Заметки автора
Сказ взаимосвязи. Я могу исправить его позже.
Звёздная церковь, в кабинете Папессы Елены. Редко, но сегодня было два гостя. Одетые в плащи звёздной церкви, они старались походить на её последователей. Женщину можно было оставить в стороне, но вот мужчину наоборот — он не очень хорошо смотрелся в плаще, что делало его громадное тело более заметным.
— … … Я всё время думала, что тебе не нужно заставлять себя надевать плащ церкви. Все и так знают, что ты принадлежишь гильдии рейнджеров. Это выглядит неестественно и подозрительно, кто бы на тебя не посмотрел, — беспомощно сказала Елена, в то время как большой человек в плаще покачал головой из стороны в сторону — Боган.
— Такой вид важен. Когда мы вот так прямо входим в Звёздную башню, я уверен, что это будет связано с твоим лицом. В первую очередь, люди судят человека по внешнему виду.
— Раз так, то почему бы тебе не исправить свою речь, а? Я Папесса, вообще-то, — Елена ответила ему в очень естественной манере. Величественный тон использовался только на публике; если она чувствовала, что другой человек заслуживал доверия, она показывала перед ними своё истинное «я».
— Не, я не очень хорош в почтительной речи.
— Если это так, то может тебе надо попрактиковаться?
— Ха-ха, бесполезно говорить такое этому медведю. Питательные вещества, которые должны поступать ему в голову, отправляются внутрь всего тела.
— Т-ты!
— А что? У тебя ко мне какие-то претензии? Валяй, я тебя слушаю.
После того, как рыжеволосая женщина, глава гильдии рейнджеров Крау, зорко посмотрела на него, Боган в панике выпрямился.
— Нет, н-ничего такого. Ага. Тебе просто показалось, — Боган отвёл взгляд.
Елена старалась как могла, чтобы не рассмеяться. Эти двое всегда ведут себя подобным образом, из-за чего трудно поддерживать перед ними своё величие как Папессы.
— Ты как обычно, ты всё такой же подкаблучник, Боган.
— Ха-ха, да что там зад, уже лицо растоптано.[1]
— Боган.
— Нет, ничего.
Как только он увидел, как Крау потянулась к плётке, которая висела на её талии, Боган сильно задрожал и сжался в шарик. Увидев эту выдрессированную фигуру, Елена горько улыбнулась. Даже если они в такой ситуации, у них всё же хорошие отношения между мужем и женой, потому что у них трое детей. Мир действительно полон невероятных вещей. Может из-за того, что один хочет ударить другого — такие отношения могут быть для них в самый раз.
— Не беспокойся об этом дурне. Мы пришли сюда сегодня не для того, чтобы дурака валять. Это насчёт секретного расследования Ирвачёва, о котором ты попросила. Мы пришли доложить тебе, потому что наткнулись на неожиданных лиц.
— … … В каком смысле?
Елена обратилась не только к офицерам инквизиции, но также попросила Крау тайно проследить за передвижениями Ирвачёва. Причина в том, что нельзя исключать возможность того, что инквизиторы также находятся в тайном сговоре с Ирвачёвым. Она могла доверять Икону, но вот к его подчинённым это пока не относилось.
— Некоторые люди собирались в его частной резиденции на тайную встречу. Мы также пошли на мелки хитрости, так что грубо говоря, я смекнула что к чему.
— Кто… чёрт возьми, это такие? Пожалуйста, скажи мне.
Когда Елена спросила её, Крау приблизилась и прошептала ей на ухо. Елена предвидела, что могут найтись люди со всевозможными проблемами.
— … Прежде всего, это воспитанники Ирвачёва и консервативные епископы.
— Разве это не обычное дело? Я не думаю, что это особенно подозрительно.
— … … Следующий момент ключевой. Священник Бинз и глава Дома Арт Рейкен.
— Ха? — услышав неожиданное имя, Елена невольно вскрикнула.
