Глава 789. Тебе удалось припахать преподавателей со всех факультетов
Перевод: Sv_L
.
— Тогда возвращайся в свою комнату! — безразлично сказал профессор Фанг.
Лу Ман сразу же встала, но пошла и, взяв бокал вина с подноса официанта, высоко подняла его, воскликнув:
— Да здравствует Император!
— Многие лета!
Она говорила так иронично, с дорожками слез на лице, слегка поклонившись и показав очаровательные изгибы тонкой фигурки.
Гости вокруг нее вдруг дружно закричали:
— Да здравствует!
Величественная сцена, но в то же время полная сарказма.
Бам-бам! — Сразу после этого раздался громкий звук. Ярко сияющие золотые ленты вспыхнули, вырвавшись ввысь, словно фейерверки, и свет на сцене померк.
В течение нескольких минут было тихо. В это время рабочие сцены поспешно убирали реквизит, и вдруг публика разразилась громкими аплодисментами.
Находившиеся на сцене сотрудники к такому не были готовы вообще и были захвачены врасплох, почти уронив реквизит, который держали в своих руках. Они поспешно унесли реквизит со сцены.
Когда они проходили мимо зала отдыха участников за кулисами, они столкнулись с Ни Сюэ и другими, которые вышли из двери.
— Почему такие громкие аплодисменты? — удивленно спросила Ни Сюэ у рабочих, которые переносили реквизит. Когда они выступали, зрители аплодировали им просто из вежливости, не так бурно, как сейчас.
А овации все еще гремели, и, казалось, это никогда не прекратится.
Рабочий сцены сам до сих пор не оправился от потрясения.
— Это аплодируют после выступления Лу Ман. Когда мы только что убирали реквизит на сцене, мы сами были ошарашены.
У сотрудника сейчас не было времени на разговоры, и он поспешно унес реквизит.
Горя любопытством, все отдыхающие конкурсанты вышли из зала, и подходили все ближе и ближе к сцене. Хотя они и не могли толком разглядеть, что происходит на сцене, чем ближе они подходили к кулисам, тем громче становились аплодисменты, которые и не думали стихать.
— Лу Ман всегда показывает нам совершенно неожиданное представление.
— Я думал, что в прошлый раз ее выступление в роли У Цзэтянь было ее лучшей работой, но кто бы мог подумать, что ее хрупкая Вань Жун тоже получится таким ярким персонажем!
— Боже мой, глядя, как она играла нежную Вань Жун, я совершенно забыла ее в роли У Цзэтянь. Я сначала думала, что она снова вернула У Цзэтянь к жизни и что в будущем, независимо от того, какую роль она играет, я все равно буду воспринимать ее в образе У Цзэтянь. Но на этот раз в ее игре от У Цзэтянь не осталось и следа. Она действительно создала образ совершенно другой императрицы!
— Это верно. Вань Жун и У Цзэтянь были очень разными. У Цзэтянь — император, безжалостная, решительная, готовая убивать, и переполненная планами по завоеванию власти и объединению страны. Будь то тактика боя или ее харизма, все было по-другому. С другой стороны, Вань Жун была последней императрицей, неспособной найти счастье рядом с марионеточным императором. Она не получила традиционного феодального образования и стремилась к свободе, но в конечном итоге была «поймана в клетку». Ее тело и душа никогда не будут свободны. Она и У Цзэтянь — это две крайности, и ее судьба слишком печальна. Я никогда не думал, что Лу Ман сумеет создать такой изящный образ Вань Жун. Я даже надеюсь, что Лу Ман сможет полностью сыграть эту роль, а не только такой короткий эпизод.
В это время Лу Ман стояла на сцене, а позади нее стояли все преподаватели, которые выступали вместе с нею, и это выглядело весьма величественно.
Чжан Гуантао был знаком с ними и взял слово первым из судей:
— Приветствую вас, режиссер Ван, профессор Фанг, профессор Яо, госпожа Хун…
Чжан Гуантао назвал еще много имен.
— Какие все знакомые лица, — радостно добавил он, — Лу Ман, это действительно впечатляет, тебе удалось припахать преподавателей со всех факультетов.
Все преподаватели: «…»
Как он мог такое сказать?!
Что он имел в виду под «припахать»?!
— На этот раз я очень благодарна преподавателям за помощь, — рассмеялась в ответ Лу Ман.
— Это выступление было постановкой господина Вана, верно? — Чжан Гуантао повернулся и пояснил остальным судьям: — Профессор Ван — это преподаватель нашей Национальной Киноакадемии, а также он режиссер-постановщик в театре «Сезам». Некоторые из нашумевших спектаклей театра были поставлены именно господином Ваном.
.
