Под деревом Сакуры
После выхода из Университета Искусств Суймэй, теплый осенний бриз окатил Сорату.
Парень, одетый в студенческую форму, развязал галстук и поднял глаза, глядя в ослепительное небо.
Чистое голубое небо.
Проплывающие облака похожи на сладкую вату.
И нежный солнечный свет.
Из-за этого света деревья Сакуры расцвели на неделю раньше, чем обычно.
Перед залом, используемым для выпускной церемонии, также распустились прекрасные цветки этого прекрасного дерева.
Нет более подходящей погоды для выпускного.
Повсюду бродили студенты, делающие фотографии на память.
Парни были одеты в обычную форму, в то время как на девушках были надеты прекрасные кимоно.
Всё было так, как и должно было быть.
И вот, 22-летний Сората празднует свои выпускные деньки.
— Сората-сэмпай!
Сората итак знал, кому принадлежит этот голос.
Повернувшись, он увидел Иори, махающего руками и бегущего к нему.
Его белая рубашка идеально сочеталась с чёрными джинсами, а на его шее, как и всегда, висели наушники.
— Пришёл специально, чтобы поздравить меня?
— Я наконец-то нашёл правду!
Похоже, он пришёл явно не поздравлять Сорату.
— Грудастые девушки, находящиеся далеко, ничуть не лучше досок, находящихся рядом.
Все ученики Суймэй, что были рядом, бросили на них подозрительные взгляды, так и говорящие: «Что Иори только что сказал?». Одна девушка даже в ужасе попятилась назад.
— Мужик… Ты совсем сдурел такое на людях говорить? — сказал Сората и ущипнул Иори за щёку.
— Ауч! Ауч! Ауч! Ч-что ты делаешь?!
Далее к ним подошла и Канна.
Она была одета в лёгкую рубашку и короткую юбку.
На ногах у неё красовались чёрные чулки, а ботинки были чуть выше щиколоток. А через свои очки Канна недовольно смотрела на Иори.
Но всё равно сказала:
— Поздравляю с выпускным.
— Спасибо. Похоже, ты и Иори совсем не изменились, а?
И они оба в настоящее время были студентами Университета Искусств Суймэй.
В следующем месяце они перейдут уже на 3 курс.
Канна поступила на Литературный факультет.
Она продолжила писать романы. Иори же не поступил на Музыкальный факультет, вместо этого он поступил на Медиа факультет по направлению, связанном с записью музыки для игр.
— В каком смысле «не изменились»? — Канна бросила свой холодный взгляд на Сорату.
— В смысле, у вас хорошие отношения.
— Ага, как же. — отрезала Канна.
— Нет, они очень хорошие. Нереально хорошие. Правда. — вступился Иори.
— Сам-то в это веришь?
Хотя на первый взгляд было похоже, что Канна ненавидит Иори, на самом деле они встречались.
Они начали встречаться ещё в третьем классе Суйко.
Но Канна тогда поставила условие для Иори, чьи чувства не менялись уже несколько лет.
«Буду встречаться с тобой, если выиграешь на Национальном Соревновании Пианистов Японии».
Сората присутствовал на том выступлении, которое вызвало бурные овации у всего зала. Это было действительно зрелищное представление.
Там же он случайно встретил его сестру, Саори.
— Даже мне никогда так громко не аплодировали. — слегка преувеличив сказала она.
Сори, должно быть, вернулась в Японию после учёбы в Австрии. Вместе с ней также стоял бывший президент студенческого совета, Соитиро Татэбаяси.
— Это сожаление? — холодно спросил он.
По взгляду Саори на Соитиро можно было сказать, что его обвинение было безосновательным.
— Не приравнивай прекрасное выступление к какой-то моей цели.
Смысл этих слов можно было понять, только послушав Иори.
Иори прошёл через это испытание даже после перелома руки.
Красиво завершив свою карьеру, он выступил не как «Брат Химемеи», он показал публике своё собственное представление. И был награждён бурными овациями.
Но по результатам всё же решили, что победил не он…
Печальное поражение.
— Моя молодость подошла к концу…
Депрессивно сказал Иори, чей шанс с Канной только что был упущен.
— Вот бы просто испариться с поверхности земли. Не хочу больше ничего делать…
Убивался он.
Канна, увидевшая это, пробормотала: «Ладно… пойдём уже» — и так начались их отношения.
Подумать только, вот так прошло уже несколько лет.
— Похоже, у вас всё прекрасно. Счастлив за вас. — шутливо сказал Сората.
— Просто рядом нет подходящего мужчины, а потому приходится перебиваться тем, что есть.