Говоря о главе Дома Арт, Рейкене, он был настолько отчуждён от звёздной церкви, что даже Елена ни разу с ним не встречалась. Хоть это и формальность, но он является куратором барьера. Но в настоящее время, теми кто на самом деле им управляют является звёздная церковь. Священник Бинз — известная персона, который использует свою собственную специальную технику лечения, чтобы оказать высокий уровень медицинской помощи своим пациентам. Вроде бы, он способен вылечить не только тело пациента, но и исцелить его дух. Он никогда не взимает с бедных за лечение, поэтому многие люди уважают его, а число пациентов, которых он спас, было бесчисленное множество. Елена также признавала его достижения и собиралась подготовить для него должность епископа.
— Это просто моя интуиция, но этот кардинал, кажется, собирается что-то предпринять. Частота встреч с членами его паствы увеличилась, а бдительность возросла.
— … … Нам очень жаль, но в нынешней ситуации, пока они там мы не можем предпринять никаких действий. Более того, даже если он падший дворянин, Рейкен по-прежнему глава Дома Арт.
— Стало быть, у нас нет выбора, кроме как оставить это в покое?
— Нет, священник Бинз человек из звёздной церкви, и пока не принадлежит к фракции. У него нет причин так много раз встречаться с кардиналом Ирвачёвым. Я никогда не слышала о том, чтобы они были близки, это кажется очень подозрительным.
— Тогда… вы хотите доставить его сюда?
— Он довольно престижная фигура, так что против него нельзя действовать опрометчиво. Тем не менее, я прикажу Икону тайно проследить за ним. Если нет ничего такого — тем лучше, но, если это семя катастрофы, его надо вырвать, прежде чем оно прорастёт. Даже с использованием жёстких мер, когда дело доходит до кризисной ситуации.
— Даже рыдающий ребёнок замолчит при инквизиторе. Икон отлично подойдёт, но у него слишком твёрдый ход мыслей. Скажите ему, чтобы он хорошо прятал свой хвост, потому что такие люди иногда совершают глупые поступки.
— Если бы Икон услышал это… у него б, наверное, пена пошла изо рта от злости.
Елена вспомнила о серьёзном и честном мужчине средних лет. Икон действительно был талантлив и способен, но у него также имелся недостаток, заключающийся в том, что он фокусировался только на вещах перед собой и не имел широкого видения. Он имеет репутацию человека, который может сконцентрироваться и трудиться не покладая рук, чтобы добиться поставленной перед ним цели, но он также неуклюжий человек, который не может предсказывать, как могут пойти дела.
— Это всегда очень непросто… … Слушай, я могу одолжить тебе моего балбеса. В любом случае, он только и делает, что храпит днём. Пускай он подучит того парня умению шпионажа, которое он знает только из книжек.
— Э-эй, это я тут балбес!? У меня нет так много свободного времени! У меня дома и так забот полон рот! Откуда у меня время на сон!!
— А кто ещё, кроме тебя, тупоголовый бездельник! Ты даже не смог перетянуть новичка воина, победившего отморозка с ловушками! Где тот одичавший медведь, который хлопал себя по груди и говорил: оставь это мне!
— П-погоди, выслушай меня спокойно. То было особенное. Если тот свирепый и жестокий демон придёт в нашу хату, моё тело станет ещё несчастней! Одной тебя здесь хва…
— Чего меня одной? Посмотри мне в глаза и скажи это ещё раз!
— Н-нет, ничего такого. Этот тупоголовый одичавший медведь сплоховал!
Когда Крау бросила взгляд, Боган быстро сжался в шарик; если он ещё раз возразит, скорее всего, он получит тяжёлую пощёчину. Хоть это и пощёчина, но она очень близка к удару «рука-нож». Елена видела такую сцену раньше. Крепкий Боган потерял сознание всего от одного удара, тот удар вероятно всколыхнул его мозги.
— Ну что, Елена, я одолжу тебе этого балбеса. Он хоть и огромного размера и не очень умён, но он на удивление хорош в тренировках. Может быть, он окажется полезнее чем здешние бродячие собаки.
— А это правда хорошо? Вот так бесплатно обучать навыкам рейнджера?
