— Я перехватила сообщение, пришедшее со стороны Цянь Вэньхуаня, как вы и приказывали.”
Маленькая девочка в белом платье и босиком сидела, скрестив ноги, на диване и говорила с закрытыми глазами: Они передают документ Джеймса Уотсона в конфиденциальность Бета-класса вместе с его медицинскими записями.”
— Остановите его.”
— приказал Чен Чен.
— Понятно.”
Девочка быстро ответила: Тем временем в кабинете отдела кадров, расположенном в штаб-квартире Эко-Наукограда, сидел китаец лет тридцати пяти. Этот очаровательный человек был директором департамента, недавно переведенным сюда из другой штаб-квартиры.
Как только он собрался нажать на кнопку мыши и ввести пароль подтверждения шифрования, его телефон внезапно зазвонил.
“Tunak tunak Tun… Da Da Da! Dholna, vaje tumbe val taar, Soode dil de pukar, Aaja karle ye pyar…”[1]
Китаец нахмурился и посмотрел на свой телефон. Он увидел, что дисплей его телефона на столе постоянно мигает. Казалось, с ним что-то не так.
Его первым побуждением было поднять его, чтобы проверить, в чем проблема. В тот момент, когда он поднял его, он почувствовал обжигающее ощущение, обжигающее его ладони!
“Хнгхх...!”
Китаец выронил телефон, словно его ударило током. В тот момент, когда его телефон ударился о землю, дисплей разлетелся по всему полу с внезапным треском!
“Черт?”
Китаец был потрясен этим. Он мог только беспомощно смотреть, как разбитые куски телефона охвачены пламенем. Голодный огонь медленно пожирал логотип SAMSUNG, выгравированный на задней панели телефона…
И только когда телефон полностью задымился и ужасная вонь горелого пластика заполнила комнату, китаец пришел в себя. Когда он снова взглянул на компьютер, то увидел, что шифрование завершено.
Не обращая больше никакого внимания на страницу шифрования, его первой мыслью было открыть новую веб-страницу и отправиться в QQ, а затем опубликовать короткое обновление в своем канале. — Просто я до смерти перепугался, я просто работал и занимался своими делами, когда мой телефон взорвался…”
…
Полдня спустя.
— Бруно, ты уверен, что вернешься в Чикаго один?”
— беспомощно спросил Уотсон-младший. — Я действительно не могу уйти отсюда прямо сейчас, если ты настаиваешь на том, чтобы уйти, тебе придется возвращаться самому.”
— Да ладно, я же не ребенок, ясно?”
Бруно нетерпеливо откликнулся, расправив плечи, и сказал с озадаченным выражением:”
— Ты уже взрослый, надеюсь, больше никаких неприятностей не доставишь.”
Уотсон-младший посмотрел на своего отца Уотсона, который крепко спал в соседней комнате. Его голос все еще был полон беспокойства, когда он спросил: “Ты не собираешься подождать, пока твой дедушка проснется, чтобы попрощаться?”
— Не нужно, он все равно не скоро умрет. Кроме того, все это оказалось благословением, так как и вы, и он собираетесь пройти курс лечения от старости.”
— заметил Бруно с легкой ноткой сарказма в голосе и быстро ушел, не долго думая.
Сразу же после того, как он повернулся спиной к отцу, на губах Бруно появилась застенчивая улыбка. Он похлопал его по плечу, хитрая улыбка все еще играла в уголках его губ.
Когда Бруно спустился на первый этаж, он сразу же направился к секретарше. Он достал из кармана удостоверение пациента и протянул его дежурной медсестре. — Я член семьи Джеймса Уотсона и хотел бы узнать кое-что о его медицинской карте.”
— Хорошо, сюда, пожалуйста.…”
Медсестра в приемной взяла удостоверение пациента и кивнула, убедившись, что это подлинный документ. Она встала и повела Бруно в кабинет.
В офисе не было ничего необычного, только несколько ноутбуков, установленных на столе. Медсестра открыла один из ноутбуков и просмотрела один из файлов на сервере.
— Что это, где медицинская карта?”
— озадаченно спросил Бруно.
— Мы используем цифровые медицинские записи. Если вы хотите, чтобы медицинская карта была напечатана, вам придется обратиться к главному хирургу.”
Медсестра объяснила: “Документы у главного хирурга.”
— Тогда ладно.”
Бруно пожал плечами в ответ на предложение медсестры и уселся перед ноутбуком. Он начал листать цифровую медицинскую карту, вынимая телефон, как будто собирался сделать снимки.
Медсестра никак не прокомментировала действия Бруно, только быстро развернулась и ушла.
Убедившись, что единственный свидетель исчез, Бруно осмелел. Он выбрал и открыл медицинскую карту Джеймса Уотсона, затем поднес телефон к экрану и нажал на кнопку захвата.
“Щелк!”
С резким щелчком Бруно записал первую страницу медицинской карты.
“Эхх…”
Только после того, как Бруно сфотографировал первую страницу, он заметил маленькую отметку, напечатанную на медицинской карте его деда.
Это был симметричный узор, напоминавший ему изображение звездного ночного неба. Снимок был напечатан черно-белым шрифтом и едва заметен в разделе под текстом на первой странице медицинской карты. Это было похоже на какой-то водяной знак или, возможно, это был какой-то узор, напечатанный на фоне документа.
— Какая разница, какая разница.”
Хотя внешний вид этих узоров был довольно диковинным и, казалось, появлялся из ниоткуда, Бруно знал, что у него нет времени заботиться о таких незначительных деталях, как эти. Он выбрал вторую страницу и снова сфотографировал ее на телефон.
