Глава 19.
"Ну, это потому, что..." Менеджер, поставленный в тупик, не смог найти правдоподобного объяснения. Он был так озабочен требованием возврата денег, что даже не продумал о том, что скажет президент.
В этот момент Хен Ву вышел вперед, сказав: "Я поддержал помощника менеджера Кима Юнгу."
"Поддержал его?"
"Вообще вся эта идея исходила от таможенников, я услышал о ней, когда бегал туда-сюда, чтобы сократить расходы. Именно таможня дала нашей компании эту ценную информацию. Поэтому я подумал, что не стоит брать на себя ответственность и попросил Юнгу взять инициативу в свои руки."
"Значит, вы захотели, чтобы Юнгу взял инициативу в свои руки?"
"Я посетил таможню по указанию Юнгу. На мой взгляд, самая большая заслуга принадлежит именно ему."
Хен Ву встал на сторону Юнгу. Хоть он и ненавидел Юнгу, но ничего не мог добиться, ругая его.
"Напрашивается вывод, что вы с Юнгу работали в паре, верно?"
"Да, вы правы."
Президент посмотрел на него.
Пак Дэбун, президент Аурум, родился в семье бедного рабочего. Другими словами, он поднялся из нищеты. Он прошел через все виды взлетов и падений, чтобы сделать Аурум тем, чем он является сегодня, на пути он встречал множество людей. Такой опыт дал ему проницательный глаз. Один только взгляд на поведение заставлял его судить о человеке и определять его возможности и характер. Пак сейчас делал то же самое.
Для него не было важно, был ли жаден Юнгу или менеджер команды покрывал его. Имело значение лишь то, что Хен Ву защищал обоих, хоть и был нанят совсем недавно. Это было похвально.
Хен Ву это просчитал. Было бы довольно мелочно с его стороны перекладывать ответственность на них двоих. Скорее, он мог добиться большего, если бы попытался защищать их.
Смотря на Хен Ву, Пак язвительно спросил, "почему я не могу найти в вас никаких следов саморефлексии? Вам не кажется, что вы должны принести извинения?"
"Простите, сэр."
Хен Ву принес свои извинения, но сделал это не искренне. Это выглядело как фальшивое извинение по просьбе президента.
Из-за отношения Хен Ву, менеджер команды становился все более и более нервным. Если бы он мог, то ударил бы Хен Ву по шее, чтобы заставить его склонить голову.
На лице президента появилось интересное выражение, и он спросил: "О чем вы сожалеете?"
"Мне жаль сообщать такие новости."
"И это все?"
"Да, это все."
Менеджер ахнул от такого ответа. По его мнению, Хен Ву совершил огромную ошибку и его наверняка уволят за это.
Мышление Хен Ву отличалось от мышления менеджера команды. Все, что сказал Хен Ву, было искренним.
Почему он должен сожалеть? Хен Ву думал, что президент должен похвалить его. Хотя все закончилось именно так, было очевидно, что он выполнил больше всех работы, чтобы получить информацию. Кроме того, это не его вина, что возмещение было сорвано.
Президент уставился на Хен Ву, а затем снова просмотрел отчет.
"Когда истекает срок возврата денег?"
"Нет конкретного срока, но они будут взимать дополнительные сборы, если мы не вернем возврат в течение трех месяцев."
"Значит, в течение трех месяцев нет никаких процентов?"
"Да, сэр."
"Хммм… Тогда у нас есть немного времени. Причина отказа в том, что Аурум больше не является небольшой или средней компанией, не так ли?"
"Да, сэр. Наша компания была небольшой два года назад, но она больше не относится к этой категории, потому что мы поглотили Хансап."
Президент кивнул головой, а затем вернул отчет Хен Ву.
"Плохо. Хоть я признаю ваши усилия, вы не смогли добиться результата. Как вы знаете, для компании важен результат, а не процесс. Мне придется забрать денежный бонус. Тем не менее, поскольку ваши усилия принесли 1,6 миллиона вон, я признаю ваше право на 200 000 вон в качестве награды. Есть вопросы?"
Хен Ву почувствовал, как менеджер команды вздохнул с облегчением. Признание президентом денежного вознаграждения означало, что его внимание было больше сосредоточено на похвале, чем на упреках. В любом случае, это был лучший результат, который менеджер команды мог придумать в этой ситуации.
"Нет, сэр."
"Я так же не отказываюсь от продвижения по службе, потому что должно быть вознаграждение за усилия."
Лицо управляющего просветлело. Казалось, он воскрес.
Однако возникла проблема.
Президент спросил менеджера: "Кстати, как вы думаете, кому следует дать повышение? Вы все еще поддерживаете помощника менеджера Кима Юнгу? Или целесообразно дать повышение Хен Ву?"
Плечи менеджера команды, которые минуту назад были выпрямлены, снова сжались.
