Письмо Камиллы к тете и дяде.
Дорогие тетя Нойман, дядя Нойман.
Мне очень жаль, что я наделала столько шума.
Из-за того, что случилось, я не смогла попрощаться с вами должным образом, когда уезжала, поэтому я написала это письмо в экипаже.
Я искренне сожалею, что ввязалась в драку с Терезой. Но у меня было предчувствие, что нечто подобное произойдет. Не было никакого способа сделать так, чтобы моя встреча с этой девушкой прошла гладко.
Просто вспоминая об этом, я злюсь. Тереза все еще не извинилась передо мной, и что же это за пренебрежительное отношение к вам, тетя и дядя!? Она действительно просто маленькая эгоистичная девочка!
Увидев Терезу такой, я вспомнила кое-что из прошлого. Когда я был маленькой, Тереза точно так же замкнулась в себе. В то время я была очень маленькой, так что неудивительно, что я забыла, но разве тетя и дядя не помнят, какой была Тереза тогда?
Она была несчастна, но никогда ничего не говорила, только дулась. Это действительно выглядело так, как будто она совсем не изменилась. Обычно она не может остановиться, но когда я убеждаю ее, что нужно говорить о действительно важных вещах, она не может сказать ни слова. Если ты просто будешь молчать вот так, то как вообще кто-то должен тебя понимать!?
Несмотря ни на что, даже когда я вошла в ее комнату, она не сказала мне ни слова, Я прошу прощения за то, что так разозлилась. Я знала это с самого начала, но на самом деле ничего не могу поделать.
Но, может быть, это не так уж и плохо.
Я говорю вам это только сейчас, потому что все еще зла, но я не обязан помогать Терезе. Я действительно думаю, что тетя Нойманн просила слишком многого. Более того, ты также не рассказала мне о том, что случилось с дядей. Если я сделаю что-то подобное, и люди узнают, тогда положение дяди может ухудшиться еще больше.
Дядя Нойманн все еще мой дядя. Если бы вы оба рассказали мне все, я бы не рассердилась. Когда я пришла в этот дом, то только тогда по-настоящему поняла ваше положение. Даже несмотря на то, что вы так много переживаете, вы не можете заставить себя бросить Терезу.
Я не хочу, чтобы это прозвучало укоризненно. Нет, скорее всего, так оно и есть, но для дяди и тети я всего лишь племянница. Чужая в вашем доме. Даже если я попрошу вас понять мои чувства, я знаю, что вы должны рассматривать их совершенно иначе, чем чувства вашей дочери. Вот почему, независимо от того, что вы знали, что мне предстоит, вы все равно пришли просить меня о помощи, верно?
Я все еще злюсь на Терезу. Я действительно, действительно не могу поладить с ней. Сколько бы вы меня ни просили, я больше никогда этого не сделаю.
Ах, и спасибо вам за то, что вы предложили как-то отплатить мне за услугу, когда я уходила. Тогда я сказала вам, что мне ничего не нужно, но я передумала. Я думаю, что буду просить о компенсации в полном объеме.
Конечно, я не буду просить денег. Я не думаю, что дядя способен заплатить прямо сейчас. Но я также не хочу отказываться от этого.
Итак, я сделаю запрос, который, я надеюсь, вы выполните, даже если это означает идти на большие уступки. Я тоже столкнулась с некоторыми неприятностями. Итак, я надеюсь, что это то, в чем мои тетя и дядя могут мне помочь. Ну что ж, я еще поговорю об этом с лордом Алоисом.
Когда я вернусь домой в Монтон, я снова напишу вам обоим.
Я не позволю вам сказать, что вы забыли об этом, так что будьте готовы.
Ваша,
Камилла Сторм
P.S.
Я полагаю, что это не настолько важно, чтобы добавить в постскриптуме, но…
Когда-то я жалела, что у меня не было таких родителей, как тетя и дядя.
Так что, пожалуйста, не думайте, что я вас ненавижу. Это совсем не так.
Пожалуйста, позаботьтесь о себе сами. Я не могу сказать много, так как я все еще не уверена, что именно нас ждет, но…
Я все еще ваша племянница. Когда придет время, вы можете положиться на меня.
