Как только Цянь Фэнхуа фыркнул, несколько иностранцев и стюардесс обернулись и посмотрели на него.
Он тут же смущенно прикрыл рот рукой.
Нет, нет, надо оставаться классным…
Сделав себе небольшое напоминание, он слегка кашлянул и повернулся к молодому человеку рядом с ним.
К его удивлению, собеседник никак не отреагировал на его преувеличенные движения. Он молча уставился в свою книгу.
Да уж, продолжай изображать крутого парня…
Даже остальные вокруг него могли слышать его, поэтому он сомневался, что человек, сидящий рядом с ним, не мог услышать его.
Он находил это забавным. Молодой человек вместе со своим хладнокровием производил впечатление материкового китайца, который долгое время жил в Швейцарии. Как оказалось, кусок алмаза был всего лишь куском бронзы с самого начала.
Шестьдесят пять процентов населения Швейцарии говорит по-немецки. Если вы направляетесь в Швейцарию, было бы полезно немного знать немецкий язык. И все же было уже слишком поздно учиться после посадки в самолет.
Цянь Фэнхуа покачал головой. Он подумал, что это такой позор, что он не носит с собой свой европейский немецкий сертификат C1 прямо сейчас.
В противном случае он мог случайно уронить его на пол, болтая с другим человеком, а затем небрежно поднять его с пола.
В тот момент, когда молодой человек увидит сертификат С1, выражение его лица, вероятно, быстро перейдёт от стадии ошеломления к сомнению и благоговению, прежде чем, наконец, впадет в истерику.
Это было бы забавно.
Вздох, какой позор…
Цянь Фэнхуа отвернулся со слабой улыбкой и откинулся на спинку стула.
Как он собирается провести следующие 16 часов?
Он достал телефон, чтобы отправить жене короткое сообщение. В этот момент он что-то услышал.
“Флип…”
“Флип…”
Он слышал ровный ритм перелистывания страниц, доносящийся откуда-то рядом. Он, вероятно, даже не заметил бы этого, если бы не его превосходный слух.
Цянь Фэнхуа слегка нахмурился. Он обернулся и снова увидел молодого человека, листающего книгу.
Такой темп чтения…
Цянь Фэнхуа оказался в оцепенении.
Малыш, твои глаза были сделаны из камер или сканеров? Как вы только что просматривали их?
Когда он сел в самолет, молодой человек всё ещё читал предисловие. Самолет едва успел взлететь, а он уже почти дочитал книгу до середины.
Судя по состоянию книги, это была, вероятно, недавняя покупка. Может быть, он просто пересматривает, если так быстро листает страницы?
Значит ли это, что этот парень просто притворяется?
Цянь Вэньхуань продолжал бормотать про себя, прежде чем снова отвести взгляд.
“— Леди и джентльмены!
— Добро пожаловать на борт международного рейса К420 из материкового Китая, направляющегося в Цюрих из аэропорта Шаньду-Чуаньпу. Общая дистанция составляет 8200 километров. Предполагаемая продолжительность полета составит 15 часов 20 минут.
— Самолёт скоро взлетит. Бортпроводники сейчас будут проводить проверку техники безопасности. В целях Вашей безопасности, пожалуйста, пристегните ремни безопасности и выключите телефон…”
После этого объявления несколько бортпроводников начали проводить проверку безопасности полетов, одновременно раздавая посадочные талоны.
После шумного взлета самолет наконец-то был на пути к месту назначения.
После того, как самолёт стабилизировался в воздухе, Цянь Вэньхуань ослабил ремень безопасности, не дожидаясь указаний стюардессы. Он задрал ноги и напевал какую-то мелодию, одновременно включив телевизор и поставив варьете.
Через некоторое время, когда Цянь Фэнхуа начал дремать, наблюдая за шоу, он вдруг услышал какое-то шуршание рядом с собой.
Он Инстинктивно оглянулся и заметил, что молодой человек отложил книгу. Затем он встал и достал из верхнего отделения рюкзак.
Ты же не хочешь сказать, что он уже закончил книгу?
Цянь Фэнхуа был слегка удивлен. Сразу после этого произошло нечто ещё более шокирующее.
Он увидел, как молодой человек достает из рюкзака большую стопку книг.
Разве не тяжело было тащить в самолет столько книг?
Цянь Вэньхуань недоверчиво уставился на молодого человека, вытаскивающего все книги из своего рюкзака. Одна стопка книг лежала на столе, другая-под ним.
Современный Университетский Немецкий Язык, Новый Утонченный Интенсивный Курс Немецкого Языка, Стандартный Интенсивный Курс Немецкого Языка, Пересекающий Германию…
Цянь Фэнхуа читал все эти книги в прошлом. Было бесчисленное множество книг для изучения немецкого языка, но только несколько из них считались основными ресурсами. Теперь все эти классические ресурсы были выложены на стол.
