“Итак, теперь ты это понимаешь?” [Серерипута]
«Да. Но я не буду давать никаких обещаний.” [Рёма]
“Это прекрасно. Я уверен, что у тебя тоже есть свои обстоятельства… А? Если подумать, то почему мы об этом говорим?” [Серерипута]
“Ммм… Я полагаю, что изначально мы говорили о том, почему ты хотел встретиться со мной”. [Рёма]
«Ах! Верно. А потом ты спросил, не потому ли это, что я нахожу тебя интересным, верно? Но это было совсем не так, так что в итоге я заговорил о том, какой ты скучный!” [Серерипута]
“Это верно”. [Рёма]
“Да! Да! Хорошо. Итак, причина, по которой я вызвал тебя, заключается в том, что я беспокоюсь о тебе. И это не потому, что ты интересный. Хорошо?” [Серерипута]
Я думаю, что начинаю понимать этого парня. Этот бог продолжает болтать о том, какой я скучный, но он делает это не из-за злобы. Он просто говорит все, что приходит ему в голову.
“Так что же именно обо мне у тебя на уме?” [Рёма]
“Гейн и другие сказали мне, что в этот мир пришел кто-то новый, поэтому, когда я зашел в деревню, где ты был, и увидел тебя, я подумал: «Ха. Этот ребенок на самом деле может быть похож на меня”. [Серерипута]
“Я похож на вас, Серерипута-сама?” [Рёма]
“Ты можешь называть меня просто Сир. Не похоже, что нас кто-то подслушивает”. [Серерипута]
“…Хорошо, Сир. В чем мы похожи друг на друга?” [Рёма]
“Верно……. Что ты об этом думаешь?” [Серерипута]
После того, как он так долго не отвечал, это всё, что он придумал? Какой надоедливый парень… Как мы вообще можем быть похожи друг на друга? Единственное общее, что у нас есть, о чем я знаю за то короткое время, что мы провели друг с другом, это…
“Мы оба затворники?” [Рёма]
“Ты говоришь это, основываясь на моей внешности, не так ли? Хотя ты прав.” [Серерипута]
“Мы оба слишком много говорим и бесчувственны?” [Рёма]
“Я не буду этого отрицать, но это не совсем правильно”. [Серерипута]
“…Мы оба замкнутые?” [Рёма]
“Ты не сдерживаешь свои удары, не так ли? Даже несмотря на то, что мы только что встретились… Тем не менее, ты не совсем неправ. Но если быть более точным, мы с тобой похожи в более фундаментальном аспекте.” [Серерипута]
Фундаментальный аспект?
“У людей есть тот аспект, когда «они не могут понять самих себя, даже если тема не кто иной, как они сами’. Неужели это так трудно понять?
Даже когда мы говорим подобным образом, есть вещи, которые становятся очевидными, и вещи, которые не становятся очевидными, даже находясь на поверхности. Как вы это называете, стандарт для суждений? Основа личности? Хм… Это трудно выразить словами.
Во-первых, я никогда ни с кем так много не разговаривал…” [Серерипута]
Я думаю, он говорит о том, что человек ничего не знает о тех частях своего «я», которых он не осознает.
“В любом случае, у богов и людей одинаково есть вещи, о которых они думают и чувствуют. Просто думай об этом как о фундаментальной вещи, которая составляет основу всего этого”. [Серерипута]
“Хорошо. Я вроде как понимаю это. Я думаю. И эта фундаментальная вещь — то, что делает нас похожими?” [Рёма]
«Да. Это просто «похоже»… И, кстати, мой образ мыслей склоняется к выживанию наиболее приспособленных — сильные будут жить, а слабые умрут — что-то в этом роде. Ты тоже так думаешь, верно? Что-то в этом роде”. [Серерипута]
“Это так?” [Рёма]
“Ты не понимаешь? Хорошо, тогда давай немного поговорим.” [Серерипута]
Первоначально он располагался так, как будто сидел на невидимом стуле, но теперь он лежал, и беседа продвигалась с большим успехом. Я не очень хорошо улавливаю нить этого разговора.