— Я не против. Во всяком случае, он обучит их только основам. Если это может предотвратить неприятности, то грех жаловаться.
— … Понятно, тогда я приму вашу доброту. Боган, тебе тоже нелегко, я тебе немного сочувствую.
— Ты единственная, кто так говорит. Как и ожидалось от Папессы с широким сердцем.
— Я не очень рада получить подобный комплимент. Тем не менее, как бы мне сказать насчёт этого?
У Икона серьёзный и сложный характер, поэтому он точно не сможет поладить с дерзким и грубым Боганом. Тем не менее, мастерство Богана как рейнджера является первоклассным, и нужно, чтобы он научил методам тайной слежки. Всё, что нужно сделать — это просто убедить Икона. Подумав о том, что это хорошая причина, Елена достала «кое-какое лекарство» из ящика. Возможно из-за того, что она слишком расслабилась. В тот момент, когда она неосознанно раздавила лекарство у себя во рту, Елена перестала двигаться. Всё потому что взгляд этих двух был сосредоточен на ней, как будто они упрекали.
— … … Елена, разве мы не говорили тебе много раз, чтобы ты больше никогда не использовала эту вещь? Мы же избавились ото всех раньше, где, чёрт возьми, ты его взяла?
— А, н-нет, это другое. Я, просто забыла его выбросить. Э-это, с-само собой, вошло в привычку…
Это препарат, который на короткое время успокаивает и стабилизировать рассудок; это лекарство получают путём сушки и измельчения листьев растений, растущих в подземном лабиринте. Если принимать слишком много, вы можете впасть в ко́му, а если симптомы являются серьёзными, то и вовсе он может оказаться смертельным. Такое растение встречается довольно редко, поэтому цена очень высока, так что нет необходимости беспокоиться о том, что кто-то будет принимать его в больших количествах; но Елена — Папесса, она легко могла подготовить такую сумму денег. Когда этот факт был раскрыт Крау и Никарагом, который ранее обучал Елену, они конфисковали их всех и запретили ей принимать его. Этот запрет произошёл только недавно. Первоначально она брала его под видом конфет, но она была разоблачена, потому что последователь, который заказывал покупку растений из лабиринта, тайно проинформировал об этом. Хотя этот человек имел сильную веру и держал свой рот на замке, этот мужчина также, похоже, был обеспокоен тем, что число закупок возрастало в количестве. Разумеется, эта история не была обнародована.
— Отдай мне всё сейчас же. Разве я не говорила тебе употреблять что-нибудь с более слабым эффектом? Медленно избавиться от этого лекарства и, наконец, завяжи с ним.
— … … … … …
— Елена.
Крау настояла, но Елена не могла пошевелить рукой. Став им пользоваться, Елена начала избегать сильных головных болей; она могла успокоиться и сосредоточиться на своих обязанностях. До тех пор, пока она не принимает его в больших количествах, никаких проблем не будет. К тому же, Елена — Папесса, ей нет необходимости прислушиваться к чужим приказам. А у тех альтернативных препаратов слишком слабый эффект. Благодаря этому лекарству, такой человека, как Елена, которая изначально была слабой, могла выдержать тяжесть положения Папессы. Увидев нежелание Елены, Боган насильно выхватил мешочек.
— У него слишком сильный эффект. Дети должны использовать более мягкие лекарства. Я забираю их.
— Ах.
— При таком раскладе ты скоро станешь инвалидом. Хоть у него такое красивое название как нейролептик, но на самом деле это просто эскапистский наркотик. Вполне возможно, что действие лекарства сработает и парализует эмоциональные колебания, но как только оно прекратится, произойдёт сильная отдача. Если ты продолжишь есть его, в конечном счёте это войдёт у тебя в привычку, и ты не сможешь завязать.
— … … … … …
Когда Елена отвернулась, Крау нежно погладила её по голове.
— Елена. Всё-таки ты не подходишь для такого места. Разве этого не достаточно? Оставь хлопоты лысому Никарагу. Ты сделала достаточно, никто не будет винить тебя.
