— Как много вы знаете об истории своей страны?
Мы шли по небольшому тускло освещённому коридору, когда Фумино задала мне вопрос.
— Я мало что знаю об истории Миральдии. Всё, что мне известно, Миральдия — страна с короткой история, она насчитывает чуть больше трёх сотен лет и начинается с побега рабов из лап своих властителей.
Наземный маршрут в страну Фе не существует, мифические торговцы совершенно не в счёт, а морской путь контролировался Гаваной и Лоццо, что в тот момент находились под управлением сената.
Другими словами, наша история была только нашей, а о том, чтобы узнавать о прошлом Миральдии из других источников никто даже не догадывался.
— Наш владыка намного старше чем само государство, он пришёл из моря на западе, но даже он не оставил нам никаких знаний о Миральдии до Сената.
— О, это довольно интересная история, а ещё она покрыта песком и кровью…
Она прочистила горло и начала медленно рассказывать всё, что ей известно.
— Давным-давно, когда нас с вами ещё не было, пустыня не была пустыней, это было прекрасное цветущие государство, его богатые равнины могли прокормить все народы, тогда Миральдии и Феруна ещё не существовало.
— Ухты.
Я об этом никогда не догадывался, но по идеи, пустыня не могла появиться всего за пару сотен лет. Да и демоны в основном находились на западе, так что истории с востока им плохо известны.
Но мне интересно, что же стало причиной такого максимально быстрого изменения территории.
— Но по какой-то причине наши предки обнаружили на равнинах песок, а затем он начал быстро, словно живой монстр, захватывать земли. Им пришлось переместиться на запад или восток, чтобы выжить, но даже так многие погибли, а ужасный голод мучал наши страны ещё несколько сотен лет.
— Погодите, несколько сотен лет?
Сенат прибыл с севера, а южные жители пришли из-за моря, но возможно ли, что до появления сената на этой территории проживал кто-то другой? Мне нужно больше информации, чтобы углубиться в историю нашей страны.
Ферун напоминает мне Японию, в них много схоже, хотя в этой стране и есть немногочисленные черты стран проживающих на жарких песках. Если эту страну так же основали реинкарнированные люди, возможно, что они принесли с собой и культуру страны.
— Когда был основан Ферун?
— Если честно, я не могу назвать вам точную дату, но, примерно, около тысячи лет назад.
Значит эпоха Хэйан5. Ничего удивительного, в том, что страна слишком отличается от моей родной Японии, даже если её основал какой-то японец, прошло больше тысячи лет, многое могло измениться.
Ферун была связана с реинкарнированными людьми, которые появились тысячу лет назад, вот почему большая часть аристократов носит одежду периода Хэйан. Правда, в городе есть так же одежда эпохи Эдо, а значит реинкарнированные люди появились не один раз.
Значит ли, что все реинкарнированные появляются, чтобы как-то помочь этому миру, или даже конкретно, стране Ферун, если прибывают из Японии.
Вот только почему я и владыка появились не в этой стране, а в Миральдии?
Мне не известно, но очень хочется найти ответ!
Фумино подошла ко мне и положила руку на плечо, наверное, потому что я уже больше минуты просто смотрел в стену.
— Вайдт, как вы?
— О, извини, я просто задумался над твоими словами. Прекрасная страна.
— Спасибо, я рада, что ты так считаешь.
Она улыбнулась, а затем повела меня дальше. Дверь вела в небольшую комнату, явно не предназначенную для всех и каждого, поскольку была закрыта сразу на два замка.
— На самом деле у нас есть очень ценные вещи, которые мы хотели бы вам показать.
Что же там такого? Я медленно и осторожно вошёл в комнату, чтобы ничего не сломать. Обычная комната в японском стиле, но по затхлому воздуху и пыли на татами можно понять, что она не используется для приёма гостей.
— Госпожа Фумино?
Фумино зажгла свечу и тут же моему взору показалось что-то странное.
На стене весел огромный плакат, словно его создали сами боги, а на нём надпись чернилами. Я несколько минут продолжал смотреть на него, но понимал только некоторые слова, и ничего более.
— Я не могу это прочитать…
— Ээээ, что?! Но почему?!
Фумино была серьёзно расстроена моим ответом.
Да, я могу догадаться, но только часть текста мне понятно. Не факт, что моя Япония и их Япония находилась в одном мире, да к тому же за сотни лет японский язык успел измениться, так что это нормально, что я не могу читать надписи из прошлого.
Часть иероглифов легко узнается, но грамматические правила успели измениться, а хиригана как алфавит тут вообще не используется.
Я только вздохнул.
— Извини, я могу понять только часть текста.
Некоторое время Фумино просто стояла и смотрела себе под ноги, и только потом задала вопрос.
— Ты действительно не понимаешь, что тут написано.
— Нет, только несколько предложений.
Я чувствовал, как замирает биение её сердца, она явно рассчитывала, что я смогу прочитать, что именно тут написано.
— Если тебе нужно узнать весь текст, я могу вызвать переводчиков, но на изучения всего текста уйдут десятилетия, и то в лучшем случае.
