В передней части зала для собрания была платформа и классная доска, а затем несколько столов и стульев перед ними. Вероятно, из-за того, что присутствовало так много посетителей, конференц-зал был устроен точно так же, как школьный класс.
Когда все расселись, человек, который окликнул всех, встал на платформу и заговорил.
“Уважаемые друзья, спасибо вам за то, что нашли время прийти сюда сегодня. Меня зовут Ванц, и я являюсь организатором этого мероприятия. Возможно, я неопытен, но я сделаю все возможное, чтобы выступить в качестве посредника на сегодняшней встрече”. [Ванц]
Человек, назвавшийся Ванцем, поклонился, и его приветствовали аплодисментами.
«Спасибо. Я позволю себе перейти сразу к сути сегодняшнего собрания. Друзья мои, что вы думаете о текущем состоянии общественного порядка в городе?” [Ванц]
Причина, по которой он задал этот вопрос, заключалась в том, чтобы подчеркнуть, что нынешний Гимуру находится в опасной ситуации, поэтому необходимо работать вместе.
“Охранники Гимуру не некомпетентны. Я слышал, они наняли больше людей и даже усилили свою политику безопасности”. [Продавец 1]
Время от времени находились люди, которые возражали, но…
“Я тоже это слышал, и я тоже не верю, что охранники Гимуру некомпетентны. Однако! Именно потому, что они верили, что не смогут справиться со всеми преступлениями, им пришлось нанять больше людей и ввести еще более жесткую политику! Они знали, что не справятся с этим, вот почему им пришлось обратиться за дополнительной помощью!” [Ванц]
“Ну, это…” [Купец 1]
“Они были вынуждены увеличить численность персонала и усилить охрану, вынуждены были пойти на отчаянные меры, и поскольку им пришлось нанять так много людей в столь сжатые сроки, новые охранники плохо обучены. Из-за этого гибнет все больше стражников и все больше преступников ускользает от преследования. Конечно, они делают все, что в их силах. Мы признаем их усилия. Но! Нельзя отрицать, что те самые стражники, которые должны были защищать этот город, сами стали жертвами! Друзья мои, это реальность! Может ли кто-нибудь из вас действительно с уверенностью сказать, что если мы просто оставим все стражникам, все будет хорошо? Что мы, без сомнения, будем в безопасности? Вы так сильно доверяете охранникам?”
“Б-Но—” [Купец 1]
“—Друзья мои, когда доверие, которое вы оказали, будет предано, пострадает не кто иной, как вы. Нет. Это будут люди, которые вам дороги”.
“…” [Ванц]
Появились люди, которые начали спорить, а так же те, кто говорили высокомерно. В тех, кто наблюдал за этими разговорами, так же зародилось семя сомнения.
Я тоже думаю об этом единственном на миллион «что, если’. Может быть, именно по этой причине я могу понять, что он говорит, но в то же время мне кажется, что что-то не так. Что касается того, что это за что-то, что кажется неправильным… Я немного подумал об этом и понял, что между мной и Ванцем есть большая разница.
Я подготовил себя и свое окружение так, чтобы, если произойдет это единственное на миллион «что, если», я вышел бы невредимым. Но у меня нет намерений навязывать свои методы кому-то другому. Ванц, однако, похоже, заставляет других осознать проблему до конца, а затем пробуждает в них сомнения, рассказывая им о наихудшей возможной ситуации.
И…
“В этом году магазин, в котором я учился много лет, наконец-то позволил мне стать независимым. Да, я неопытный человек, который наконец-то впервые покидает свое гнездо, новичок в Гимуру. К сожалению, я не настолько храбрый человек, чтобы оставить ситуацию на усмотрение охранников Гимуру. Я смог открыть магазин, но все в городе такие же, как люди, собравшиеся здесь сегодня, всегда неуверенные”. [Ванц]
“В конце концов, город находится в действительно плохом положении”. [Купец 2]
“Я думал, что нам нужно что-то сделать со всеми этими преступлениями”. [Купец 3]
Ванц вызывал у людей сомнение, добавляя такие слова, как «мы», или фразы типа «Я такой же, как вы». И каждый раз, когда люди соглашались с ним, все больше и больше людей принимали его позицию.