Елена, как могло показаться, невольно собиралась взять руку помощи, которую предложила Крау; тем не менее, это было недопустимо.
— Я не могу этого сделать. Я несу ответственность. Если я уйду сейчас, возникнет большая путаница. И подлинность катастрофы также неизвестна. Я также должна принять решение насчёт «Звёздного нефрита». Таким образом, я не могу просто убежать.
— … … Я поняла. Но, если ты больше не сможешь этого терпеть, сразу скажи мне. Даже если ты родилась дочерью Папы, это не означает, что ты должна быть Папессой. Ты сама решаешь, как тебе жить. В противном случае, ты когда-нибудь пожалеешь об этом.
— Спасибо, Крау. Когда всё будет сделано, я уверена, что я останусь перед тобой в долгу. В то же время, я прошу о твоей помощи.
— О, если Елена сможет помочь с домашними работами, это поможет мне! А то бабы в моей семье ни черта не делают! Лучше побыстрее поменяться места…
— Захлопни пасть! — Крау ударила по лицу Богана плёткой.
Боган, который застонал от боли, рефлекторно схватился за собственное лицо. Глядя на их обычное поведение, Елена не могла удержаться от смеха. Именно Крау, Боган и Никараг спасли её от ритуала «промывки мозгов». С другой стороны, будучи спасённой, Елена думала, что, если бы ей таки промыли мозги, она бы сейчас не страдала от давления и боли. Страдание от вознесения на престол Папы без всякой на то причины, страдание от необходимости указывать верующим на существование бога, которая даже не знает, существует он или нет. Она даже не была в состоянии понять, правильна ли доктрина. Но ей не позволительно сомневаться в этом. Такова судьба Папы, который связан со звёздной церковью. К тому времени, когда всё закончится, Елена хотела уйти с престола Папессы и жить свободной жизнью. Она хотела жить, будучи ничем не связанная, на стороне с Крау. Елена жила сейчас с этой фантазией. Но она не думала, что она сбудется. Она была уверена, что она наверняка сломается до этого.
◆
Время в сумерках. Рейкен был приглашён в частную резиденцию Ирвачёва, в один из крупнейших домов в городе Арт. В последнее время, кажется, появились люди, которые что-то вынюхивают, в связи с чем частота и масштабы встреч уменьшились. В начале собрания почти все консервативные священники, собравшиеся здесь, подняли громкие голоса и поклялись работать с Ирвачёвым. Но не известно о чём думали их сердца. Разумеется, Рейкен не собирался этого делать; он просто хотел максимально использовать друг друга, то же самое относилось к Ирвачёву. Кто из них извлечёт бо́льшую выгоду — никто не узнает пока не попробует. Рейкен бросил взгляд на Ирвачёва, который сидел в почётном кресле; волосы Ирвачёва были седыми, но его глаза по-прежнему были острыми, а внешний вид был полон уверенности. На самом деле, он обладал выдающимся колдовским талантом и являлся отличным наставником, который обучал многих учеников. Он использовал свои силы, чтобы доказать всем, почему он занимал второе место в церкви не только из-за его происхождения. Подобно тому, как Папесса Елена имела кровную линию «Алого одеяния», Ирвачёв имел кровную линию «Зелёного одеяния».
— Ну что, давайте начнём. Причина по который мы собрались здесь не абы что, а важное событие, о котором нужно немедленно сообщить.
Ирвачёв посмотрел на каждого человека по очереди, как будто оказывая давление на толпу. Рейкен не стал избегать его взгляда, и принял его в лоб. Среди собравшихся здесь сегодня были: в первую очередь Ирвачёв, его воспитанники, Рейкен и только недавно присоединившийся Бинз.
— Итак, что же это могло быть? — Бинз, производивший впечатление мягкого мужчины, которому было лет сорок или около того, спросил, поправляя очки.
