(П.п: в данной части главы используются специфические названия Навыков(Названия на разных языках. Наверно смысл в том, что типа выглядит и звучит круче). Поэтому я оставлю их как есть, а немногим ниже уже напишу перевод к ним.)
"В любом случае, хоть характер у неё не сахар, но только она может обучить тебя нужной Профессии".
"О, вот как?" — спросила Джесси, обратив внимание на кошко-девушку. "Если ты хочешь тренироваться, то сперва должна заплатить за это".
"Ах! Если дело в деньгах, то вот-"
Кейра потянулась за мешочком для монет, который она приготовила заранее, но в тот же момент женщина вырвала его из её рук. Она высыпала многочисленные монеты себе на ладонь, выбрала в общей сложности 200 GP, а затем, не заботясь, бросила заметно похудевший мешочек к ногам зверолюдки.
"Благодарю за выбор правильного тренера!" — сказала она с гнилой улыбкой.
Эта наглая сучка понятия не имела, насколько близко она находилась от собственной смерти. Бокси из всех сил сдерживал себя в руках, стараясь не наброситься на неё. Он уже мысленно вообразил, как поочерёдно отрывал бы ей конечности, избивал до полу-смерти, а в финале проглотил бы всё ещё дергающийся труп целиком. И пока монстр молча поздравлял самого себя со своей невообразимой выдержкой, дварф быстро подошла, и не сдерживаясь ударила своего коллегу в живот, выбивая из её легких воздух, а из рук золото. Удар тяжелой металлической перчаткой ничем не отличался от удара молотом и почти лишил женщину сознания.
"Оу!" — крикнула Хильда. "Кончай безобразничать! Ты как себя ведёшь?!"
Затем она наклонилась, подняла разбросанное золото и вернула всё это Кейре с извиняющимся тоном.
"Ты звиняй, если что. Её поведение оставляет желать лучшего, но она по-прежнему единственная. Единственная Танцующая с Клинком, которая у нас есть".
"Ах ... спасибо .... а что значит 'Танцующая с Клинком'?"
Кейра никогда раньше не слышала о такой Профессии.
"Хмм, наверно тебе будет лучше один раз показать. Ей, Джесс, давай проведём небольшой спарринг для новенькой!"
"Кхе, Ккхфе! На этот раз я тебя точно проучу, старая рухлядь!"
Женщина по имени Джесси поднялась с коленей, всё ещё пытаясь откашляться. Она успокоила своё дыхание и вытащила один из двух мечей, прикреплённый на её левом бедре. Это была сабля — особый тип одноручного меча с длинным, тонким и слегка изогнутым лезвием. По общей форме она была похожа на рапиру, за исключением того, что последняя была полностью прямой и обладала более иглоподобной формой. Джесси встала в стойку: её правое плечо подалось вперёд вместе с туловищем, а её левая рука находилась слегка за спиной. И это выглядело бы по-настоящему классно, если бы картину не портила кислая мина на её лице.
"Adagio Variation" — пробормотала она, и ее тело окутал мягкий синий свет, который постепенно исчез спустя несколько секунд.
(‘Вариация Адажио’ — используется итальянское слово. или испанское? короче, слово той страны, в которой я никогда не побываю. пы.сы: скорость воспроизведения/ игры в музыке)
"Ну, давай, иди ко мне" — дразнила её Хильда, взяв один из тупых тренировочных мечей из ближайшей стойки.
Джесси ответила этим словам, оттолкнувшись вперёд и нанеся каверзный удар, направленный прямо на незащищенные глаза дварфа, чего Хильда избежала быстрым наклоном головы. Человеческая женщина от досады цыкнула языком и резко повернулась направо, проведя диагональный удар, но её атака была легко отклонена мечом коротышки. Джесси постоянно совершала неожиданные, но хорошо рассчитанные атаки, пытаясь найти дыру в защите Хильды, но все её атаки были либо легко парированы мечём, либо и вовсе встречали по пути лишь воздух. Дварф тоже не стояла без дела и быстро работала мечом, на скорости, сопоставимой с Джесси, что не могло не удивить, учитывая её низкий рост. Опять же, Бокси был уверен, что 'старая рухлядь' очень сильно сдерживалась, возможно, чтобы эта Профессия вызвала интерес у Кейры.
Однако даже эти атаки обладали всё той же стремительностью и смертоносностью, как и у Джесси. Танцующая с Клинком избегала её с минимальными для себя движениями, наклоняясь назад или в сторону. Кажется, она не хотела даже пытаться парировать или отклонять их своим оружием, что, вероятно, было хорошей идеей, так как очевидно, что по показателям грубой силы дварф была далеко впереди. Она также пыталась использовать промежуток между ударами своего оппонента, чтобы контратаковать, но в итоге лезвие её сабли просто отскакивало от толстой брони Хильды.
"Давай, Джесс, это ведь едва ли можно назвать демонстрацией" — сказала дварф скучающим тоном. "Стань немного серьезней, лады?"
Нет, она уже серьезна. Эта женщина реально пытается тебя убить,— мысленно возразила Кейра.
Каждая атака Танцующей с Клинком была направлена на жизненно важные точки, такие как глаза, горло или крошечные промежутки между швов в доспехах Хильды. И в отличие от своего оппонента, она атаковала совсем не сдерживаясь. Или, по крайней мере, так происходило лишь с виду. Но услышав провокационные слова Хильды, Танцующая с Клинком внезапно остановилась.
"Хорошо, но помни, ты сама меня об этом попросила!"