Пробуждает сомнения… Нарочно ли он производит эти махинации?
Чем больше я смотрю, тем больше я задаюсь вопросом, так ли это, затем, когда возражений против него стало меньше, я кое-что вспомнил.
Воздух в этом месте. Это воздух, с которым я знаком.
Те встречи, решения на которых уже были приняты заранее высшим руководством. Встречи, которые проводятся только ради формальности.
Их можно назвать собраниями, но они не ищут нового мнения и не ищут аргументов. Любые аргументы либо отвергаются, либо игнорируются, ведь, по-большому счёту , они изначально не имеют никакого значения. Честно говоря, в этих случаях призыва к ‘отчету’ было бы более чем достаточно.
Они говорят, что подготовка важна, когда начинаешь что-то, но в данном случае сценарий уже подготовлен, а актеры просто играют свои роли. С этой целью здесь уже должны быть люди, которые выступают за Ванц.
Разжигая сомнения и проявляя инициативу, Ванц и его приспешники способны раскачивать ситуацию везде, где им заблагорассудится. Воздух уже указывает на ‘сотрудничество’. Он пока не сказал ничего плохого, но такими темпами все может обернуться к худшему.
Чем больше я думаю об этом, тем громче звучат тревожные звоночки. Возможно, в тени Гимуру действительно есть аристократы, дергающие за ниточки. И если Ванц и его приспешники ответственны за ухудшение общественного порядка, то эта встреча вполне может оказаться ловушкой. Что же они хотят, чтобы люди делали под предлогом ‘сотрудничества’?
“Как коллеги-владельцы магазинов из одного города, давайте работать вместе, чтобы преодолеть это бедствие!”
Аплодисменты разразились еще громче, чем в начале.
Я окликнул человека рядом со мной.
“Карм-сан”. [Рёма]
«Да?» [Карм]
“Извините меня”. [Рёма]
«Хм?» [Карм]
“Я оставлю тебя на минуточку, хорошо?” [Рёма]
Я оставил смущенного Карма и поднял руку. Все взгляды устремились на меня, но я сидел дальше всех, так что прошло некоторое время, прежде чем Ванц нашел меня.
“Ммм, извините, я не узнаю ваше лицо, могу я узнать, кто вы?” [Ванц]
“Я Рёма Такебаяси. Я владелец прачечной, известной как Бамбуковый лес, на западной стороне Гимуру, недалеко от жилого района.” [рёма]
“Рёма Такебаяси-кун! Какое огромное удовольствие познакомиться с вами. Я много слышал о вас, несмотря на мою короткую историю в Гимуру. Я слышал, что вы молодой, но блестящий управляющий. Приношу свои извинения за то, что не узнал вас сразу.” [Ванц]
Извинение с веселой улыбкой. Из толпы послышался слабый смех.
“Я здесь единственный ребенок, и к тому же я сижу дальше всех. Я полагаю, с этим ничего не поделаешь.” [Рёма]
“Спасибо вам за ваше понимание. Итак, чем я могу быть полезен?” [Ванц]
«Да. Ваше выступление вызвало большой интерес лично у меня… Я сам только недавно открыл свой магазин в Гимуру, этой весной. Как новичок, я знаю не так много людей; поэтому я подумал, что это будет хорошая возможность встретиться с владельцами магазинов Гимуру. Конечно, у меня тоже есть опасения по поводу ухудшения общественного порядка, и поэтому я надеюсь установить хорошие отношения со всеми здесь присутствующими и, по возможности, сотрудничать”. [Рёма]
Это действительно было моей целью приезда сюда. Я не знал многих владельцев магазинов в Гимуру, поэтому решил, что должен воспользоваться любой возможностью, чтобы наладить хорошие отношения с местными жителями. И если мы можем работать вместе, то почему бы и нет? Вы могли бы сказать, что я придаю большое значение слову «мир». Я не уверен, связано ли это с тем, что я раньше был японцем, но независимо от того, насколько я это ценю, это относится только к людям, с которыми «я могу работать».