“О, я слишком много болтаю?” [Серерипута]
“Нет… Ты прочитал мои мысли? Но это не тот случай. Я просто немного смущен тем, настолько полон энтузиазма.” [Рёма]
“Это приятно слышать. Как я уже говорил ранее, я редко разговариваю с людьми. На самом деле, я и с другими богами редко разговариваю.”
Он хорошо говорит, но, похоже, у него нет чувства дистанции, и он слишком многословен. В любом случае, это не имеет большого значения, если говорить о социальных проблемах. В этом нет ничего странного.
“Спасибо тебе за понимание. Вернемся к теме. Сегодня ты держал жемчужную слизь в секрете от ребенка, который помогал тебе исследовать слизь, верно? Почему?” [Серерипута]
Он скрестил руки на груди и положил на них голову, наклонив шею. Если бы я не знал его лучше, я бы принял его за девушку.
Это была достаточно сложная тема, но я все равно честно ответил.
“Потому что я не знал точной стоимости жемчужной слизи, но мне казалось, что в будущем это принесёт большое количество прибыли. Ники-кун все еще ребенок, и если он ничего не знает, мне не придется беспокоиться о его утечке информации. Я думал, что так будет безопаснее.” [Рёма]
«Да. И твои догадки верны. Жемчуг в этом мире гораздо ценнее, чем ты думаешь. Особенно в королевстве Рифору, где ты проживаешь. В конце концов, это драгоценность, которую они пока не могут собрать. Если ты продашь его, за него заплатят чрезмерно высокую цену.
Естественно, люди, ищущие источник и способ его приобретения, придут к тебе, и не будет конца людям, стремящимся сделать этот источник своей собственностью. Они будут использовать всевозможные методы, и есть те, кто не будет возражать против нарушения закона.
У тебя есть торговцы, которым ты можешь доверять, и за твоей спиной могущественная и влиятельная семья герцогов.
Даже если на тебя самого нападут, ты можешь победить большинство из них только своими силами. Но у этого мальчика, Ники, нет ничего из этого.
Возможно, жители деревни смогут защититься от обычного вора — если бы он был один — но от темной гильдии или других дворян? Конечно, нет.” [Серерипута]
Сир продолжал улыбаться, перечисляя эти жестокие возможности.
“Хорошо, что ты всё это понимаешь”. [Серерипута]
“Хотя на самом деле об этом не стоило и говорить… Разве это не здравый смысл для любого человека — проявлять осторожность при приобретении чего-то, связанного с большим богатством? В моей прошлой жизни тоже люди, которые крупно выигрывали в лотерею, также получали предупреждение от банка”. [Рёма]
“Пу, ахаха!” [Серерипута]
Сир внезапно повысил голос и рассмеялся надо мной…Я сказал что-то странное?
“Прости, прости. Просто дело в том, что… Ты действительно не осознаешь себя? Или ты просто валяешь дурака?” [Серерипута]
”Вы можете объяснить это более понятно?» [Рёма]
“Ах, точно. Давайте посмотрим… Прежде всего, ты сказал, что это «данность» — знать так много, но на самом деле удивительно трудно действовать должным образом, несмотря на полученные знания.
Например, в человеческом обществе «само собой разумеющимся» является то, что при встрече с кем-то следует здороваться. Это ‘данность’ — уважать пожилых людей, верно?
Но на самом деле есть много людей, которые не могут делать то, что является ”данностью», и из-за этого люди злятся на них, верно?» [Серерипута]
“…Верно. Мне тоже часто говорили об этом в моей компании. Я помню, что тоже рассказывал об этом одному своему кохаю.” [Рёма]
“Это верно. Это может быть важно, но у людей есть удивительная склонность быть небрежными в таких очевидных вещах. Даже та лотерея, о которой ты говорил ранее. Причина, по которой банк предупреждает людей, заключается в том, что многие люди потерпели неудачу после выигрыша в лотерею, верно? Что ж, люди, которые терпят неудачу даже после того, как их предупредили, все равно обречены на неудачу”. [Серерипута]
Это правда, но я все еще этого не понимаю.
