Серебряная дверь «Докодемо»(1) открылась, и эти оба, хозяин и слуга, спешно вошли. По мере их мгновенного движения магия рассеивалась на небольшое расстояние, поэтому в нашем окружении больше никого не было. На заднем плане раздался Большой взрыв, за которым последовал звон пожарной сигнализации.
— Заложенная бомба? Я думал, городская охрана запечатывает магию своих пленников?
— Нет, это только похоже на бомбу, но на самом деле это мука, соединенная с порошком чили и дополненная небольшим количеством пыли, пылевая бомба. Она не обладает большой силой, поэтому ее недостаточно, чтобы убить кого-либо. Кроме того, я сомневаюсь, что они смогут найти конкретные доказательства против меня.
— Как и следовало ожидать от «мудрого» Лича, думать, что вы сможете создать бомбу, просто сделанную из пищевых ингредиентов, даже после того, как закроется ваша магия.
— Спасибо, Ваша похвала смущает меня.
— Никто тебя не хвалит. Хорошо, "как Лич", я думаю, это можно считать похвалой.
Кто такой Лич?
«Нехороший человек, самая страшная нежить», — это, наверное, то, о чем большинство людей подумали бы, услышав это слово.
— Комок из костей заставляет их волосы торчать на концах, огонь души, горящий в их глазах, пугает, давая ощущение, как будто они участвуют в каком-то злонамеренном действии, — это мнение нормальных граждан.
— Воплощение зла, злодейский интриган! — вот как Святые рыцари церкви относятся к ним.
Как нежить, высшая форма Черных Магов, личи, у которых остались только кости, часто не имеют хорошей репутации, но...
— Клевета, это явная дискриминация! Как можно судить по расе! Я всегда думал, что раса, цвет кожи, социальное расслоение и все виды дискриминации — просто человеческая глупость. В мире есть только смиренные люди, которые презирают и дискриминируют других, и нет непритязательной расы, цвета кожи или рождения. Я действительно хороший человек.
— Если такого человека, как ты, можно считать хорошим человеком, то кровожадную нежить, живущую на востоке города, можно считать святыми?
— Я бы не сказал, святые, но все — просто хладнокровные пацифисты. Просто посмотрите, нежить бережливы со своим рационом и не занимают много места. Одна могила может вместить всю семью. Они не едят и не пьют, и они страстно работают на своей работе. Они вносят свой вклад, но не требуют роскоши взамен. Все они хорошие люди.
Горничная-полудемон рассмеялась. Запретная зона, в которую, по слухам, ни один живой человек никогда не входил из жизни, на самом деле рассматривалась ее хозяином как место сбора хороших людей.
— Хохо, мастер, вы действительно умеете шутить. Кровожадная нежить — хорошие люди? Тогда как насчет священников Святой Церкви, которые хорошо принимаются народом? Они исцеляют граждан бесплатно и даже раздают бесплатное питание каждое воскресенье, чтобы накормить бедных.
— Кучка лицемеров и педофилов. Видишь ли, Элиза, у людей есть желания и потребности. Если человек слишком сильно подавляет свои желания, даже если сейчас он не педофил, он превратится в него, когда не сможет больше подавлять свои желания, и лопнет. Хотя они говорят, что желания — это грех, они определенно извращенные педофилы. Я имею в виду, просто посмотрите, как эти старики ведут себя так дружелюбно с этими маленькими мальчиками, было бы странно думать, что с ними все в порядке. Кроме того, одноклеточные организмы, известные как Святые рыцари, это кучка варваров, которые угрожают убить меня, как только увидят!
— Хорошо, господин, я понимаю, что твоя болезнь снова обостряется. Думаю, даже тот Древний Красный Дракон, который живет в серных горах, боялся Бедствия Верона, который сам разрушил страну, — послушное и милое существо в глазах хозяина, да.
— Нет, нет, в настоящее время Сяо Хун не уделяла много внимания своей диете и немного прибавила в весе. Если бы она потеряла 20 или 30 тонн и сбросила лишние жиры, чтобы вывести лишнее, она была бы еще симпатичнее.
— Тогда, как насчет тех впечатляющих и полезных темных эльфов городской армии безопасности, которые поддерживают мир в городе? Ты должны быть очень близким с ними, верно? Всего за эти 2 месяца я уже пять раз ходила за тобой в тюрьму.
— ...Ты можешь попробовать спросить тех невезучих владельцев магазинов, которые были тиранизированы ими. Мои взгляды совпадают с ними. Tск, кучка сумасшедших сучек, наш Альянс Свободных Джентльменов — враги с ними.
В отчаянии качая головой, она проигнорировала подозрительно звучащую организацию, о которой говорил ее хозяин, и продолжила задавать вопросы.
— ...Тогда как насчет нашего городского Лорда, который спас мир, и его имя распространилось далеко за его пределами? Он поднял флаг равенства и основал этот город в хаотичном подземном мире, создав мирную землю для сосуществования различных рас на земле, где постоянно идет война.
— Тяжело больной синдромом восьмиклассника (2), который был болен в течение нескольких сотен лет. Сколько ему лет, чтобы все еще играть героя и убивать короля демонов, чтобы спасти мир. Такая старомодная история служит ему правом быть одиноким всю свою жизнь.
— ...Ты действительно смеешь говорить об этом? Ты испортил две его свадьбы, и теперь все говорят, что ему суждено остаться одному. Родившись, он уже принес несчастье своей семье. Отправляясь в приключение, он приносит несчастья своим братьям. Женившись, он приносит несчастье своей супруге. У него такие хорошие качества в сочетании с красивой внешностью, но сейчас ни одна женщина в городе Лю Хуан не готова принять его предложение.