“Ооо! Так что ты…” [Ванц]
“И это именно поэтому!” [Рёма]
“!” [Ванц]
“Я хотел бы знать. Какие у вас на самом деле планы в отношении ухудшения общественного порядка, с которым вы стремитесь к сотрудничеству? Что именно вы хотите, чтобы мы сделали?” [Рёма]
В тот момент, когда я это сказал, рот Ванца на мгновение застыл. Но это было только на мгновение. Если бы я не был внимателен, я бы этого не заметил. Самое большее, я бы подумал, что это плод моего воображения.
“Конечно! Очевидный вопрос. Пожалуйста, извините меня”. [Ванц]
Ванц снова заговорил, но его слова были обращены не ко мне, а к другим присутствующим, чтобы уговорить их.
Обмен информацией, секретная связь, ночное дежурство, занятия по самообороне, семинары для повышения осведомленности сотрудников о мерах по борьбе с преступностью и т.д… Он продолжал говорить что-то вроде «Мы не можем полагаться на охрану!» и продолжал пытаться привлечь людей к его делу, стимулируя их чувство долга и собственной важности.
Кроме того, там, по-видимому, было около 4 или 5 человек, работающих с Ванц. Они по очереди соглашались с ним, оживляя это место и высказывая свое мнение.
“И на этом мое предложение заканчивается. Что ты об этом думаешь?” [Ванц]
”Невероятно» [Купец 2]
“Так не пойдет”. [Рёма]
Я сразу же заговорил с человеком, собирающимся похвалить его, и резко отверг предложение Ванца.
Тишина застыла в комнате, и от какой-то ее части исходила даже слабая враждебность.
“Не пойдет? Что ты имеешь в виду, Такебаяси-кун?” [Ванц]
“Именно то, что означают эти слова. Такие меры носят долгосрочный характер. Нет смысла паниковать и внедрять их в спешке”. [рёма]
“Это правда, что они не дают немедленного эффекта. Однако! Если мы их не начнем, то никогда ничего не добьемся”. [Купец 2]
“Вот именно!” [Купец 3]
“Ничего не получится, если мы сдадимся, даже не попытавшись”. [Торговец 4]
“Серьезно, вот почему сегодняшняя молодежь…” [Купец 5]
Как и ожидалось, они уже начали опровергать мои аргументы.
Мне нужно собраться с духом.
“Идиоты. Каждый из вас”. [Рёма]
«Что?» [Продавец 5]
Ни люди, которые пытались спровоцировать меня, ни люди, которые пытались подавить меня, не ожидали, что я так прямо их оскорблю. Они все были поражены, когда я это сказал.
“Босс!?” [Карм]
“Замолчи, Карм”. [Рёма]
“!?…” [Карм]
Мне жаль Карма, но ему нужно заткнуться прямо сейчас. К счастью, он быстро соображает. Я намеренно использовал другой тон, и, похоже, он получил сообщение. Не похоже, что он согласен, но, по крайней мере, он согласился молчать и верить в меня.
“Общественный порядок ухудшался все это время, и ситуация становится только хуже, и все же вы говорите, что нам не нужен план, который может изменить ситуацию прямо сейчас”. [Рёма]
“Ну, это лучше, чем ничего не делать!” [Купец 2]
“Научиться самообороне тоже не повредит, не так ли?” [Купец 3]
“Разве нам не нужны патрули?” [Торговец 4]
Раздались слабые голоса согласия, но другие громко заговорили, перекрывая их, а затем каждый начал высказывать свое собственное мнение, превратив все это место в беспорядок.