Разве изначально мы не говорили о том, что я верю в выживание наиболее приспособленных?
“На самом деле дело не в этом. Главное — это настороженность. Когда ты понял, что можешь на чем-то заработать много денег, первое, что пришло тебе в голову, — это остерегаться других людей. Такая осторожность имеет решающее значение в мире, где выживает сильнейший. Живые существа, не соблюдающие осторожность, не смогут выжить в дикой природе. Они будут немедленно убиты.
Более того, ты нанял двух бывших наемных убийц в свой магазин, верно? Ты заметил это еще до того, как нанял их, верно? Они прятали какое-то оружие, так что ты подумал, что что-то не так… Причина «почему» не имеет значения. Умение скрывать это таким образом, чтобы другие не заметили, является незаменимым навыком для убийц. Если бы обычный человек мог легко видеть их насквозь, то они были бы ничем иным, как третьесортным убийцей. Неужели эти два твоих сотрудника настолько некомпетентны? Ответ — нет. Другими словами, это просто то, насколько ты настороженно относишься к другим людям”. [Серерипута]
…
“Закон джунглей — это естественный закон. Могут быть люди, которые считают, что они гораздо совершеннее зверей, но, насколько я понимаю, люди ничем не отличаются от животных. В конце концов, они живут в одном мире. Они просто делают все по-другому.
Например…” [Серерипута]
Последнее, что он пробормотал, показалось мне ужасно громким.
“Ты строишь и изучаешь разные вещи, верно? Почему?” [Серерипута]
“!” [Рёма]
Еще один несвязанный вопрос.
Но по какой-то причине мое сердце подпрыгнуло, когда он задал этот вопрос.
“Потому что у меня есть опыт работы на разных работах… И я из тех людей, которые ищут что-то всякий раз, когда мне это становится интересно. В конце концов, в моем предыдущем мире есть что-то действительно удобное под названием ”Интернет».» [Рёма]
“Другими словами, ты перескакивашь с одной работы на другую”. [Серерипута]
“То, как ты это произносишь, немного вводит в заблуждение, но да”. [Рёма]
“Каждый раз, когда ты менял работу, тебе приходилось увольняться со своей старой работы, верно?” [Серерипута]
“Это верно”. [Рёма]
Он просто задает мне множество очевидных вопросов, но по какой-то причине я чувствую тревогу или беспокойство. Интересно, почему? Во мне бурлят эмоции, которые я не могу выразить словами.
“Ты уволился со многих работ. Если бы я спросил тебя почему, я уверен, что у тебя есть много причин, чтобы привести их. Поэтому я просто спрошу тебя вот о чем. Ты покинули все эти компании в хороших отношениях?” [Серерипута]
“Это…” [Рёма]
Эмоция, которую я не могу понять, начала расти во мне.
“Не удалось. В конце концов, из того, что я слышал, людям нужна веская причина, чтобы уволиться со своей работы”. [Серерипута]
Это правда, что я не со всеми из них расстался в хороших отношениях.
“Многое произошло”. [Рёма]
Однажды твои отношения с коллегой и боссом испортились, и тебя прогнали.
Однажды тебя обвинили в чем-то, чего ты не помнишь.
Однажды тебя поносили по какой-то причине, о которой ты не знал.
Однажды тебе пришлось уволиться, потому что это было удобно твоему работодателю.
Однажды компания обанкротилась.
Один раз—
Каждый раз, когда раздавался его голос, в моей голове вспыхивали образы из моего прошлого.
Это было отвратительно. Это было так, как будто меня смывал мутный поток.
