Makentosh
Привет, с вами снова Makentosh. Постараюсь сохранить темп своего прошлого послесловия и не буду излагать слишком долго.
Вот и 12-й том. Вам понравилось? Лично мне очень.
Лалатина-тян снова на переднем плане, и в этот раз она задала жару. Её неожиданное признание хорошенько встряхнуло меня. И оно было таким трогательным. Я бы на месте Казумы сам чуть не расплакался. )
Жаль, что нового и по-своему интересного персонажа, малышку Сильфину, задвинули на второй план и почти не раскрыли. Кажется, будто в этом томе она играет лишь грустную роль “завязки для приключений”. Надеюсь, она никуда не денется, и примет активное участие в сюжете.
И снова, хоть и по крошкам, но нам понемногу раскрывают этот мир и его персонажей. Как много могущественных демонов скрывается среди людей? Похоже, что гораздо больше, чем можно было представить раньше. Казуме стоит поглядывать по сторонам, выискивая подозрительных личностей в ростовых костюмах.
Небольшое, но всё же разочарование у меня вызвало скудное описание битвы Эрис и демона. Ну как битвы… Судя по словам Казумы, это было избиение. Богини настолько сильны? Демон, которого Ванир назвал далеко не самым слабым, отхватил у богини по первое число. На что была бы способна Аква, если бы не утратила большую часть своих божественных сил? И какие беды она смогла бы принести в этот мир при помощи этих сил… Страшно представить.
И конечно небольшая зацепочка — Лалатина ведь теперь знает, что Крис не та, за кого себя выдаёт. Какая же у неё будет реакция, если она узнает правду? Жаль, но думаю, что это мы узнаем ещё не скоро.
Сюжет следующего тома будет вращаться вокруг невезучей хозяйки магазина, Виз. Судя по всему, её ждёт какое-то серьёзное испытание. Но тут уж не скажешь точно, нужно ждать анлейт.
И снова я по традиции благодарю моих великолепных редакторов, Calm_one и RazGildyai за то, что помогли поскорее доставить вам этот том в читаемом виде.
Так же хочу сообщить тем, кто ещё не в курсе, что мы открыли свой сервер в Дискорде, где обмениваемся мнениями, впечатлениями, картинками, и просто весело проводим время.
Присоединяйтесь!
Вот вобщем-то и всё. Ещё раз большое вам спасибо и до новых встреч на просторах удивительного и волшебного мира Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!
Calm_one
…Ну вот и еще один том позади.
Привет, читатель. :) Хотя на этот раз мы общались куда больше, чем ранее…
Странно в этот раз получилось, необычно. Я уже писал в комментах про «эффект бонсай» — когда собираешься вырастить маленькое деревце в горшке, а оно вымахивает далеко за ожидаемые пределы. :)
Это относится и к нашему общению в комментах. Ну кто бы мог подумать, что просьба вместо «Где прода?» писать что-то более стимулирующее выльется в настоящий шквал комментариев? :) Несколько дней будто на крыльях летал. («Надо же, нас читают! Вау!»)
А когда решили сделать «оповещение о выходе новых частей» в Дискорде, и это вылилось в целый достаточно оживленный сервер? «Эффект бонсай» во всей красе. :)
Жаль только, что произошло это только к 12 тому серии. Когда идет вот такая живая связь с тобой, читатель, и работа наша ощущается совсем по-другому. Будто в разговоре. Когда говоришь фразу — и твои слова не повисают в воздухе, но тут же приходит отклик. И чувствуешь, что твоя работа нужна. И ответственность совершенно другая: прямо вижу, как ты с нетерпением ждешь продолжения. Тут уж не похалтуришь. :)
…И события этого тома заставили почувствовать подобное. Когда автор вдруг оставил шаблоны ранобэ и его герои вдруг стали действовать, говорить, чувствовать по-настоящему. При этом ощущалось, что автор пережил нечто подобное и потому верилось ему совершенно по-другому. Как если бы двухмерные картинки вдруг обрели третье измерение и стали двигаться. Был похожий шок. Но потом Коносуба снова стала обычной: легкой, озорной, забавной — наверное, так и лучше. :)
И пара слов о главной героине этого тома. Которая буквально тащила его на своих плечах — благо, сил ей не занимать.:) О моей любимой Лалатиночке.
Пожалуй, она самый загадочный герой Коносубы.
Начать с того, что загадки так и преследуют ее. Сначала неожиданно выяснилось, что она аристократка, причем наследница одного из самых знатных родов.
Потом в томе 7 она сначала стала вести себя странно, а потом и вовсе пропала из особняка. И ребята стали выяснять, что же с ней стряслось…
И это интригующее «Мамочка!» в конце тома 11… :)
Но самая главная загадка — это, конечно, она сама. Невероятное скопище противоречий.
Начать с того, что она очень красивая девушка, тем не менее, она почти не умеет себя «подавать», вести по-женски (сказывается ранняя смерть матери).
Она уверенно держится в высшем свете, даже в присутствии принцессы, тем не менее, она не так уж «связана» этикетом и, если нужно, легко его отбрасывает.