“Все, пожалуйста, успокойтесь. Благодарю вас за ваше активное участие в этой встрече. Благодаря этому были выдвинуты различные мнения. Лично я считаю, что патрулирование все еще может иметь немедленный эффект, и, как кто-то сказал, уроки самообороны действительно не повредят. Что ты об этом думаешь?” [Ванц]
“Если вы хотите патрулировать, тогда патрулируйте. Если вы хотите изучать самооборону, тогда учитесь. Ты можешь учиться всему, чему захочешь. Но когда дело доходит до самообороны, Ванз-сан, разве вы только что не говорили ранее, что некоторые из недавно нанятых охранников сами были убиты и превратились в жертв из-за плохой подготовки?” [Рёма]
“Это…” [Ванц]
“Это факт, что некоторые охранники погибли от рук вооруженных головорезов и воров из-за недостаточной подготовки. Даже стражники, посвятившие свою жизнь борьбе с преступниками, понесли потери. И все же вы говорите мне и всем собравшимся здесь торговцам, что мы должны учиться самообороне в свободное время, чтобы мы могли спасти себя? Вы думаете, это осуществимо? Я так не думаю. Ах да, разве вы не говорили: ‘охранники усердно работают, но если они не могут добиться результатов, это бессмысленно’? Я полностью согласен с вами. Это действительно бессмысленно”. [Рёма]
“…” [Ванц]
То же самое относилось и к патрулям.
“Патрули, безусловно, могут служить сдерживающим фактором. Но если вы обнаружите подозрительного человека или преступление с поличным, высока вероятность начала боевой стычки. Вооруженные грабители с намерением убить также разозлятся, когда их заметят, и, вероятно, найдутся те, кто свидетелей замолчать. Та же проблема и с уроками самообороны. Ты действительно можешь иметь дело с этими людьми? Пожалуйста, оглянитесь вокруг”. [Рёма]
Если отбросить разницу между мужчинами и женщинами, собравшиеся здесь люди были либо полными, либо худыми, либо старыми. Они торговцы. Большинство из них не тренируют регулярно свое тело.
“Что еще хуже, во время ночного патрулирования трудно найти дорогу. Скорее всего, там будет не так много людей, кроме патрулирующих, так что у вас не будет свидетелей. Я не знаю, сколько людей собралось здесь сегодня, но я тоже искатель приключений, поэтому позвольте мне сказать вам, что я думаю как человек, работающий в боевой профессии… Не стоит недооценивать настоящий бой”. [Рёма]
Хотя они жили в мире, где оружие и магия всегда были под рукой, обычно они жили в городе, где стражники приходили, чтобы спасти их, когда они попадали в беду, и любая угроза их жизни была далекой историей.
Вы действительно это понимаете? Вы хотите умереть? Вы хотите, чтобы ваши семьи и слуги умерли? Я смотрел на людей в комнате с такими мыслями.
Когда я это сделал, они все отвели от меня глаза. Только один мужчина из двух рядов впереди встретился со мной взглядом и встал. Это был Дарсон-сан.
“Рема, я понимаю, что ты чувствуешь, но успокойся. Воздействуй на них помягче. Если ты будешь так давить на них, они тоже не смогут говорить”. [Дарсон]
“Напротив, Дарсон-сан. Если такой «ребенок», как я, смог заставить их замолчать с помощью небольшого давления, подобного этому, то это еще одна причина, по которой они не должны предлагать учиться самообороне и брать проблему преступности в свои руки. Если бы люди, спокойно слушающие, приняли это предложение, им пришлось бы взяться за оружие, и в худшем случае они, их семьи или их слуги могли бы погибнуть. В качестве альтернативы, они могут в конечном итоге кого-нибудь убить. Готовы ли вы, люди, к этому?” [Рёма]
“Такое давление — это не то, на что способен ребенок… Но теперь, когда ты упомянул об этом…” [Дарсон]
На мгновение Дарсон выглядел так, словно съел жука, но затем он повернулся к ведущему.