"Ну, я думаю, что Хен Ву..."
"Нет, сэр, я думаю, что следует повысить Кима Юнгу," сказал Хен Ву, прерывая их разговор.
Президент слегка нахмурился, потому что был занят разговором с управляющим. Однако он чувствовал, что Хен Ву имеет полное право высказать свое мнение в данный момент.
"Скажите мне причину."
"Если я заберу повышение Кима, атмосфера в команде по закупкам испортится. Причина, по которой вы дали сотрудникам награду, заключается в повышении их морального духа и мотивации к работе, не так ли? Я не должен получать повышением вместо Кима," сказал Хен Ву.
"Хммм... В этом есть смысл. И это все?"
"У меня есть еще кое-что. Я всего лишь новичок, поэтому для меня действительно важно не продвижение по службе, а внимание и поддержка моих коллег. Если я откажусь от повышения, то думаю, что они будут уделять мне в несколько раз больше внимания. Это большая награда для меня."
Хен Ву закончил говорить и закрыл рот.
Президент улыбался. Если бы у всех сотрудников было такое же мышление, как у Хен Ву, Аурум неизбежно продолжал бы расти…
"Окей. Я собирался дать вам повышение, но поскольку вы решили отказаться от него, я не стану вас останавливать. Вместо этого вы можете просто вернуть деньги."
"Да, сэр."
"Тогда возвращайтесь к работе."
Менеджер команды и Хен Ву одновременно опустили головы и покинули офис. Президент молча смотрел на них, думая, похоже, что менеджер команды и новый сотрудник находятся в разных лагерях.
"Господин Чан Хен Ву."
Вернувшись в офис, менеджер команды окликнул его. Тон его голоса был довольно грубым, поэтому члены команды смотрели на них выжидающе.
"Да, управляющий."
Менеджер уставился на него и сказал: "Не вздумайте так обращаться с президентом в следующий раз. Вы должны уважать руководство."
Хен Ву был озадачен.
Неужели я не проявил уважения к президенту?
Он чувствовал, что это не так, и ему не было стыдно за то, что он сделал, когда объяснил ситуацию президенту. Тем не менее, он ответил так, как ему было приказано.
"Хорошо. Я буду иметь это в виду."
Хен Ву опустил голову.
Затем менеджер похлопал его по плечу и сказал: "Я не хочу винить вас. Нам повезло. Вы проделали очень хорошую работу, защищая Юнгу. Он является центральной фигурой команды закупок. Вы подняли наш дух, я буду помнить об этом."
"Спасибо."
"Что случилось?" Нервно спросил Юнгу.
Менеджер снова похлопал Хен Ву по плечу и сказал: "Хоть вы и должны вернуть деньги, ваше продвижение по службе пройдет гладко. Хен Ву сказал много хорошего о вас. Вы должны быть ему благодарны."
Юнгу посмотрел на Хен Ву так, словно не мог в это поверить.
Хен Ву улыбнулся ему и сказал, "ну, главное, что ты хорошо поработал, так что все должно было сложиться именно так. Поздравляю, Юнгу!"
"Наши поздравления!!! Угостите нас пожалуйста!"
Каждый из членов команды поздравил его в один голос. Хотя было прискорбно возвращать деньги за премию, они были счастливы, что они избежали худшей участи.
Чан Дукву и Юй Нами широко раскрыли рты и сказали, "деньги, которые нужно отдать, это большая сумма. Похоже, это большая финансовая потеря."
"Ни в коем случае. Я могу думать о возврате как о чем-то, на что я вообще не претендовал", — сказал Хен Ву.
Чан кивнул на его замечание.
"Ты прав. Ты в любом случае можешь позже потребовать возмещение расходов. Таким образом, ты можешь наверстать упущенное."
"Я рассчитаю индивидуальную сумму возврата, но формула слишком сложна. Я боюсь, что смогу закончить ее не раньше двух трех дней."
"Конечно. Но если ты сделаешь это сейчас, тебе будет легче в следующий раз. Кроме того, сумма возврата больше, чем раньше, и ты можешь снова получить похвалу президента."
Хен Ву качал головой, как будто это не было правдой.
"Наша продукция в основном опирается на отечественный материал, поэтому соотношение импорта невелико. Я думаю, что сумма индивидуального возмещения будет мала."
"А, понятно."
Чан Дукву, похоже, тоже разбирался в вопросе возврата денег. Он мгновенно понял, что сказал Хен Ву без каких-либо дальнейших объяснений.
"Извини, я не смог тебе сегодня помочь, Хен Ву."
"Неважно. Ваше присутствие рядом большая помощь. Все будет хорошо, так что не волнуйтесь, ребята" сказал Хен Ву.
"Позволь мне позже обдумать все еще раз. Я чувствую, что Аурум мог многое упустить."
"Спасибо!"
