока она бормотала что-то о том, насколько бесполезным был ее брат, Кайл, ее личный слуга, постучал и сразу вошел.
— Э, эй, может сначала подождешь, пока я отвечу?!
Кайл, показавший неудовольствие на такую осторожность Мари, вздохнул.
— В следующий раз буду внимательней.
— Ты уже который раз это говоришь.
Кайл, бойко готовивший завтрак, не имел проблем ни с внешностью, ни в работе. Однако, в его характере была маленькая особенность.
Из-за этого его никто не покупал, а если его и удавалось продать, вскоре он опять попадал в дом рабов. Таков был его сеттинг.
— В сегодняшний завтрак я положил побольше овощей.
— ...Ненавижу овощи.
— Пожалуйста, съешьте хотя бы это. Какая вы проблемная, хозяйка.
Он произнес это так, будто она вовсе не была его хозяйкой.
(Хоть он и в игре был самодовольный, я считала его за милого младшего братика, но быть с ним каждый день начинает раздражать. Ладно, прощу его, все-таки он такой милашка.)
Живя с ним уже несколько недель, Мари думала, что хорошо все же, когда о тебе заботиться красивый мальчик.
Она подумала, как было бы шикарно, если бы в ее прошлом мире были такие мужчины, которые бы делали всю работу по дому и с величайшей бережностью относились к женщинам.
— Так как прошло обсуждение насчет дуэли?
Кайл налил в кружку лимонада и предложил Мари.
— Кажется, мы получили разрешение воспользоваться ареной. Джилк и Брэд, похоже, с огромным трудом вымолили его у академии. Я лишь слышал это от других рабов, но оценки того парня Леона чуть-чуть выше среднего. Все говорят, что ему не победить.
— П,понятно.
Наконец, Мари почувствовала облегчение и приступила к завтраку.
— Пожалуйста, подумайте о моих усилиях. Нелегко было ходить и узнавать это у других рабов.
— С, спасибо.
Ее личный слуга действовал лишь в уповании, как его потом будут благодарить, но она мирилась с этим, так как он был красавчиком и выполнял свою работу.
(*Эх*, я такая добрая. Будь это любая другая девушка, она тотчас бы вышвырнула этого парня. Но в своем великодушии я могу его потерпеть.)
Мари считала себя непредубежденным человеком.
(Мои планы пошли слегка вкось, но Анжелику все равно выпрут. Эта женщина точно дура, вызвать меня на дуэль после маленькой провокации.)
Зная необузданный характер Анжелики, она целенаправленно раздразнила ее на вечеринке. Она сделала вид, что идет к Юлиану, а затем прижалась к другому парню и взяла его за руку.
(Теперь нужно подготовиться к летним каникулам. Мне нужно набрать вещей в подземелье, а еще забрать это.)
Под "этим" она имела в виду снаряжение, которое должна была иметь только главная героиня.
Мари знала, что это будет ключом к будущему этой истории.
(Ах, я просто не могу дождаться. Еще совсем немного, и меня будут восхвалять как святую...)
◇
— Этот день и прошлый были для меня той еще пыткой.
Внутри своей опустошенной комнаты, я сложил руки и посмотрел в потолок.
Люксон, только исчезнувший, опять показался.
Он залетел в поле моего зрения, а затем спроецировал изображение вокруг нас. Я опустил взгляд на видео, висевшее в воздухе.
[Хозяин, пока вас не было, какие-то студенты ворвались сюда и разгромили вашу комнату. Нарушители были из группы, к которой вы принадлежали, а те, кто отдал им приказ, были из другой группы.]
Похоже, раз нарвался на бой с Юлианом, богатеи наняли группу рангом пониже разгромить мою комнату.
Я вернулся с учебы, только чтобы встретить эту жестокую ситуацию.
На видео я видел фигуры Даниэля и Рэймонда, которым указывали другие.
— Их двоих заставили это делать?
[Кажется, ваша дружба была недолговечной.]
— Они просто решили, что их будущее важнее. Посмотри на их мрачные лица, когда им приказывали, я не могу их винить. Ты мыслишь слишком узко.
Возмущенный, Люксон сказал в ответ, будто разозлившись:
[Не хотелось бы слышать такое от вас, хозяин. Кстати, в академии некоторые студенты уже начали принимать ставки на эту дуэль.]
Судя по картинке, я явно стал аутсайдером. Однако, ставка была еще не утверждена. Все потому, что на меня никто не ставил.
— Я ошеломительно непопулярен.
[Неужели вы когда-то вообще думали, что популярны? Как бы то ни было, я окончил подготовку. Предмет прибудет в установленный день, но что вы будете делать пока?]
Я призадумался.
— Можешь приготовить десять тысяч золотых? Нет, стой, наверное, пятьсот монет белого золота будут иметь больший вес. В чем смысл, если я даже повеселиться не смогу.