“Ванц-сан. Я бывший искатель приключений, и я верю, что Рема прав. Независимо от причин, борьба с преступником — это ситуация «убей или будешь убит». Я не против обучения самообороне, но я думаю, что это слишком оптимистично — думать, что мы будем в безопасности только с этим”. [Дарсон]
“…Во-первых, что именно вы вообще подразумеваете под «самообороной»? Мы делаем все возможное, чтобы регулярно предотвращать преступления, но когда всего этого оказывается недостаточно, и мы оказываемся в опасной ситуации, когда нам приходится что-то делать или быть убитыми, в ситуации «тони или плыви», когда мы защищаемся, это то, что мы называем самообороной. И первый шаг, который следует сделать тогда, — это убежать от угрозы и не позволять ей приближаться к себе. Это самозащита. Если вы приближаетесь к кому-то с намерением подраться, это уже не самооборона. Это просто боевые искусства. Не поймите их неправильно.” [Рёма]
“Понимаю, понимаю… Итак, вы двое — нынешний и бывший искатели приключений. Ваше мнение очень важно для всех присутствующих здесь”. [Ванц]
Я добавил несколько слов к тому, что сказал Дарсон-сан, но Ванц просто кивнул. Я наконец-то начинаю понимать этого парня. Он никогда не нарушает своего беззаботного отношения и положительно принимает все, что ему говорят, а затем отвергает это. Он привык к этому. По крайней мере, мне так кажется.
“В таком случае, как ты думаешь, что нам следует делать? Пожалуйста, выскажите нам свое мнение как специалиста”. [Ванц]
“Это хорошая идея!” [Продавец 1]
“Конечно, у вас есть наготове хороший ответ”. [Купец 2]
“Наймите каких-нибудь авантюристов или наемников. Подойдут даже те, кто вышел на пенсию. Найдите людей, которые действительно могут сражаться, и создайте систему, которая позволит им регулярно патрулировать улицы и реагировать в случае чрезвычайной ситуации. Мы можем получить средства от всех присутствующих здесь. Если мы все немного скинемся, то расходы должны быть значительно ниже, чем если бы за это платил только один человек. Вы все торговцы, верно? Давайте решим это так, как это делают торговцы. Нет необходимости играть в авантюриста или наемника.” [рёма]
Как ни странно, мы обсуждали нечто подобное несколько дней назад, поэтому я смог ответить немедленно.
Некоторые из торговцев выразили свое согласие, в то время как некоторые начали переговариваться между собой.
“Вздох… И вот мне было интересно, что вы хотели сказать, но, похоже, мои ожидания были слишком высоки.” [Ванц]
“Есть какие-то проблемы?” [Рёма]
“Наймите авантюристов и используйте деньги каждого, чтобы заплатить за это. Это действительно звучит как хорошая идея, в конце концов, это решает как финансовую проблему, так и проблему безопасности. Но в вашем предложении есть большая дыра!” [Ванц]
Поскольку он подчеркивает «большую дыру’…
“Перестань быть нахальным. Скажи это. В чем проблема?” [Рёма]
“В таком случае, я сразу перейду к делу. Ваш метод привлечет внимание знати.” [Ванц]
Этих слов было достаточно, чтобы на собрании поднялся шум.
“Ты знаешь, почему существует ‘гильдия’? Для дворян, то есть.” [Ванц]
“Чтобы ‘управлять авторитетом и силой простолюдинов’, да?” [Рёма]
Это тоже я недавно слышал. Судя по тому, как он напускает на себя такой вид, он, вероятно, хотел сказать это сам.
Действительно, когда я все понял правильно, на его маске появились признаки разрушения.
“…Ты знал? Вы знали и все же предложили подобный план?” [Ванц]
“Есть ли что-то странное в том, что я обладаю этим знанием?” [Рёма]
— эй! Не говорите просто сами по себе! Объясни это и нам тоже!” [Торговец 7]
“О, извините нас!” [Ванц]
Как и ожидалось, инициатива принадлежит другой стороне.
“Я уверен, вы все знаете, что дворяне всегда с опаской относятся к определенным вещам. Эта определенная вещь есть не что иное, как «восстание масс». Конечно, дворяне используют свое богатство и власть, чтобы защитить себя с помощью мощного оружия и частной армии. Однако! С точки зрения численности, дворяне составляют не более десятой части населения.