Она происходит из образцовой семьи, тем не менее, ее тянет к мерзким типам и она имеет извращенные наклонности (Откуда такое отвержение отца? Что за травмы привели к нарушениям в поведении?).
Казума часто называет ее «бесполезным крестоносцем», тем не менее, она исключительно надежный «танк», и очень стойкий боец — мало кто, например, смог бы провернуть ее трюк с пингвином.
Напоказ чаще выставляются ее комические и пошлые проявления, тем не менее, она достойная дочь своего отца: имеет твердые убеждения, которым следует, а также проявляет себя умным, ответственным и даже жестким управленцем.
Кстати, «развратница», «пошлонесс», «мазохистка» — да, по-всякому ее называли, и часто заслуженно. Но, если что, она все еще девственница. Это о чем-то говорит.
Ее душа — словно свалка, на которой разбросаны сокровища британской короны. Она будто сама себя тащит в разные стороны и потому в основном стоит на месте. Если она сможет разобраться с внутренними проблемами, поймет, кто она на самом деле и полностью примет себя, она вполне может стать в один ряд с Айрис.
Я очень надеялся, что автор наконец по-настоящему раскроет ее, но увы. :( Ну что ж, может, это и случится тому этак к 20-му…
И благодарности. Спасибо нашей замечательной команде: Makentosh, RazGildyai, CatOfWows. Вы классные ребята, а работать с вами просто удовольствие. :) Я прямо чувствую, как расту рядом с вами. Надеюсь, я тоже помогаю вам в этом. :)
И, конечно, спасибо тебе, читатель. Может быть, я уже общался с тобой в комментах и на сервере. Может, мы не общались: ты читаешь том уже после его окончания. В любом случае — мы работаем для тебя. Спасибо тебе за твое внимание. Пиши еще комменты, они для нас, как вода живительная. :) А уж если будут донаты!.. о/ Надеюсь, тебе понравилась наша работа, и мы еще увидимся в новых томах и тайтлах. :)
На этом прощаюсь, искренне ваш, Calm_one
RazGildyai
Доброго времени суток.
Вспоминая события тома, я чувствую невольное удивление. После развития отношений Казумы с Мэгумин я ожидала, что основным персонажем следующего тома станет наш Алый маг, но нет… Автор в очередной раз сделал кульбит и выдвинул на первый план Даркнесс. Ведь за исключением нескольких частей в начале (пикник Казумы и Мэгумин, подпорченный Аквой) и пары упоминаний по ходу повествования весь том посвящён ей. Причём эстафета от одной героини другой была передана так плавно, что я заметила это уже задним числом.
В этом томе Даркнесс предстала перед нами в новых ипостасях: как сообщница налоговой службы, как глава приюта, как «мамочка» (пусть даже на самом деле она всего лишь двоюродная сестра), ну и, наконец, в уже привычном образе аристократки-крестоносца. Информации много, даже слишком. Такое впечатление, что автор пытается воздать Даркнесс за то, что Казума отверг её. Мол, пусть с ним ничего не вышло, зато она «умница, красавица, спортсменка», да ещё и дворянка (и извращенка :) в придачу. Пусть этот НИИТ хорошенько осознает от какого сокровища отказывается. А то будет потом локти кусать. И Казума-таки делает выбор, хотя даётся это ему нелегко, что прибавило ему очков в моих глазах
Второй важный момент — появление Эрис и нового демона. Думаю, этот странный персонаж был введён специально для того, чтобы Эрис могла показать себя во всей красе, пусть это и осталось за кадром. Иначе зачем было заставлять Даркнесс и Казуму проигрывать? Зачем было ставить их в такое положение, чтобы помощь Эрис была нужна им позарез? А затем, чтобы напомнить нам, что богини — это не просто милые тянки для украшения, а могущественные существа, и в гневе они страшны. Подобное уже было в седьмом томе, когда нам показали ужасную сущность демонов (вспоминаем Максвелла). Аква для этого не подходит: она комический персонаж, и представить, что она может вызвать страх, сложно. А вот Эрис всерьёз относится к своим обязанностям богини и ненавидит зло и демонов, поэтому справилась с этой ролью замечательно.
В общем, том получился очень милым и забавным, и, пусть в нём немного экшна, работа над ним доставила мне немало удовольствия.
Также хочу снова поблагодарить своих товарищей по команде — Калма, Макинтоша и Кота — за работу. По их отношению ясно видно, как они любят этот тайтл и готовы отшлифовывать текст и картинки до совершенства. Благодаря им и я стала лучше формулировать и излагать на бумаге (ну или в текстовом редакторе) свои мысли, за что им огромное спасибо.
И конечно, хочу поблагодарить наших читателей. Как же здорово, что появился канал в дискорде, где мы можем общаться, обсуждать Коносубу и другие темы. Ваша поддержка и живой интерес к нашим переводам придают мне сил, ведь так приятно знать, что люди ценят твою работу, и она приносит им радость.
На этом, пожалуй, всё.
P.S. Иногда я жалею, что в томах нет предисловия, и желать читателям приятного чтения приходится в конце, когда большинство уже прочли том. И всё же…
Приятного чтения)
Ваша RazGildyai.