Рейкен также знал его имя. Поговаривают, что у этого священника лучшая техника исцеления во всём городе Арт. Он не взимает с бедных плату за лечение, поэтому у него хорошая репутация; ходят слухи, что он может исцелить не только тело, но и душевные муки. Его вежливой манеры разговора и мягкой атмосферы достаточно, чтобы завоевать доверие пациента.
— Появился человек с гербом катастрофы. В точности, как это написано в книге пророчеств. Этот человек ещё скован цепями, но не известно, когда он проснётся. Обрушение Храма Горя на самом деле также является предвестником этого.
— … О боже.
Воспитанники потеряли дар речи. У некоторых из них мгновенно побледнели лица, а их тела сильно задрожали. Глядя на эту сцену Рейкен вспомнил содержание книги пророчеств, услышанной от Ирвачёва. Обрушение Храма Горя — первый этап; после этого, появившийся виновник, который вызовет катастрофу, окажется глупцом — это второй этап. В конце он распространит катастрофу по всему миру с белой злобной птицей, что приведёт к неизбежной гибели праведников. Это общий поток, написанный в книге пророчеств, и только ограниченное число верующих знали об этом. В общем, это не было предано гласности. Остерегайтесь Храма Горя и убейте глупца, повинного в катастрофе, — пророчество предупреждало крайне строго, чтобы ему никогда не давали возродиться. Хотя Рейкен не показывал это на своём лице, но он совершенно не верил в это пророчество. Это слишком подозрительная история, и о ней можно подумать только, как о необоснованной присказке. Возможно, церковникам хотелось предлога, чтобы завершить «Звёздный нефрит», а затем удобно создать его. Однако, по их собственному мнению, это серьёзный вопрос, и он граничил исключительно с уничтожением человечества.
— Этот человек возмутительно назвался героем и уже проник в этот город. И хотя сейчас он тих, но в конце концов он раскроет свою истинную природу кровожадного зверя. Пора торопиться!
Ирвачёв поднял голос, и его воспитанники тоже решительно согласились.
— Всё верно.
— Сейчас настало время принять решение.
— Лорд Ирвачёв, ваше решение. Наша воля всегда едина.
С удовлетворением оглядев толпу сторонников, Ирвачёв кивнул головой.
— Но такой скромный человек, как я, не должен вызывать раздор. Я намерен ещё раз призвать Елену передумать, чтобы она не обманывала себя иллюзиями, и немедленно завершила «Звёздный нефрит». Наша цель состоит в том, чтобы завершить «Звёздный нефрит», и чтобы звёздный бог снизошёл в этот мир. Дабы остановить грядущую катастрофу, которая приближается.
— Но… лорд Ирвачёв, в последнее время офицеры инквизиции вынюхивают вокруг нас, и времени осталось не так много. В том маловероятном случае, если что-то действительно произойдёт, а другая сторона использует жёсткий подход, будет уже слишком поздно, — один из воспитанников высказал своё мнение.
И действительно — в последнее время слежка наблюдателей становится всё более усиленной. Рейкен также рассматривался как член секты Ирвачёва, и человек, похожий на офицера инквизиции, начал постоянно бродить перед особняком Арт. Но пока что имелись сомнения, что их отношения не будут иметь большого влияния, поэтому Рейкена оставляли в покое.
— Не беспокойся об этом. Госпожа Елена не совершит такого зверства. Правильнее сказать, что она просто не может этого сделать. Этот человек не может принимать решение о крупном событии по своему усмотрению. Она считает, что сохранение статус-кво является наилучшим вариантом. В противном случае, «Звёздный нефрит» был бы уже уничтожен самонадеянным Никарагом.
— Тогда, наше мнение, что «Звёздный нефрит» должен быть завершён также будет спрогнозировано?
— В теле этого человека течёт истинная кровь «Алого одеяния». Сейчас она просто впала в заблуждение, но на этот раз она должна принять правильное решение. Однако, если она не примет правильного решения, у нас не останется другого выбора кроме как прибегнуть к последнему средству.
Ирвачёв посмотрел на Бинза.