Если вы посмотрите на историю, есть много прецедентов, когда массы объединялись и свергали знать. Для дворян это ужасающая вещь, которая может случиться в любой момент. Так что же они должны сделать, чтобы предотвратить это? Ну, они решили, что будет лучше, если простолюдины будут иметь право объединяться.” [Ванц]
Подобно актеру, выступающему на сцене, Ванц обратился к торговцам.
“Все гильдии одобрены королем и функционируют под управлением страны. Дворяне не могут вмешиваться в дела гильдий, но именно дворяне управляют страной. Другими словами, гильдии находятся под управлением дворян.
Через торговую гильдию они могут контролировать наше богатство. Через гильдию авантюристов и гильдию наемников они могут контролировать нашу силу. Мы получаем различные преимущества через гильдию, но в то же время за нами наблюдают дворяне. Должны ли наши полномочия и сильные стороны быть слишком сосредоточены в одной точке… Ты понимаешь, к чему я клоню, да? С объединенными силами — пока они все еще малы — дворяне все еще могут легко справиться.” [Ванц]
“Н-но Ванз-сан, называть это восстанием — это слишком. Никто здесь не думает о чем-то подобном. Что ты, Рёма тоже всего лишь ребенок.” [Торговец 8]
“О, без сомнения! Ни я, ни вы, ни кто-либо другой, если уж на то пошло, здесь не думает об организации восстания! Но дворяне не могут быть спокойны, если собрано больше сил, чем необходимо. Даже если для нас целью является «самооборона», для дворян все, что они видят, — это возможность того, что мы «готовимся к восстанию’. Именно так работает человеческий разум. Так думают дворяне. Наша цель не имеет значения. Проблема в том, как дворяне видят это! Очень высока вероятность того, что если мы соберем солдат, то насторожим дворян, и каждый из нас, кто предоставил деньги, будет рассматриваться как одна группа, и с ним будут обращаться как с ”сговорившимися»!» [Ванц]
Ванц говорил какие-то действительно преувеличенные вещи, так что торговцы не могли сразу взять это в толк.
‘Правда?’ ‘Это уже слишком’. «Конечно, нет?’ ‘Может быть…’
Такие слова можно было услышать в зале заседаний.
Но…
“Мне неприятно портить ваше представление, особенно видя, сколько усилий вы вложили в свою речь, но ваши опасения напрасны”. [Рёма]
“С чего бы это?!” [Ванц]
“Пока они разумные люди, они поймут, если мы просто должным образом скажем им, что нам просто нужно несколько человек для защиты города и магазинов”. [Рёма]
Как и ожидалось, информация Ванца повела всех в опасном направлении. Это правда, что есть прецедент, когда дворяне подозревают восстание, когда собрано слишком много власти в одних руках, но люди, собирающиеся вместе, чтобы нанять авантюристов и наемников, — довольно обычное дело.
Это особенно актуально для небольших деревень и поселков. Если бы они не сделали чего-то подобного, то, в конце концов, не смогли бы защитить себя от монстров и бандитов. Другими словами, нет никаких проблем, пока это делается в умеренных количествах.
“Некоторые из вас, возможно, знают, но я также друг лорда этого региона. Я могу заранее связаться с семьей Джамиля и объяснить им, что мы не желаем ничего плохого”. [рёма]
Я сказал это с уверенностью, но…
“…Не будет ли это означать, что ты будешь единственным, кто останется безнаказанным?” [Торговец 8]
“Нет, во-первых, возможно ли это вообще?” [Купец 9]
“Я слышал, что вы были связаны с семьей герцога, но…” [Торговец 10]
“Ты кажешься полным уверенности, но мне интересно, действительно ли такой ребенок, как ты, способен вести переговоры о чем-то подобном”. [Продавец 11]
Все, кто откликнулся, были настроены скептически. С этим ничего не поделаешь.