Цянь Фэнхуа внезапно проснулся, увидев знакомые названия книг. Все эти учебные ресурсы циклически менялись от базового к продвинутому!
От вводного легкого изучения немецкого языка с нулевым фундаментом до стандартного интенсивного курса немецкого языка экспертного уровня. Неужели молодой человек собирался пройти через всё это?
Когда Цянь Вэньхуань увидел, что молодой человек листает очередную книгу, он больше не мог сопротивляться своему желанию. “— Эй, приятель, что ты там делаешь? Учишь Немецкий?”
— Да, у меня есть кое-какие дела в Швейцарии. Я решил, что с таким же успехом мог бы использовать время полета.”
Молодой человек оглянулся и вежливо ответил:
“— Чёрт возьми, конечно, я знаю, что ты едешь в Швейцарию. Я спрашиваю тебя, что ты делал все это время? Только не говори мне, что ты учишь немецкий!
Цянь Фэнхуа мысленно выругался, но сдержал приветливую улыбку. “— Вы, конечно, усердный ученик, но как человек с небольшим опытом работы с немецким языком позвольте мне дать вам небольшой совет. Так немецкий язык не выучишь.”
Прежде чем молодой человек успел ответить, Цянь Фэнхуа продолжил: "— Лично я не советую тебе сразу же учиться самостоятельно. Во-первых, Прогресс занимает слишком много времени. Во-вторых, большинство людей, которые заканчивают изучать произношение, всё ещё чувствуют, что что-то не так, и в конечном итоге подают заявку на занятие в любом случае. В конце концов, репетитору придётся потратить больше времени, чем обычно, пытаясь исправить их произношение. Это обычная ловушка.”
"— Неужели это так? Тогда я искренне благодарен за совет от старшего,” — ответил молодой человек с улыбкой.
Цянь Вэньхуань почувствовал себя отдохнувшим, как будто он доказал свою состоятельность. Он продолжал спрашивать: “дружище, как далеко ты продвинулся в своём самообучении?”
“— Я только что закончил эту книгу. Я изучал фонетические символы и атрибуты существительных. Я также узнал разницу между глаголами и структурой предложения.”
Чен Чен поднял предыдущую книгу, легкое изучение немецкого языка с нулевым фундаментом.
“Хм? Ты так быстро этому научился? Кого ты обманываешь?”
Цянь Фэнхуа выразил своё недоверие. “— Тогда не возражаете, если я вас немного допрошу?”
“— Пожалуйста!”
Молодой человек кивнул и продемонстрировал своё рвение учиться.
Цянь Фэнхуа был очень доволен такой реакцией. Он одобрительно кивнул и произнёс простую немецкую фразу.
Молодой человек на мгновение заколебался и неуверенно ответил.
“— Вот почему я говорю, что немецкий не так прост. Ты сразу же всё перепутал.”
Цянь Фэнхуа беспомощно вздохнул. -Нечеловеческие местоимения-очень сложный предмет. Три столовые приборы на кухне: ложка, Леффель. Нож, Мессер. Вилка, Гэйбл. Эти три действительны сами по себе, если вы не прикрепляете к ним человеческие существительные, тогда это было бы неверно. Швейцарец даже не сможет понять, что ты пытаешься сказать.
— Кроме того, вы также должны обращать внимание на длину вашего произношения. Например, Stadt и Staat, они имеют совершенно разные значения, если вы неправильно произносите их…”
…
Затем последовала череда вопросов Цянь Фэнхуа, молодой человек отвечал, а Цянь Фэнхуа указывал и исправлял ошибки.
В самом начале Цянь Фэнхуа переживал лучшее время в своей жизни. Время шло, и он начал замечать, что что-то не так.
Он начал замечать, что молодой человек, казалось, делал меньше ошибок по мере того, как сеанс продолжался.…
Как он прошёл путь от сотен грамматических ошибок и ошибок в структуре предложений до возможности общаться с ним, используя полное, хорошо структурированное предложение?
Что за чертовщина!
Цянь Фэнхуа опустил глаза и заметил, что молодой человек почти закончил собирать книги на столе.
Только тогда он заметил, что, пока он был занят объяснением, молодой человек всё время листал страницы. Он даже не заметил этого, потому что был слишком погружен в объяснения, и всё это время молодой человек заботился о том, чтобы давать ему ответы, даже иногда хваля его.
"Боже мой, какого черта я делаю?"
Цянь Фэнхуа не отпустило полностью. Он обсуждал немецкий язык с молодым человеком, с которым познакомился только в первый раз, целых три часа