Как оказалось, она действительно сражалась не в полную силу. Джесси изменила свою стойку и вытянула второй меч. Это снова было оружие типа сабли, но на этот раз конкретно этот экземпляр был ещё немного короче первого. Она покрутила их вокруг своего тела, орудуя одним лезвием на уровне плеч, а вторым — на уровне бёдер. Если бы кто-то её сейчас увидел, они бы скорее поверили, что перед ними были металлические ленты, а не просто оружие.
"Presto Variation!"
(‘Вариация Престо’ пы.сы: тоже означает музыкальный темп)
Как и прежде, её тело на короткий промежуток времени осветилось мягким светом, только на этот раз оно было зеленым. Точные эффекты этих Навыков были неясны, а из-за странных слов активации предположения по большей части невозможны, но они определенно были каким-то типом техник укрепления тела.
"Dancing Swords!"
(‘Танцующие Мечи’ — это был прост. engl. но на всяк случай тоже вставлю)
Следующий используемый ею Навык вызвал появление полупрозрачных клонов её оружия. Они буквально парили вокруг неё, словно ведомые невидимыми нитями; но в любом случае они определенно руководствовались её волей.
"Winterlich Waltz!"
(Зимний Вальс — досл. пер. с немец.)
Произнеся эти два слова, Джесси снова пошла в нападение, но её движения уже не напоминали прежние. Когда она кувырнулась и вышла из диапазона атак Хильды, вместо резких и коротких режущих движений, она провела большой, широкий замах. После каждого взмаха её оружия в воздухе оставались слабые синие шлейфы, а на атакованном участке брони Хильды образовывался тонкий слой изморози.
Её скорость также стала заметно выше, почти несравнимая с тем, что было раньше. Для Кейры это должно было выглядеть как размытое "что-то", вертящееся вокруг неподвижного противника. Конечно, на самом деле зверолюдка была чем-то за гранью "нормального" и могла легко отследить движения Джесси, хотя хвостатая искренне сомневалась, сможет ли она двигаться с такой же скоростью. Похоже, что даже у Хильды сейчас начали возникать проблемы.
Танцующие Лезвия совершали движения подобные своему ведомому, заставляя коротышку поднять свой большой щит, чтобы должным образом защищаться от бесчисленных ударов, пришедших с самых разных направлений. Однако ни левитирующим клинкам, ни двум саблям в руках Джесси не удалось провести чистый удар по короткорослой ветеранше. Несколько точных взмахов оружия Хильды быстро уничтожили эти летающие мечи, но это создало крошечный зазор в её защите, чем непременно воспользовалась Танцующая с Клинком.
"Fouette en Tournant!" — закричала Джесси, решив еще раз изменить подход к делу. Оба её клинка лишились синего сияния и вместо него полыхнули ярким красным цветом, типичным для большинства Боевых Искусств. Что касается самой женщины, то она вдруг закрутилась на одной ноге, как юла, чуть ли не в буквальным смысле становясь настоящим вихрем из стали. Когда её мечи и щит Хильды столкнулись, атака человеческой женщины породила снопы искр и хор металлического скрежета, но в ответ Хильда даже с места не сдвинулась.
(Вращающийся Вихрь — досл. пер. с франц., термин, использующийся в балете)
На самом деле, в этом обмене атаками дварф первой заметила пробел в защите оппонента и нанесла стремительный удар в сторону всё ещё вращающейся Джесси, в следствии чего последняя была вынуждена отказаться от напора и отступить. Карлик совершила ещё несколько взмахов своим клинком, но её противник продолжал избегать их, покачиваясь, словно лист травы, встретивший порыв ветра. И во время одного из таких экстремально эластичных уклонений, Джесс сильно выгнула верхнюю часть тела назад и использовала подходящий импульс, чтобы согнув колени, закрутиться вокруг самой себя.
Очевидно, что неестественное движение, которое, как казалось, игнорировало заложенный природой принцип работы суставов, чудесным образом преобразовалось в размашистый удар по коленям дварфа. Раздался металлический лязг, после которого её правый клинок наконец-то пролил кровь коротышки, попав в зазор между состыковкой частей доспеха Хильды. Затем Джесси подпрыгнула вверх, проводя удар по диагонали, но тот был отклонен без особых проблем.
"Flamenco de Fuego!"
(Огненное Фламенко — пер. с испанс.)
Джесси снова изменила стратегию. Её движения стали совершенно другими. На этот раз она двигалась быстрыми короткими шажками и делала резкие, точные удары, намереваясь поразить лицо и суставы противника своими клинками, которые уже были покрыты тонким пламенным слоем. Она настигала дварфа с разных сторон, постоянно меняя свою позицию, чем создавала огромное давление на пока ещё непробиваемой защите коротышки.
"Rose Thorns!"
(Шипы Розы — тоже engl.)
И снова её текущий стиль боя был заменен другим Боевым Искусством. Проведя атаку правой рукой, она породила настоящий сверкающий шторм, из-за чего всё выглядело так, будто она одновременно орудовала сотней клинков. Несколько таких атак успешно проникли сквозь защиту Хильды, поцарапав её щёку и слегка укоротив седую шевелюру.
"Удар Щитом!"
Затем карлик внезапно рванула вперёд, выставив перед собой щит. Масса металла врезалась в Танцующую с Клинком, прерывая её выступление и отправляя в короткий полет. Её тело грубо приземлилась на твердую землю, дважды перевернулось и только потом полностью прекратило своё движение. Так как её грудь вздымалась вверх и вниз, то она была живой, однако в ближайшее время эта 'живая' женщина вряд ли будет в боеспособном состоянии.