— О, это разумеется важно, но…
Она в полной растерянности, явно предполагала, что я смогу всё прочитать.
Некоторое время она просто продолжала прибывать словно в другом мире и только потом начала говорить, вернув себе самообладание.
— Мы нашли эту надпись около двух сот лет назад, и как мы поняли, это очень ценный документ, ведь он был оставлен прошлым правителем в наследие следующему, но никто его не может прочитать.
— Вот как…
Я начал медленно водить руками по иероглифам, это точно писал древний человек, много знакомых иероглифов, хотя и значения из может быть немного другим. Если они нашли его около двух сотен лет назад, значит, написано оно было ещё раньше.
Судя по стилю написания, могу сказать, что это писал человек, пришедший сюда из эпохи Эдо. С другой стороны, вот эти иероглифы слишком округлены, и могут быть написаны ещё раньше.
— Это создано явно для того, чтобы передать данные следующему поколению, но я не могу узнать весь текст, только какие-то строчки.
Единственное что я узнал точно, это подпись автора данного текста, и его имя Секигахара, скорее всего, это его реально имя, и для Фумино оно нечего не значит, но и исторической личности с таким именем или фамилией я просто не помню.
— Что ты можешь прочитать хотя бы в тех мелких строчках?
— Ну, тут очень мало ценной информации, мне прочитать.
Фумино посмотрела на надписи, потом на меня.
— Это важно для будущего нашей страны!
— Ну, вот эта строчка говорит о торговле: создайте торговые маршруты, отмените барьеры и пошлины и позвольте людям торговать, как им захочется.
— Вот как, а что ещё?
— Нет ничего более страшного, чем предательство ваших товарищей, поэтому относитесь к своим людям с насторожённостью, но давайте им достаточно, чтобы они оставались с вами рядом. Никогда не вооружайте духовенство, они предадут вас обязательно.
— Как интересно.
— Думаю, что в этом тексте написано, как правильно поддерживать военную мощь государства и не пострадать от политических репрессий.
— Вот как, и на этом спасибо.
Тут слишком много текста, я бы назвал его книгой богов, поскольку каждый реинкарнированный человек для этого мира, с его знаниями напоминает бога.
— Кто же мог это написать?
— Я бы сказал, что Ода, но явно не он сам.
— Кто?
— Такой человек, но кое-что не сходиться.
Предательство лучших друзей, которым ты доверяешь всю жизнь, война с духовенством и отмена пошлин и торговых блокад. Всё это слова великого Ода Набунаги, но он жил во время эпохи Сенкогу, а не во время периода Эдо.
Хотя между ними не слишком большая разница по годам, письменность и литература во время эпохи Эдо слишком изменилась.
Существует вероятность, что человеком попавши в этот мир был сам Ода, но подпись говорит об обратном, возможно, что этот человек проживал в эпоху Эдо, но был большим последователем правил Оды Набугано, который выступал за свободную торговлю и категорически противостоял против вооружения монахов.
С другой стороны, после того как семья Токугава заняла пост сёгуна, большая часть поклонников Оды отправились на тот свет, да и войны между провинциями прекратились.
Почему этот человек не использовал правила самого Токугавы или же Тайотоми, человеку которому поклонялись тогда ещё больше.
Может быть человек, реинкарнировавший в этот мир лично был связан с семьёй Ода, и именно поэтому выбрал его путь, чтобы доказать, что это единственный правильный путь.
В любом случае, я не могу понять больше, и помочь Фумино с расшифровкой этого текста у меня не получиться.
В любом случае, теперь я могу понять только одно — реинкарнированные люди попадали в эту страну и становились её правителями, в отличие от других стран.
К сожалению, я не смогу помочь им, ведь я советник федерации Миральдии и офицер армии Владыки Демонов. С другой стороны, мне хочется знать всё, что тут происходит, ведь это важно не только для меня, но и для Миральдии.
— Я думала, что вы сможете прочитать эти данные и открыть нам секреты предков.
— Извините, я в первую очередь просто солдат, и не могу называть себя отличным переводчиком.
— Жаль, очень жаль, мы надеялись, но увы…
Я занимаю важные руководящие должности, так что информация о том, что я пришёл из другого мира, мне не только не нужна, но и вообще будет для меня настоящей проблемой.
В любом случае, я точно знаю, что эти стоки написал не Ода. Если бы в этот мир попал сам господин Набугана, сейчас бы Ферун уже правил миром, а не был маленькой страной на востоке континента.
— Кстати, Фумино, у тебя есть ещё какие-то истрические вещи, я бы с большой радостью посмотрел на что-то ещё.
— О, да, разумеется, пожалуйста, проходите сюда.
Я бросаю взгляд на неё и медленно покидаю комнату.
Кто ты, человек, что написал эти строки?
Период Хэйа́н (яп. 平安時代 хэйан-дзидай) — период в истории Японии с 794 по 1185 год. Слово «Хэйан» в переводе означает мир, спокойствие.
Хэйан начинается с переноса имперской столицы из Нары в город Хэйан-кё (平安京, современный Киото) и завершается морской битвой при Данноура, в которой дом Минамото разгромил дом Тайра.↩︎