“У…!” [Рёма]
“Прости. Похоже, я заставил тебя вспомнить много болезненных вещей.” [Серерипута]
Пока я терпел это отвратительное чувство, не успел я опомниться, как Серерипута-сама оказался прямо передо мной и обнял меня. Он прошептал мне на ухо, как кто-то, утешающий ребенка.
“Но это часть тебя. Даже если ты силён физически, с точки зрения общества, ты слабый человек. И то, что ты пережил, несомненно, запечатлелось в твоей душе.
Сколько лет прошло с тех пор, как ты пришел в этот мир? Ты провел в лесу три года, так что это должно быть твоим четвертым. Всего 4 года. То, что ты пережил, — это не то, что ты можешь забыть, прожив с комфортом в течение 4 лет”.[Серерипута]
Как ни странно, на этот раз его голос успокоил меня.
“Как ты думаешь, сколько времени потребуется, чтобы исцелить сердце человека, которое заболело? Это зависит от человека и болезни, но есть люди, которые никогда не выздоравливают. Если ты думаешь, что сердце можно исцелить, отдохнув всего 3 года, ты его недооцениваешь. Даже если пациент — не кто иной, как ты сам… Тебе нужно больше дорожить собой.
Ты планировал провести последние четыре года в этом мире, живя так весело, как только мог, чтобы забыть все свои заботы, верно? Я понимаю, к чему ты клонишь. Это также правда, что тебе стало веселее по сравнению с твоей предыдущей жизнью, но… Ты просто игнорируешь проблему. Все, что нужно, это чтобы кто-то слегка подтолкнул тебя, и все это вырвется наружу.
Я имею в виду, во-первых, что даже незначительные вещи могут вызвать ваши воспоминания. Это случалось в твоей повседневной жизни здесь, верно?” [Серерипута]
Значит, то неприятное чувство, которое было раньше, было связано с тем, что я вспоминал свою прошлую жизнь? Что-то странное, но… Он чувствует себя комфортно…
“…На самом деле, ты уже все это знаешь. Почему бы тебе не попытаться вспомнить это? Что было первым, о чем ты попросил Гейна и остальных? ’Я хочу жить вдали от людей’. ‘Я хочу свободно жить в дикой природе’. Тот, кто попросил об этом, был не кто иной, как ”ты сам».» [Серерипута]
“Это…” [Рёма]
…Это правда. В этом нет никаких сомнений.
“Это был ответ. Тебе следовало просто жить подальше от таких людей. Если бы ты это сделал, то стал бы свободным в прямом смысле этого слова, но Гейн и остальные недостаточно потрудились, выбирая место. Из-за этого ты вернулся в человеческое общество до того, как твое сердце смогло быть исцелено.
“!Подожди!?” [Рёма]
“…Да. О, но не пойми меня неправильно, семья герцога не желает тебе ничего плохого. Они просто хотели позаботиться о незнакомом ребенке, с которым у них не было никаких отношений. Человеческая добродетель. Я знаю это.
Но, в конце концов, ты оставил их”. [Серерипута]
“!!” [Рема]
Это неприятное чувство возвращается. Сильнее и тяжелее, чем раньше… Я хочу опровергнуть его слова, но слова не выходят наружу. Это вообще не разговор. Но даже тогда он просто продолжает.
“Ты так же отказываешься заводить друзей. Ты встречаешь людей в своих путешествиях и ладишь с ними, но единственные, кто всегда с тобой, — это твои знакомые. Даже несмотря на то, что есть так много людей, которые хотят быть твоими друзьями, увидев, насколько ты силен. Тебе было бы достаточно просто поговорить с искателями приключений, с которыми ты уже был знаком.
Даже если сейчас у тебя есть магазин, ты используешь обучение как предлог, чтобы уйти.
…Ты, кажется, сам этого не осознаешь, поэтому позвольте мне просветить тебя”. [Серерипута]
‘Правда в том, что ты больше всего на свете хочешь быть с другими, но боишься сблизиться слишком сильно».
