Вернувшись в больничную палату, профессор Ван Си продолжал держаться за стопку данных, как дракон, охраняющий свой клад. Он упрямо отказывался отдыхать в своей постели.
«Нет! Не укладывай меня, я всё ещё читаю…»
Профессор Ван Си громко закричал, как ребенок, который не хочет засыпать.
В конце концов, у медсестры не было другого выбора, кроме как позволить профессору Ван Си закончить чтение информации, прежде чем он удовлетворенно ляжет в свою кровать и погрузится в глубокий сон.
Чен Чен молча собрал разбросанные страницы, затем повернулся, чтобы покинуть палату. Однако, как только он вышел за дверь, женщина средних лет преградила ему путь.
Лицо женщины было похоже на лицо профессора Ван Си, но, в отличие от профессора Ван Си, в её бровях было более жесткое выражение, а глаза были стальными. Она выглядела сильной, независимой женщиной.
«Привет, тетя».
Чен Чен улыбнулся и кивнул в знак приветствия.
«Ты меня знаешь?» Женщина приподняла бровь и внимательно посмотрела на Чен Чен.
«Я не знаю, но я могу догадаться, кто вы, основываясь на вашей внешности», — вежливо ответил Чен Чен.
Женщина средних лет слегка расслабилась. «У тебя довольно хорошие рефлексы. Итак, какова ваша цель вернуться в Китай? Ты здесь только для того, чтобы повидаться с моим отцом?»
«Извините за вопрос, но вы пришли как…» Чэнь Чэнь намеренно сделал растерянное лицо.
«Я Ван Ло, заместитель директора политического отдела Филиала Китайской академии наук в Шаньду», — сказала женщина сильным голосом.
«А, директор Ван».
Чен Чен кивнул. «Я знаю, что вы пришли сюда из-за меня. На самом деле, вам не о чем беспокоиться. Я здесь не как представитель какой-либо внешней фракции. Что касается профессора Ван Си…»
Чен Чен помолчал мгновение, прежде чем торжественно произнёс: «За то, что он однажды помог мне, я хочу отплатить ему».
«Отплатить ему? И как ты это сделаешь?» На лице Ван Ло промелькнуло насмешливое выражение. «Основываясь на вашей статье о клетках? Или на ваш исследовательский центр в Африке?»
«Итак, ты знаешь о нем», — кивнул Чен Чен, ничуть не удивленный.
«Я знаю, что вы не работаете ни в какой иностранной организации, но я слышала, что вы пользуетесь слаборазвитыми медицинскими учреждениями там, чтобы проводить свои клинические испытания?» Лицо Ван Ло потемнело, когда она спросила: «Ты знаешь, что это за поведение?»
«Академическое нарушение дисциплины, верно?»
Губы Чен Чена изогнулись в улыбке, когда он ответил прежде, чем она смогла. «Тетя Ван, вот тут ты ошибаешься».
«Что такое академическое нарушение дисциплины? Фальсификация, плагиат, нарушение духа науки и этики-это то, что мы называем академическим проступком. Итак, в чем конкретно заключается моё недостойное поведение?»
«Что, ты даже не знаешь, что ты сделал не так?»
Гусиные лапки в уголках глаз Ван Ло слегка задрожали, и она расплылась в холодной, непреклонной улыбке. «Наука-это система, ориентированная на людей, работающая на благо людей. Это связано с человеческой этикой. Если эта этика не будет держать под контролем колеса экспериментов, и исследователи будут делать всё, что захотят, они будут уничтожать жизни и попирать права человека. Разве это не противоречит человеческой морали?»
«О, в таком случае, Андреас Везалий тоже совершил академический проступок, когда украл тела посреди ночи, верно?» Когда Чен Чен услышал это, он сразу же заметил изъян в аргументе и ответил этим вопросом.
Ван Ло нахмурилась и возразила: «Ты сравниваешь себя с основателем анатомии?»
«Я не такой».
Чен Чен спокойно и смиренно покачал головой. «Конечно, мои достижения нельзя сравнить с достижениями первопроходцев, но у вас могут возникнуть некоторые проблемы с пониманием. Неважно, я объясню тебе это по буквам.»
Чен Чен добродушно сказал: «Я верю, что-то, о чём вы говорите, общеизвестно. Андреас Везалий опубликовал свою книгу в 1543 году. В то время католическая церковь неоднократно указывала, что осквернение трупов не допускается. В таком случае, кража Везалия и даже вскрытие тел — это нарушение человеческой этики?»
Ван Ло колебалась. «Но он делал это для человеческой медицины. Более того, в то время это было просто религиозное ограничение, которое не соответствует современной человеческой этике…»
«Ага, в этом-то и проблема!»