— Оставьте всё мне. Хотя я не могу сделать тот же эффект, что у ритуала наследования, но я могу исцелить дух. В то же время я могу вмешиваться в чужой дух. Но я не хочу прибегать к этому, если это возможно, потому что этот акт — отклонение от гуманного пути.
— Жертвы должны быть сведены к минимуму. Если человек в папской должности не может выполнить свою миссию, он должен взять на себя ответственность за это. Первоначально всю вину должен был понести Никараг, который воспрепятствовал ритуалу наследования. Когда наше великое дело свершится, этот глупец обязательно получит свою награду.
Ирвачёв прикусил губу, как будто подавляя раздражение. У него было два просчета. Первый: преждевременная кончина предыдущего Папы; хотя его также подозревали в убийстве, однако никаких доказательств этого не было. Чтобы обуздать хаос приверженцев, Ирвачёв, будучи кардиналом, был настолько занят, что упустил из виду поспешно принятое решение бывших помощников. Невозможно было провести ритуал наследования в идеальной форме. Второй: предательство епископа Никарага. Он не разглядел истинного намерения Никарага, который притворялся трудолюбивым консерватором. Чтобы реализовать этот идеал церковной реформы, он осмелился прокрасться во враждебную фракцию, или он передумал по дороге? Даже Ирвачёв не был уверен, которое из них. Именно эти два одновременных просчёта привели к тому, что ритуал наследования Елены был нарушен и провалился. «Воля», которую наследовали сменявшие друг друга Папы, была прервана.
— … … Лорд Ирвачёв, а что нам делать с человеком, у которого герб катастрофы? — Бинз прищурил глаза и спросил, на его спокойном лице можно было увидеть слабый проблеск тёмных эмоций.
Это было его истинное лицо? Рейкен не мог определиться с этим. В этом городе есть много людей которые прячут свои клинки в тени улыбок, и несколько прошлых опытов подсказывали ему: не суди человека по его внешнему виду.
— Оставь её в покое. До завершения «Звёздного нефрита», ни за что не принимай мер против виновника катастрофы. Она уже совершила крестовые походы против нескольких могущественных награждаемых. Даже Рас Нубес, а ведь он не был тем противником, с которым могли справиться обычные люди.
— … … Понятно.
— А теперь, давайте подтвердим свои планы на будущее. Это касается дел, которые зашли в стагнацию. Мы не можем больше колебаться, провал абсолютно недопустим, — Ирвачёв решительно заговорил с присутствующими.
После того, как все остальные кивнули, встреча продолжилась.
Встреча, которая длилась долгое время, наконец, закончилась, и все участники разошлись. Уже была поздняя ночь, температура снаружи чувствовалась охлаждающей. Ирвачёв повёл своих воспитанников к Звёздной башне, в которой находился «Звёздный нефрит». «Звёздный нефрит» находился под юрисдикцией Ирвачёва, но на данный момент он находится в опечатанном состоянии. К «Звёздному нефриту» была приставлена гвардия и приняты строгие меры предосторожности, чтобы никому не позволить продолжать вливать волшебную эссенции без разрешения. Эта мера была предложена Елене Никарагом. На месте остались только Рейкен и Бинз.
Когда Рейкен молча встал, к нему со стороны обратился голос: «Могу я отнять у вас немного времени, лорд Рейкен?».
— В чём дело, Бинз-доно?
— Почему вы сотрудничаете с планом лорда Ирвачёва?
— … … Вот уж действительно внезапно.
Рейкен нахмурился. Оставаясь на стороже, он пытался выяснить, что на самом деле он имел в виду.
— Мне очень жаль. Я просто хочу знать. Почему человек, возглавляющий Дом Арт, помогает плану лорда Ирвачёва? В конце концов, это хорошо известная история, что у вас есть свои «виды» на звёздную церковь.
— Я просто… согласен с его идеей.
— Вот как? Нет, всё нормально, вам не нужно быть так настороже. У каждого человека свои мысли, разумеется и у меня свои.
— … Да? Тогда, я могу услышать ваше мнение?