“Ха-ха-ха… О, извините меня. Но Рёма-кун, похоже, что ты не понимаешь чувств обычных торговцев, таких как мы.” [Ванц]
“Должно быть, приятно быть под защитой дворянина. Тебе нечего бояться”. [Купец 12]
“Даже ребенок может иметь магазин и зарабатывать деньги”. [Купец 14]
“Вы, люди, можете завидовать его безопасности, но вам все равно следует следить за своим языком”. [Торговец 15]
…Я понимаю. Теперь я понимаю это.
Хотя все они тоже владельцы магазинов, они отличаются от Сержа-сана, Пиоро-сана и Ореста-сана из Рабовладельческой компании Моултона. У этих троих хватало мужества противостоять кому-угодно — даже дворянину, — если это было связано с бизнесом.
Они поддерживают свои магазины и даже могут расширяться, но у этих парней этого нет. У них один магазин, они много работают и имеют стабильный доход, так что они могут позволить себе жить в умеренной роскоши, но это все. Их это устраивает. Они не хотят связываться с дворянами, так как это ненужный риск.
Они довольно успешны, я отдаю им должное, но они не являются частью элиты, которая пытается стремиться к вершине. И я сомневаюсь, что я способен быть достаточно убедительным, чтобы отбросить их страх перед дворянами.
“Похоже, что любые дальнейшие разговоры бессмысленны”. [Рёма]
Сказав это, я встал.
«Ой? Ты собираешься покинуть нас?” [Ванц]
“Да, любые дальнейшие разговоры — пустая трата времени. Не похоже, что сотрудничество изначально было возможно”. [Рёма]
“Хотя я сомневаюсь, что он вообще планировал с кем-либо сотрудничать”. [Купец 2]
“То, как он себя ведет, совсем не похоже на то, что он вообще планировал сотрудничать”. [Купец 3]
Ванц и его вероятные дружки намеренно громко разговаривали между собой, поэтому я добавил еще кое-что перед уходом.
“Прежде чем я уйду, я скажу Вам вот что. Я не буду называть имен, но в тот момент, когда я вошел, разве вы не осуждали меня и не смотрели на меня свысока?” [Рёма]
Когда я взглянул на них, я увидел, что многие люди смотрят вниз. С тех пор как я вошел сегодня в этот конференц-зал, я чувствую на себе эти взгляды. Они смеются, проявляют уважение, обращаются со мной как с равным, но они совсем так не думают.
В этом отношении они также отличаются от Сержа-сана и Пиоро-сана. Вот почему я понял, что это безнадежно, как только вошел в зал заседаний.
Это правда, что я ребенок и что я во многом полагаюсь на Карм-сан. О моих управленческих навыках действительно не о чем говорить, так что, если бы дело было только в этом, я бы все равно не возражал. Это тоже была наша первая встреча, так что было бы прекрасно, если бы они поняли, что со мной стоит развивать деловые отношения. Или, по крайней мере, я так думал, но в конце концов все получилось вот так.
“Это редкая возможность, так что я хотел бы также сказать ещё кое-что. Это правда, что я ребенок и что я полагаюсь на знания и умение Карма при управлении моим магазином. Также верно, что я был благословлен своими связями с герцогом, но тот факт, что меня пригласили в эту Ассоциацию магазинов среднего размера в Гимуру — удачно названную, кстати — означает, что мой магазин равен вашему, и что я обладаю равным богатством и доходом.
Вы думаете, это из-за моей связи с дворянами? Потому что я счастливчик? Я не знаю, что каждый из вас думает обо мне, но не смотрите на меня свысока.
Даже если судьба действительно приложила к этому руку, насколько сильны люди со связями и богатством в своей работе? И насколько это вообще важно для бизнеса? Если вы не понимаете, или если вы все еще думаете, что я трус из-за того, что обладаю ими, тогда я предлагаю вам отказаться от своего бизнеса”. [Рёма]
Я произнес эти слова с улыбкой, но никто ничего не сказал.
Я думал, что по крайней мере один возразит, но неважно.
“…Пойдем, Карм”. [Рёма]
“Д-да!” [Карм]
Карм-сан тоже окаменел, так что мне пришлось встряхнуть его, чтобы разбудить.
После этого мы покинули торговую гильдию.