Затем на третью страницу и на четвертую…
Медицинская карта, безусловно, была чрезвычайно обширной. Один только отчет об операции главного хирурга занимал более 30 страниц. К тому времени, как Бруно закончил все документировать, прошло уже двадцать минут.
Бруно помассировал слегка болевшее запястье и поднялся со стула, прежде чем выйти из кабинета.
— Сэр, вы нашли то, что вам было нужно?”
— спросила дежурная медсестра, увидев выходящего из кабинета Бруно. Бруно полностью проигнорировал вопрос медсестры и ускорил шаг, быстро выйдя из поля зрения медсестры и покинув больницу.
Выйдя из больницы, Бруно поспешно подозвал такси, словно его кто-то преследовал. Сев в такси, он достал телефон и отправил первые несколько страниц медицинской карты Джеймса Уотсона на другое электронное письмо.
Через полминуты у Бруно зазвонил телефон. Бруно поймал себя на том, что слегка удивлен этим почти немедленным ответом, и, не раздумывая, ответил.
— Черт возьми, Бруно. То, что ты мне только что показал, реально? Джеймс Уотсон проходит лечение в Эко-Наукограде? Что это за технология восстановления мозга в Эко-Наукограде?” звонивший торопливо заговорил:
— Конечно, Акерман.”
Бруно самодовольно ответил: “Как это, довольно шокирующие новости, я знаю. Сколько стоит эта информация?”
— Ты ведь не пытаешься меня обмануть?”
Брокер все еще недоверчиво спросил: “Бруно, ты знаешь, что произойдет, если ты попытаешься сыграть со мной какую-нибудь шутку.”
— Я не буду пытаться обмануть тебя, клянусь.”
— Я знаю, ребята, что вы мне не поверите, — быстро объяснил Бруно, — поэтому я изо всех сил старался выкрасть кадры операции моего деда и кадры его выздоровления.”
— О Боже, так это действительно так?”
Голос на другом конце провода становился все более возбужденным. — Бруно, клянусь, ты моя счастливая звезда, если это правда. Я предложу десять тысяч за медицинские записи и отснятый материал. Не продавайте его никому другому!”
— Десять тысяч-это далеко не достаточно.”
Бруно нахмурился. — Это не ваши ежедневные местные новости. Я хочу сто тысяч, иначе буду искать других покупателей!”
— Невозможно!”
Брокер воскликнул: “Это ни в коем случае не должно стоить мне сто тысяч, кем вы пытаетесь воспользоваться здесь? Где ваша честь? Как насчет этого приятеля, пятьдесят тысяч… Как насчет пятидесяти тысяч? Мы можем встретиться на полпути?”
“Шестьдесят тысяч!”
— снова позвал Бруно.
— Договорились!”
Человеку на другом конце провода пришлось стиснуть зубы и согласиться на такую цену.
Услышав это волшебное слово, Бруно невольно расплылся в улыбке. — Отлично, Аккерман. Мы можем встретиться завтра, когда я вернусь в Чикаго и закончу там сделку.”
…
Такси направилось в международный аэропорт Уолфиш-Бей. На следующий день самолет, прилетевший из Намибии, приземлился в международном аэропорту Чикаго О'Хара.
Когда самолет приземлился и все было улажено, Бруно лениво зевнул и вышел из самолета вместе с остальными пассажирами.
Не успел он выйти из аэропорта, как к нему подошли несколько мужчин в костюмах и темных очках и остановили.
— Кто вы, ребята?”
Бруно быстро стер с лица сонное выражение, вызванное сменой часовых поясов, и насторожился. — А где Аккерман?”
— Аккерман ждет вас у входа в аэропорт, мистер Бруно.”
Один из мужчин снял темные очки и сурово обратился к Бруно: — Пожалуйста, пойдем с нами.”
В глазах Бруно мелькнуло сомнение. Прежде чем он успел решить, что делать дальше, двое мужчин в темных очках подошли к нему с обеих сторон. Они зажали его посередине и прижали к поясу какой-то твердый предмет.
Бруно был уверен, что спрятанный предмет-это пистолет, которым ему угрожали.
— Эй, я пойду с вами, ребята. Только не направляйте на меня эту штуку, я не большой поклонник…”
Бруно быстро уступил им и покинул аэропорт со своим любезным эскортом.
Выйдя из аэропорта, люди в черном отвели Бруно к черному многоцелевому автомобилю. Когда они распахнули дверь, Бруно увидел лежащего внутри человека, руки и ноги которого были связаны скотчем. Даже рот этого человека был заглушен. Этим человеком был не кто иной, как Аккерман, который только вчера разговаривал с ним по телефону.
— О черт!”
Все, что Бруно мог сделать, это громко выругаться, прежде чем через несколько секунд его швырнули на заднее сиденье машины. Двигатель тут же завелся, и машина выехала со стоянки.
— Ребята, что вы тут делаете?”
Бруно готов был разразиться истерикой. Он дико жестикулировал на заднем сиденье машины. — Неужели нужно идти так далеко только ради шестидесяти тысяч?”
“Шестьдесят тысяч? Гм, гм…”
Именно в этот момент Бруно вдруг услышал приступы кашля, доносившиеся с заднего сиденья. Он обернулся и увидел другого седовласого старика, говорившего с ним: “Это значит, что ты тот, кто скормил новости Акерману вчера?”
— Какие новости?”
Бруно взглянул на крепко связанного Аккермана, стоявшего рядом.
Старик не ответил Бруно. Вместо этого он достал телефон и показал Бруно статью в Интернете.
Бруно быстро изучил его и увидел название статьи — [Последние новости! Расистский идеалист Джеймс Уотсон получает операцию по восстановлению мозга в Эко-Наукограде.]
Главным содержанием этой статьи были не что иное, как медицинские записи, украденные Бруно.
[1] Популярная песня на маратхи
