Когда Касуми, с белой змейкой на шее, прибыла на базу, все остальные уже там находились. Они собрались вокруг Юи и Мэй.
“А, Касуми!”
“Хм-м? О, это ваши питомцы?”
Близняшки подошли к ней, держа медвежат на руках. Змейка заинтересованно зашевелилась и открыла один глаз.
“О, ты тоже выбрала!”
“Ага. Я назвала ее Хаку… не слишком очевидно?”
Назвав змейку Хаку, Касуми продемонстрировала полное отсутствие таланта в выборе имен как для змей, так и для девочек. Хаку, впрочем, это совсем не смущало. Она радостно ползала вокруг шеи Касуми, время от времени показывая Хрому язык.
“Я думаю, это здорово!”
“Да… превосходно!”
От слов Юи и Мэй, Касуми совершенно смутилась. Теперь остались только трое, у кого до сих пор не было прирученного монстра.
“Ясно, теперь остались только я, Изу и Канадэ.”
“Это верно. Я закончила создавать всю эту кучу предметов, так что, пожалуй, могу и покинуть мастерскую.”
“Мне нужно побыстрее найти себе кого-нибудь. В конце концов, в этом весь смысл этого слоя.”
“Я собрала много информации… Надеюсь, что-то из нее вас заинтересует.”
Салли, поглаживая Юкими и Тсукими, поделилась собранной информацией.
Где и какие монстры водятся, земли, выглядящие многообещающими, редкие монстры, с которыми можно встретиться при соблюдении определенных условий или имея нужный навык. За некоторой информацией ей пришлось немало побегать.
“Поскольку Мэйпл и я уже завершили задачу этого слоя, мы хотим помочь остальным.”
“А кстати… где Мэйпл?”
Касуми оглядела комнату, но Мэйпл в ней не было.
“Тест уже завершился, так что она должна скоро сюда прийти.”
Помяни дьявола. Дверь открылась, впуская внутрь упомянутую персону.
Как только она вошла, Юкими, Тсукими и Хаку, с блестящими глазами, понеслись к ней.
“Ой, какие они милые! У вас троих уже есть монстры?”
Мэйпл ласково их гладила и счастливо улыбалась.
“А в гильдии становится все более и более оживленно!”
“Да, теперь можно вызывать питомца в доме гильдии.”
Сказала ей Салли. Оборо сидел у ее ног. Мэйпл вызвала Сиропа. Хотя в гильдии и было восемь человек, резвящиеся монстры делали это место куда более оживленным, как Мэйпл и сказала.
“О, верно. Мы все тут делились информацией. Тебе есть, что рассказать, Мэйпл?”
“Хм-м. Немного неловко говорить, но… теперь я могу всех тентаклить!”
“…Ты можешь что?”
Это оказалось настолько неожиданно, что Салли переспросила подругу. Та и ответила, с самым честным и невинным выражением лица.
Как это случилось? Это же слой, где ты приручаешь монстра, а не становишься им. Такие мысли были в головах всех присутствующих. Впрочем, они решили, что проще будет увидеть все самим.
Итак, все они отправились на тренировочную площадку, где Мэйпл продемонстрировала им новый навык.
“Ладно, ‘Приглашение на Дно Океана’!”
Как только девушка активировала навык, ее левая рука, вместе со щитом, превратилась во множество тентаклей, иссиня-черного цвета. Белок ее левого глаза стал черным, а зрачок окрасился в желтый.
Мэйпл спросила друзей, идет ли ей это, и пошевелила рукой. Тентакли разделились на пять отростков, похожих на огромные пальцы, а затем соединились, словно поймав что-то.
Все семеро переглянулись и принялись перешептываться.
“Этого не может быть.”
“Да, ты прав.”
“Если бы я встретила ее в полях, не зная, что это она, то напала бы без раздумий.”
Похоже, они совсем размякли из-за того, что в последний раз Мэйпл отчебучивала что-то подобное весьма давно, поэтому и не нашлись, как отреагировать. Мэйпл, догадавшись, о чем они все перешептываются, отчаянно замахала тентаклями, чем нагнала на окружающих пущего страху, и принялась объяснять.
“За этим стоит сложная история… Э… нет, не особо сложная… Но не виноватая я, он сам ко мне пришел!”
И девушка начала рассказывать историю того, как ее рука стала такой гротескной. И случилась она совсем недавно.
…
П.П. Хаку— Белый. Вот тут у меня возник серьезный затык. Судя по имени, это не змея, а змей (но это не точно). В английском языке процветает бесполое общение, что облегчает перевод на него с других языков и, до кучи, создает гендерную интригу. А вот в русском… нельзя написать *змейка обвернулся вокруг шеи*, а *змей* и *змееныш*, хотя и ассоциируется с чем-то чешуйчатым, но уж никак не милым и/или маленьким. …Пусть в этом варианте перевода, это будет девочка. Хотя пол нигде не указывался, но вы имейте в виду, что в сериале это будет, скорее всего, мальчик.
Invitation to the Ocean Floor— Приглашение на Дно Океана.
Небольшой бонус— *Каедэ* переводится как *Клён*, как, собственно, и *Мэйпл*. Да…она старалась…