— Я не возражаю. Если говорить на чистоту, я не верю в историю лорда Ирвачёва. Я не думаю, что бог снизойдёт, когда мы завершим «Звёздный нефрит», — Бинз равнодушно выразил свои собственные мысли.
Услышав неожиданные слова, Рейкен не знал, что сказать. В этом месте слишком опасно высказывать свои мысли. Есть даже вероятность того, что он проверяет истинное намерение Рейкена. Как бы то ни было, он ни в коем случае не мог проявлять небрежность.
А мужчина перед ним, не заботясь о нервозности Рейкена, продолжил говорить: «Но несмотря на это, этот «Звёздный нефрит» обладает огромной волшебной силой. Это уж наверняка. Да, это сила столь же могущественна, как божья. Я не хотел сотрудничать с ним, пока не увидел это; но после того, как я посмотрел на него вблизи, моё мнение изменилось. Разве с вами было не то же самое?».
— … … … … … — Рейкен молчал.
Когда он впервые услышал об этом плане, Рейкен первоначально намеревался использовать его в качестве материала для угрозы Ирвачёву; если бы он рассказал об этом Папессе Елене, то она бы предоставила ему большую долю личных услуг. Но когда он увидел ключ к плану — «Звёздный нефрит» — он изменил своё мнение; он был очарован «Звёздным нефритом», который излучал ослепительный свет. Он намеревался следовать плану Ирвачёва, затем рискнуть и захватить его в свои руки. Он был убежден, что он освободит его от всех оков. Он обладал этой необыкновенной силой. Рейкен, безусловно, разделял ту же идею, что Бинз.
— Я не знаю, насколько он ценен в ваших глазах, но я хочу, чтобы «Звёздный нефрит» родился. И не важно кто с ним будет обращаться — когда «Звёздный нефрит» родится, моё желание будет исполнено. Моё заветное желание «Сотворить бога».
— Сотворить бога…
— Да, я думаю, что «Звёздный нефрит» может сотворить «бога, которого можно увидеть невооружённым глазом». К сожалению, в этом мире нет бога. Хотя я нахожусь в положении священника, но моя жизнь до сих пор заставила меня чувствовать себя неприятно. За последние несколько десятилетий я спас много жизней и стал свидетелем такого же количества смертей. Вот почему я знаю. Если есть бог, я не могу простить подобное неравенство мира.
— Неравенство?
— Те, кто сделал всё возможное для других, остаются на грани смерти, в то время как скверные шайки живут надменно и безнаказанно. Это настоящее неравенство. Смерть невинного ребёнка привела к безумию верного доброго отца, который унёс жизни многих людей. Спрашивается, этот отец был виноват? Я так не думаю. Бог должен был протянуть руку помощи.
— … … … …
— Почему происходит такая безжалостная вещь? Есть только одна истина: боги, за которых люди всегда цеплялись и верили, никогда не существовали с самого начала.
— … … Понятно. Хотя мне трудно понять, но у вас, Бинз-доно, похоже, довольно радикальные и новаторские идеи, — Рейкен подобрал расплывчатые слова.
В частном доме, принадлежащий Ирвачёву, занимающему положение кардинала звёздной церкви, такой факт, как отрицание существования бога по существу — просто акт самоубийства. Но слова сумасшедшего не остановились; как распев поздравительной речи, он продолжался до бесконечности.
— Люди слабы. У всех есть проблемы, и все живут, борясь с беспокойством. Нам необходимо быть спасёнными. Вот почему необходимо завершить «Звёздный нефрит» и сотворить бога человеческими руками. И боюсь, лорд Ирвачёв собирается возвысить леди Елену до бога.
— … … Почему леди Елену? Разве он не собирается сам стать богом? Если это потомок «Зелёного одеяния», то несогласных людей будет мало.
— Тогда сам лорд Ирвачёв не обретёт спасение. Он также человек, который ищет спасения, и его одержимость «Звёздным нефритом» — лучшее тому проявление. Единственное, во что он может верить, это книга пророчеств и «Звёздный нефрит». Он также просто печальный человек, который ищет спасения у бога, — наотрез сказал Бинз.
