Письма, о которых Тереза не знала
Дорогой Патрик Сторм,
Брат, сколько бы писем ты мне ни посылал, мои чувства по этому поводу не изменятся.
Мне не нужна твоя помощь. Я никогда не отдам тебе Терезу. Я обязательно верну все деньги, которые ты одолжил мне за эти годы. Это невозможно для меня прямо сейчас, но я обязательно сделаю это, даже если это займет у меня всю оставшуюся жизнь.
Так что, пожалуйста, не присылай мне больше писем. Мы решим эту проблему как семья, спасая как положение Терезы, так и мое собственное.
До сих пор я всегда был в долгу перед тобой, брат. Ты мне много раз помогал. Я искренне благодарен тебе за это. Я тот, кем сейчас являюсь только благодаря тебе, брат. Я никогда этого не забуду.
Однако, брат... я не могу простить тебя за то, что ты пытался забрать Терезу в мое отсутствие. С тех пор она ничего не ела и все это время плакала у себя в комнате.
Я знаю, что ты принял это решение ради Терезы.
Поэтому я не буду ненавидеть тебя за то, что ты сделал. Я уверен, что ты рассматриваешь свои идеи как проявление доброты.
Как бы то ни было, брат, позволь мне быть прямолинейным.
Это не твое дело.
Мы сами будем решать свои семейные проблемы.
Ни вина Терезы, ни угрызения совести не имеют к тебе никакого отношения, брат. Это то, что мы должны перенести сами. Поэтому, пожалуйста, прими это.
Я сам буду управлять как своей текущей работой, так и своими долгами. Я также покину этот дом в ближайшем будущем, так что больше не буду получать твои письма. Я прослежу, чтобы деньги, которые я должен тебе, были отправлены через посредника.
Никогда больше не связывайся с нашей дочерью.
До сих пор я был под твоей опекой, брат. Поэтому мне очень жаль, что все так сложилось.
Я не стану просить тебя простить этого бессердечного брата.
Однако в будущем я искренне надеюсь, что ты когда-нибудь обретешь счастье, брат.
Филипп Нойманн.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
Посвящается моему другу Филиппу Нойманну,
Эй, а что случилось с тем письмом на днях?
Закрыть свой бизнес, вложить немного денег, заявить о поиске новой работы, а потом просто сказать мне, чтобы я позаботился о твоем месте? Что тут происходит?
Ты же знаешь, что я не в силах решить все это одновременно, верно? Даже если мы друзья, ты мог бы быть по крайней мере немного более сдержанным по отношению ко всему этому? Вот почему я не выношу дворян.
Черт возьми. В конце концов, ты же не мог отказаться от Терезы, да? Я слышал, что ты даже порвал со своим собственным братом. А что ты собираешься делать дальше?
Прости, что я так внезапно отказал тебе раньше. Я сожалею об этом. Но ты же должен был понять, в каком положении я нахожусь, верно?
Если ты попросишь меня, я одолжу тебе немного денег. Но сделает одолжение тебе не друг, а компания Joachim Kean.
Не связывайся наивно с торговцами. В конце концов, мы всегда охотимся за прибылью.
Во-первых, мы обсудим процентные ставки. Тогда мы сможем поговорить только о том, что ты планируешь делать в будущем.
Не бросай свою работу. Ты здесь единственный с таким потрясающим слухом, и поэтому я уверен, что ты получишь неплохую прибыль. Используй этот кредит как первую ступеньку на лестнице, чтобы начать все сначала.
После этого, мы определенно покажем продукты которые ты рекомендуешь на моих прилавках. Конечно, маркировка их словом "Нойманн" совершенно исключена. Мы подберем тебе подходящий псевдоним.
Конечно, мы также поговорим о контрактах. Если я снова оставлю тебя справляться с клиентами в одиночку, ты останешься нищим. Всякий раз, когда ты найдешь кого-то, обязательно позволь мне вести переговоры. Ты будешь зарабатывать деньги, так что я не позволю тебе возражать.
Если ты не выполнишь эти условия, я не смогу одолжить тебе денег или предложить жилье.
Обязательно возвращайся ко мне в ближайшее время. Мы же не хотим, чтобы семья Сторм узнала об этом, не так ли? Когда ты сбежишь, убедись, что не оставил след.
Твой друг,
Иоахим Кин.
P.S.
Честно говоря, я все еще немного зол.
Я не хочу слишком сильно ругать твоего брата, но... со наблюдая стороны, я всегда чувствовал, что ты тот, чья работа оценивается низко.
Я уверен, что прямо сейчас ты чувствуешь себя ответственным за все. Должно быть, трудно перейти от благородства к этому, я уверен.
Но, в любом случае, не забудь ответить мне быстро. С этого момента мы будем очень заняты.