Канна вела себя, как настоящая цундере.
— Да я тоже встречаюсь с тобой, пока не найду девушку с нормальной грудью.
— Не ты ли говорил, что-то про находящихся далеко и что они не лучше находящихся близко?
— Может помолчишь уже?
Канна посмотрела на него холодным взглядом.
— Рюноске-сэмпай ещё не пришёл? — Иори сменил тему.
Он будто боялся, что Канна зайдёт ещё дальше.
— Хм? Действительно. Я думал, он собирается поприсутствовать на выпускной церемонии.
— Этим утром, когда ты ушёл, Рита-сэмпай зашла в его комнату и куда-то утащила Дракона-сэмпая.
— Да ну?
В данный момент Сората, Рюноске и Иори жили вместе в офисе, который Рюноске арендовал после их выпуска из Суйко. Они использовали его, чтобы разрабатывать там игры.
Их офис находился на той же улице, что и Сакурасо.
Иори, планировавший поступить в Суймэй, тоже подселился к ним.
С разработкой игр у них всё шло хорошо, хоть иногда и возникали некоторые трудности.
На второй год мечта Сораты о создании собственной команды тоже была осуществлена.
Команда состояла из трёх человек: из Сораты, Рюноске и Иори.
Если с новой игрой в одиночку они не справлялись, на помощь всегда приходили Рита и Мисаки, а также Фукая Сихо, обучающаяся по направлению компьютерной графики.
— Пойду поищу Дракон-сэмпая!
— Эй, подожди!
Иори тут же сорвался с места, а Канна побежала его догонять, когда Сората слегка кивнул.
— Позвонить ему, что ли…
Сората достал телефон из кармана и набрал номер.
-…
Но ответа не последовало, и он положил телефон обратно.
Немного подумав, Сората решил, что нет нужды так яро беспокоиться за Рюноске, они ведь видятся каждый день.
После Суйко Сората вместе со своими друзьями из Сакурасо пообещали видеться, если это будет возможно. И сегодня они решили снова встретиться.
Сората, Рюноске, Иори, Канна, Мисаки, Дзин, Нанами, Тихиро и Масиро, всем составом.
В Сакурасо он встретил многих своих друзей. Если бы только они все поступили в один университет, пускай и не на один курс, то могли бы встречаться где-нибудь вроде столовой. Однако, были обстоятельства, из-за которых они могли не встречаться месяцами.
Так, например, Сората за 4 года ни разу не встретился с Масиро.
Но он всегда был в курсе последних событий, ведь Рита-то была рядом.
-…
Подумав о встрече с Масиро, Сората сильно занервничал и, чтобы отвлечься, вышел на улицу.
Чтобы избежать всей этой суеты, он прогулялся по бульвару.
Он вышел через главный вход и направился прямо в Сакурасо.
Немного пройдя, Сората заметил множество людей, столпившись около чего-то.
Что-то произошло? — подумал Сората.
Похоже, все они собрались вокруг одной парочки.
Сората уже хотел просто пройти мимо, но кое-что заметил. Этой парочкой были знакомые ему лица… Рюноске и Рита.
Ему ничего не оставалось, кроме как тоже подойти и взглянуть на ситуацию.
Рюноске был одет в костюм, что было большой редкостью, но не он один привлекал внимание…
Рита, стоящая рядом с ним, привлекала не меньше внимания.
Её светлые, едва ли не золотые, волосы сияли, а сама она была одета в зелёную куртку с оттенками розового.
— На следующей неделе я возвращаюсь в Англию. — строго заявила Рита.
— Знаю. Уже неоднократно слышал.
— Возможно, мы больше не сможем видеться так часто.
— Для меня это словно какой-то праздник.
— Я ведь серьёзно возвращаюсь в Англию.
— И? — холодно ответил он.
— Не важно. И ты серьёзно не хочешь поехать со мной?
— Не хочу. И уже много раз это повторял.
Услышав его ответ, Рита опечаленно посмотрела вниз.
— Ясно… похоже, мне пора сдаться.
Она разочарованно ответила.
— Но у меня есть последняя просьба.
— Отказываюсь.
— Если поцелуешь меня, то я от тебя отстану.
— Абсолютно точно отказываюсь!
— Почему?
— В который раз я уже слышу твою «Последнюю просьбу»?! Только за прошедший год их было 48 штук!
С тех пор, как они поступили в университет, Рита доставала его с «последней просьбой» по меньшей мере раз за месяц.
И каждый раз Рюноске был вынужден ходить с Ритой по магазинам, дарить ей подарки на дни рождения, ходить с ней в Зоопарк, в Музей Искусств…
Они были уже довольно известны. Скорее всего, все, кто их знали, уже думали, что они встречаются.