Прежде чем Ван Ло успела закончить объяснения, Чен Чен мгновенно вмешался. «Поскольку вы говорите, что это не соответствует современной человеческой этике, могу ли я считать, что современная человеческая этика является окончательным стандартом в науке?»
«…» Ван Ло открыла рот, но не произнесла ни слова.
«Ты не обязана мне говорить. Я уже знаю ответ!»
Не дожидаясь её ответа, Чен Чен быстро сказал: «Поскольку вы также понимаете, что современная человеческая этика не отражает прошлое, то в контексте 16-го века Андреас Везалий также шёл против человеческой этики того времени? Это было академическое нарушение дисциплины?»
«Какой сообразительный», — проворчала Ван Ло. «У меня нет времени на пустые разговоры с тобой!»
«Тетя, пожалуйста, успокойся. Я ещё не закончил говорить.»
Чен Чен махнул рукой и продолжил. «Я знаю, что пионера Везалия никогда нельзя назвать совершающим «академические проступки», но разве вы не немного предвзяты, когда используете этот термин в отношении меня?
«Например, скажите, что я из народа Овамбо, родившийся в Намибии. После учебы в материковом Китае я возвращаюсь в Намибию и строю там исследовательский центр, изучающий биологию, чтобы улучшить страну. Однако, поскольку медицинская система Намибии недостаточно развита, я могу подать заявку на большое количество клинических испытаний. Это считается академическим проступком?»
Услышав это, Ван Ло замолчала.
«Это не считается, верно?»
Чен Чен улыбнулся. «Согласно вашей логике, даже с тем же результатом, если я намибиец, это не академическое нарушение, но если я не намибиец, то это академическое нарушение. Тебе не кажется, что в твоём суждении обо мне есть предвзятость?»
Лицо Ван Ло покраснело, когда она услышала это, и она практически выплюнула сквозь стиснутые зубы: «Молодец…»
Чен Чен ухмыльнулся, затем подошёл к автомату с водой и налил чашку воды. «Тетя, как насчет чашки чая? Чтобы ты могла успокоиться».
«Этого достаточно!»
Ван Ло глубоко вздохнула и пристально посмотрела на Чен Чен. «Хорошо, ты выиграешь спор. Но прежде чем ты спросишь моего отца, готов ли он пойти в твой исследовательский центр, какой в этом смысл? И что это за информация, которую вы показали моему отцу?»
Чен Чен не удивился, что Ван Ло знал об этом. В конце концов, Чен Чен сказал всё это тогда двум телохранителям. Он просто передал папку, которую держал в руке. «Я уверен, что с вашим интеллектом вы сможете это понять».
Ван Ло холодно фыркнула, взял папку и пролистала страницы.
Вначале Ван Ло всё ещё сохраняла угрюмое выражение лица, но по мере того, как она продолжала читать, оно постепенно превратилось в удивление. В конце концов, не осталось ничего, кроме полного шока. «Неужели всё это реально? Это результаты вашего исследовательского центра?»
«Их подлинность гарантирована».
Чен Чен кивнул и вытащил первую страницу из рук Ван Ло. «Сверхэкспрессия гена белка TOM1, способствующая антителу к Соланезумабу, индуцирующая имплантацию нейронных стволовых клеток, активирующая покоящиеся стволовые клетки G2 и активирующая микроглию. После такого набора процедур разве нет шанса вылечить болезнь вашего отца?»
«Но с точки зрения клинических испытаний…» Глаза Ван Ло вспыхнули надеждой, прежде чем снова затуманились сомнением.
«Клинические испытания могут начаться в любое время, но!»
Чэнь Чэнь спросил: «Сколько времени осталось профессору Ван Си? Если болезнь Альцгеймера переходит в среднюю стадию, это означает, что повреждено более половины мозга, поэтому, даже если он выздоровеет в будущем, сколько памяти он сможет сохранить сейчас? И как только человек теряет память, остается ли он всё ещё самим собой?»
Эти три последовательных вопроса заставили Ван Ло побледнеть.
«Если вы или власти обеспокоены тем, что я похищу профессора Ван Си, то можете быть уверены».
Чен Чен терпеливо объяснил: «Мои родители тоже в Китае. Конечно, власти тоже должны были принять это к сведению. С тех пор как я начал сколачивать своё состояние, я постепенно попаду в поле зрения властей. К тому же я сам из материкового Китая. Даже если я нахожусь за границей, я изо всех сил старался работать вместе с материковым Китаем. Одним из примеров является атомная электростанция. Таким образом, власти уже должны очень хорошо знать, что я задумал».
После этого Чен Чен понизил голос. «Кроме того, для вас не должна ли личная безопасность профессора Ван Си иметь большее значение?»
Услышав эту последнюю фразу, тело Ван Ло сильно содрогнулось.