— ...Это не так, как будто я сделал это намеренно, должен ли он так долго держать обиду...
— Не так, как будто ты сделали это намеренно? Ты сделал это нарочно, не так ли? Давай не будем говорить о том, как ты заставил меня распространять слухи о том, что он был проклят небесами за то, что остался один. На его свадьбе ты создали Бедствие Нежити, приведя с собой призраков. Ты знаешь, скольких девушек ты напугал этой ночью?
— Я просто отмечаю его свадьбу за него. Видя, что этот старый холостяк наконец-то женится, я был просто слишком счастлив, поэтому привел несколько сотен призраков, чтобы танцевать танец роботов. Кто знал, что его будущая жена так испугается, что уписается сразу же на месте.
Хотя я и сказал, что сделал это не намеренно, но в глубине души я был доволен своей работой.
— Ба, поскольку я еще не воскрес, чтобы обладать полноценным телом, как я могу позволить тебе наслаждаться блаженной сексуальной жизнью.
— Старый Мастер, ты же знаешь, что каждый раз, когда ты выходишь из себя, ты кладешь руки на бедра и топчешь ногами. Слушай, твои злые намерения сейчас выплескиваются наружу. Ладно, давай не будем говорить о твоих "отличных результатах". Что насчет твоих братьев-Личей в Империи Нежити Сило? Эти ребята находятся в розыске во многих странах, и если бы кто-то из них вышел в мир, то он погрузился бы в полный хаос.
— ...На самом деле, это просто недоразумение, что все против нас. Причина, по которой мы изучаем глубокие хитросплетения цикла жизни и смерти, не в том ли, чтобы позволить каждому жить дольше? Вообще-то, мы специализируемся и на лечении. Если речь идет об эффективности лечения и возможных побочных эффектах, возникающих от лечения, наши методы лечения намного лучше, чем у священников. Не смотри только на то, как удобен их Святой Свет. Он фактически потребляет жизненную силу человека и сокращает продолжительность жизни. Наше искусство биологической реорганизации не содержит токсичных веществ, не наносит вреда, не загрязняет окружающую среду, и мы решаем корень проблемы за один раз.
— ...Тогда почему ты зависишь от системы, чтобы оживить себя? Почему бы тебе просто не сделать себе тело?
— Я не хочу быть деформированным монстром с 3 руками и 6 ногами. Даже если это совершенная гуманоидная форма, проблемы рано или поздно возникнут...
Видя, как сам лич не уверен в своих навыках биологического реинжиниринга, что еще могла сказать Элиза.
— Хорошо, хорошо, тогда как ты считаешь?
« ...Холодная старая демоническая бабушка? Молодая «чашеподобная» леди?
Конечно, я не был настолько глуп, чтобы произносить эти слова вслух.
— О, Элиза, конечно, ты мой самый доверенный подчиненный? Однажды мы ведь пообещали себе осуществить нашу мечту покорить море звезд.
— Прежде чем ты осуществишь свои мечты в звездах, разве ты не должен сначала отдать этой бедной одинокой девочке ее зарплату, которую ты задолжал за более чем десять лет?
Зная, что болезнь ее хозяина снова обостряется, седовласая полудемон поправила очки, холодный блеск сиял на поверхности очков, когда холодные слова изливались между зубами.
— Если ты все еще продолжаешь быть таким легкомысленным, я думаю, твои заветные коллекции скоро соберутся...
— Хорошо, Элиза, я прошу прощения, — думая о своих предыдущих коллекциях, некий Лич немедленно сдался.
— Хм-мф-мх... — преуспев в том, чтобы подчинить своего начальника, падший ангел начала напевать мелодию, выходя из двери.
Как у экономки особняка, у нее нет возможности тратить время на своего хозяина чунибьё [п.п: человек с синдромом восьмиклассника].
Но, глядя на ее удрученную спину, мое настроение упало.
Через некоторое время после того, как она вышла за дверь, я начал вспоминать некоторые моменты и бормотать про себя.
— ...Думаю, нехотя, ее можно считать семьей. Я до сих пор помню девушку, которая, даже в худших условиях, плавая в реке Стикс, упорствует и отказывается сдаваться. Девушка, которая охотилась в ночь метели, чтобы остаться в живых. Ты, наверное, лучшее, что этот мир дал мне, и вернуть тебя было самым правильным решением, которое я принял в своей жизни.
Внезапно из-за двери появилось лицо.
Обычно холодное лицо вспыхнуло ярко-красным цветом, который сразу же распространился на ее дрожащие длинные уши.
Затем она снова исчезла за дверью.
— Хе-хе, хотя ты хорошо меня знаешь, ты думаешь, я тебя не пойму? Ты глупая и злая бабуля. Даже если ты хитра, ты все равно должна вернуть долг, который покорно должна мне до самой смерти.
Я громко произнес эти резкие слова и маниакально рассмеялся. Но в глубине души я запаниковал.
«... Она услышала это! Она определенно слышала это!!!»
Примечания переводчика:
1. То, что Дораэмон использует для путешествий (Дораэмон — кот-робот из популярной манги-сериала, который переместился во времени из XXII века, чтобы помочь школьнику по имени Нобита Ноби)
2. Чунибьё (яп. 中二病 — так называемый «синдром восьмиклассника») — термин, используемый для описания персонажей подростков 14-15 лет, решивших круто изменить свою «скучную» жизнь и в целях этого изображающих из себя разнообразных фантастических героев, обладающих магическими силами демонов и т.д.