Слова человека, который спас бесчисленное количество пациентов имели огромный вес. Другими словами, он также мог насквозь видеть сердце Ирвачёва[2]. Услышав слова Бинза, Рейкен почувствовал слабый холод.
— … … Я действительно услышал ценную историю. Чего и следовало ожидать от известного Бинза-доно. Надеюсь, я смогу не спеша послушать ваши истории позднее. И не в этом месте.
Рейкен предложил прервать разговор. Он боялся увязнуть в «разговорных навыках» Бинза; было бы не до шуток, если бы в ваш собственный дух кто-то вмешался.
— Извините, что задержал вас. Мне просто хотелось, чтобы кто-то другой выслушал мои мысли… … Я намерен поставить свою жизнь на кон, чтобы бросить вызов виновнику катастрофы. Все дела, касающиеся леди Елены, были доверены моему ученику, Косту-доно. Даже если я не смогу вернуться, проблем не возникнет.
— … … Ранее было подчёркнуто, что нет необходимости нападать на виновника с гербом катастрофы.
Глаза Бинза широко распахнулись, когда он услышал слова Рейкена.
— Семя катастрофы не обязательно ограничивается одним человеком. Нет ничего важнее, чем стереть его как можно скорее. По совпадению, этот человек совсем недавно оправился от своей болезни и очень слаб; я удостоверился в этом своими собственными глазами. Если бы в то время я знал, что она была семенем катастрофы, я бы немедленно прихлопнул её.
— … Я против. До тех пор, пока «Звёздный нефрит» не завершён, нет необходимости возиться с ней или раздражать. Сейчас мы должны выждать возможность.
— Я хочу своими руками очистить сожаление моего дорогого друга Раса Нубеса.
— Говоря о Расе Нубесе, точно, это же тот награждаемый, которого на днях убили в крестовом походе.
— Да, бедный отец, который был оставлен богом. Он хотел вернуть свою дочь к жизни, гений, которому удалось вернуть душу обратно. Он был хорошим другом, а также уважаемым исследователем. Из-за его преждевременной смерти мои исследования также прекратились. Сокровенное желание всей моей жизни — создание совершенного человека мимолётно разбилось вдребезги. Так что я подумал, что я должен дать ей подарок за это.
Бинз высовывал язык, как рептилия, обнажая отвратительную улыбку; похоже, истинная природа великодушного священника была здесь. Это правда, что многие человеческие жизни были спасены, но никто не знает, сколько жизней он использовал в качестве своего исследовательского материала. Впрочем, для Рейкена это не имело никакого значения, он также не хотел иметь с ним ничего общего. Самое главное — это возрождение Дома Арт, и ничего больше.
— Похоже, вы уже приняли твёрдое решение. Тогда можете делать что хотите… … Уже поздно, так что извиняюсь что покидаю вас.
— Лорд Рейкен, пожалуйста, не поймите меня неправильно. Мои исследования всегда проводятся с согласия. И на этот раз я получил одобрение от множества людей. В обмен на решение их проблем, они помогают мне в моих исследованиях. И теперь, с помощью сильнейших людей, мы можем не опасаться виновника катастрофы и тому подобного. Потому что…
Этот голос заставил Рейкена обернуться.
— Я смог позаимствовать силу потомка тех самых трёх героев! Никто не подходит лучше для борьбы с катастрофой, чем он! Мы уничтожим виновника катастрофы и сотворим бога «Звёздным нефритом»! Спасение придёт к тем людям, что страдают! Нет ничего более прекрасного чем это! — Бинз, освещаемый слабым светом свечей, кричал, в то время как громко хохотал.
Заметки автора
Супер-доктор B
Примечание переводчика
1. Мужа, который находится под каблуком у жены называют подкаблучником, но в японском языке также говорят «под задом у жены».
2. В оригинальном тексте он видел насквозь сердце «Рейкена», но в данном контексте, я думаю, что тут должно иметься в виду сердце Ирвачёва, в конце концов, вышеупомянутый психологический анализ приходился на Ирвачёва. Так что я внёс изменение.