[Вы поистине бессердечный человек. И кстати, разве нормально просто так вмешиваться и принимать дуэль? Не чувствую необходимости лезть в их дела]
Я некоторое время молчал, прежде чем ответить.
— ...Ты же видел тех пятерых, ходящих под ручку с Мари, да? Я из тех людей, которые любят решать все проблемы за раз.
[Из таких людей, которые часто допускают просчеты.]
— В том-то и дело, что я не хочу долго иметь с ними дело. Я хочу быстро с этим покончить. И поэтому мне показалось, что раздразнить их будет хорошей идеей. Просто предчувствие. Меня злит то, с каким самодовольством и высокомерием они смотрят на других.
[...Вот как?]
Академия изолирована от остального мира, так что это, по сути, свой маленький мирок. Этот принцип в академии считают негласным правилом.
Для многих студентов все выглядело, что дочь герцога вызвала на бой принца, принадлежавшего к самой знатной семье. Очевидно было, чья сторона сильнее.
Однако, проблемы начнутся тогда, когда разговоры об этом выйдут за границы академии.
— Ну что ж, как только получу белое золото, как насчет того, чтобы отправиться к тем букмекерам?
Если я поставлю столько, то все студенты академии сделают ставки на принца и остальных.
Хорошо, что все вокруг меня знали, что я заработал деньги в подземелье, и не будет подозрительным, если я вывалю такую гору денег.
Если они узнают, что Люксон способен изготавливать золото и редкие материалы, то определенно появится опасность, что они попытаются убить меня и забрать Люксона.
...Ладно, хватит об этом думать. Я уже не могу дождаться.
[В таком случае, я подготовлю все сразу. Можешь прийти и забрать его в гавани. Ах да, твои друзья ждут у двери.]
И действительно, когда я открыл дверь, там стояли Даниэль и Рэймонд, опустив вниз глаза.
Не могу винить их, видя, в какой они депрессии.
Рэй прошептал.
— П, прости.
Даниэль тоже выглядел подавленным.
— Нам сказали больше не приближаться к тебе...мы не можем ослушаться их приказов.
Я прошел мимо них двоих, казалось, готовых зарыдать в любой момент, и сказал им:
— На мою дуэль будет ставка, и если поставите на меня свои кошельки, сможете заработать...и простите, ребята. Я причинил вам столько проблем.
Я быстрым шагом покинул сцену.
◇
Я находился в столовой академии.
Там собралось в кучу где-то пятеро парней.
— И что нам делать? Мы так долго ждали хоть какой-нибудь дуэли, а теперь даже поставить нельзя.
— Ну, ведь очевидно, что принц и его группа победят.
— Их как минимум пять...так может, стоить изменить ставку на то, сколько людей сможет собрать тот парень.
Это были букмекеры, которые заправляли ставками.
Я появился перед ними, везя тележку. Увидев меня, эти пятеро сделали ошеломленные лица, но я вел себя безразлично, и вступил в их разговор.
— Ну чего же, простите, что со ставками такие проблемы. Легко ведь догадаться, кто тут победит, а кто проиграет? Ах да, я хочу поставить вот это все.
Я открыл ящик, и внутри показалась гора белого золота, сиявшего ярче, чем обычное золото. Перед этой горой пятеро ахнули: белое золото стоило куда больше обычного.
— С такой суммой, ставка ведь утверждена, так?
Никто не делал на меня ставок, так что и выигрывать было нечего. Раз так, я подумал, что неплохо было бы поставить на себя большую сумму.
Это был матч, в котором победитель был давно предрешен. Однако, даже если все прекрасно знали, что тут легкие деньги, всегда найдется один идиот, который сделает бездумную ставку.
И этот человек, определенно — я.
— Это все белое золото? Р-реально белое золото?
Если считать в деньгах моего мира, то это должно стоить около миллиарда, хотя, даже наверное двух? Короче, сумма действительно огромна.
Это слишком большая сумма, чтобы ей обладал студент.
— Ну конечно. Я ведь тот парень, который покорил подземелье. Что с того, что я делаю ставку на себя?
У этих пятерых захватило дыхание, и они начали проверять, действительно ли оно настоящее.
— С, с такой суммой, на дуэль точно начнут ставить.
— Мы обязаны немедленно сообщить об этом народу!
— Все просто с ума сойдут!
Самое важное в том, что эта картина была просто уморительной.
Пока я думал так, я услышал за спиной голос.
— ...Бальтфолт, нам нужно поговорить.
Я оглянулся, на секунду решив, что ко мне обратился старший брат или старшая сестрица, но оказалось, что по какой-то причине ко мне подошла Анжелика.
Все вокруг погрузилось в тишину.
[П.п. 10 лайков переводу, и сегодня будет ВСЯ глава. Хочется в топ-15)]
