Глава 2410. Кто поставил это представление?
.
Они услышали объявление ведущего.
Прожектор осветил сцену перед ними, и команда наконец вышла.
Так как в душе они не чувствовали больше давления, их состояние оказалось просто идеальным — спокойным и уверенным.
Именно это позволило им показать себя с наилучшей стороны.
Если бы они выходили с тем настроем, что был у них до того, как Альбертин устроил переполох, их выступление, возможно, не получилось бы столь удачным.
Но теперь, чувствуя, что даже в случае поражения их никто не осудит, они смогли играть свободно — и, как ни странно, превзошли самих себя.
Выступление завершилось.
Чемберлен кивнул и сказал:
— Ранее за кулисами произошёл инцидент, но вы сумели так быстро восстановить концентрацию и снова войти в роли. Прекрасная работа. Конечно, есть ещё некоторые недочёты. Я вижу, что ваш сценарий был упрощён.
Лу Ман кивнула.
— Наши способности пока недостаточно сильны. С текущим уровнем мастерства мы не могли в полной мере исполнить оригинальную пьесу. Поэтому нам пришлось упростить и сократить её до масштаба, с которым мы могли справиться. При этом, конечно, мы утратили часть глубины и блеска оригинала. Но я с нетерпением жду того дня, когда мы сможем сыграть полную версию, целиком.
Чемберлен улыбнулся:
— Это не только с вами так. Даже актёры с огромным опытом не осмелятся заявить, что могут полностью передать суть и дух оригинального произведения. Ни один актёр не скажет, что ему удалось полностью раскрыть глубину и уникальность персонажа.
— Я сам когда-то играл Гамлета, — продолжил он. — И, честно говоря, по окончании спектакля я был недоволен собой. Тогда я был слишком самоуверен. В то время мне попросту не хватало мастерства для такой роли. Лучше уж немного упростить, чем пытаться изобразить сложного героя, не имея нужной техники и внутренней зрелости. Так что ваше решение сыграть в пределах своих возможностей — это не ошибка.
Зои с улыбкой сказала:
— С нетерпением жду, когда увижу вас в более полной версии этой постановки.
Гриеч поправил очки и добавил:
— Хотя сценарий и был сокращён, вы при этом полностью контролировали сцену. Ритм держали отлично, переходы были плавными. Казалось, будто у вас в руках невидимая нить, которой вы управляли от начала до конца, аккуратно передавая её друг другу.
Он улыбнулся, продолжая:
— Но, наблюдая за тем, как вы адаптировали пьесу, я почувствовал в этом опытную руку. И ваши сценические позиции, паузы между репликами — всё это выглядит вовсе не как работа новичков. Более того, некоторые сценические привычки показались мне удивительно знакомыми.
— Скажите, кто ставил ваше представление? — спросил Гриеч.
Лу Ман улыбнулась:
— Роберт и Хейер.
— Ах! — удивился Гриеч. Услышав это, он сразу понял, что речь идёт именно о тех Роберте и Хейере, которых он лично знал, а не о тёзках.
— Вот оно что! — рассмеялся он. — Неудивительно, что всё выглядело так знакомо. Значит, именно они были вашими постановщиками!
— Вы, наверное, не знаете, — продолжил он, — но у Роберта есть одна маленькая сценическая привычка. Когда он выходит на авансцену, он часто делает шаг в сторону, разворачивается и на секунду замирает. Этот момент почти неуловим, но я много работал с ним и сразу это заметил. И сейчас я увидел то же самое у вашего исполнителя главной роли.
Ван Янлинь смущённо улыбнулся и сказал:
— Когда Роберт меня обучал, я просто повторил за ним. Даже не знал, что это его личная привычка. Думал, так и должно быть — и запомнил это движение.
.