— Но этот раз будет абсолютно точно последним.
— Даже так, всё равно отказываюсь.
— Почему?
— К-каким образом я должен тебя поцеловать на глазах у стольких людей?!
— Ага, то есть, не будь здесь этих людей, ты бы согласился?
Рита как обычно исказила слова Рюноске в выгодную для себя сторону.
— Я не это имел ввиду!
— Тогда пойдём в студию звукозаписи. Там никого нет, да и, к тому же, отличная акустика!
Рита обняла Рюноске за руку, уперевшись в него своей грудью.
— Ну же! Пойдём со мной!
Паникующий Рюноске попытался уклониться, но было слишком поздно. В этот момент Сората попал в его поле зрения.
— К-Канда! Чего стоишь, как истукан?! Спаси уже меня!
— Знаешь, лично я думаю, что ты всё решишь сам, если наконец-то примешь Риту, м?
Сората сказал это от чистого сердца. И для того были причины. Он единственный знал об искренних чувствах Рюноске. Они даже как-то обсуждали эту тему.
— Эй, Акасака… что ты на самом деле думаешь о Рите?
Этот разговор произошёл незадолго до основания их собственной компании.
— Ничего особенного.
— Она ведь тебе нравится, я прав? Да, она слегка своенравна, но она ведь красавица, да и характер у неё неплохой, как думаешь?
— Своенравна — слабо сказано. В последнее время она переходит все границы.
— О чём ты?
— … да и к тому же, сейчас наша главная цель — создать компанию. Сейчас я полностью сконцентрирован только на разработке игр. Если у тебя есть способ, как сосредоточиться на двух вещах одновременно — посвяти же.
-…
Сората не смог ответить, на что повлияло также его расставание с Масиро.
В тот момент Сората полностью понимал чувства Рюноске.
Но также Сората понимал, что Рита скоро перейдёт в наступление.
— Видишь, даже Сората сказал! Ну же, не отвергай меня!
— Хватит говорить всякий вздор! Довольно, оставь меня!
Рюноске отчаянно пытался вырваться, но Рита его не отпускала.
— Аххх… Рюноске, перестань касаться меня в таких местах на публике.
— !
Скорее всего, почувствовав на своих руках грудь Риты, Рюноске моментально покраснел.
— А, кстати, Сората. — сказала Рита, будто что-то вспомнила.
— Хм?
— Мне сложно это говорить, но…
Голос Риты стал заметно тише.
— Но?
— Масиро… она сегодня не придёт.
-…
От этих слов Сората впал в ступор и не мог ничего сказать.
— … понятно.
Выдавил он из себя.
— Похоже, она очень занята своей мангой…
— Кстати об этом, следующая глава — последняя.
Сейчас Масиро была очень популярной мангакой. За 4 года она получила несколько очень престижных наград, а её манга даже была адаптирована в Аниме, Драму и даже была экранизирована.
Не важно, популярна ли она.
Общее количество проданных книг перевалило за тысячу, что было даже написано на обложке десятого тома. Для молодой мангаки это было огромное достижение.
Её манга выпускалась уже пять с половиной лет, а в апреле выйдет финальный том. Не удивительно, что она была занята. Вероятно, это был самый напряжённый период в её работе.
— Но я всё же надеялась, что она покажется хотя бы ненадолго…
— Всё нормально. Спасибо, Рита.
Дело не в том, что Масиро избегала Сорату. Просто она хотела вложить все свои силы в работу. И таким образом прошло четыре года… и хоть они и жили на одной улице, Сората так ни разу с ней и не встретился.
Был один раз, когда он увидел Масиро, идущую с Ритой, видимо, за покупками. Возможность попприветствоваться с Масиро была так близко, но Сората упустил её из-за важного звонка от Фудзсисавы Кадзуки.
— Сората, не переживай. У вас ещё будет возможность встретиться.
Рита уже силой тащила Рюноске.
— Хватит, оставь меня уже!
— Да даже если ты и вырвешься, я ведь тебя всё равно найду, в толпе уж тем более.
— Не найдёшь, тебя раньше выдадут твои светлые волосы!
После этих слов Рита-таки утащила с собой скулящего Рюноске.
Когда они ушли, кто-то поприветствовал Сорату.
— Похоже, у Рюноске и Риты всё замечательно.
— Хм?
Обернувшись, Сората увидел Нанами. Она была одета в тёмно-зелёное кимоно со светло-синими рукавами. На кимоно также были узоры сакуры.
— Охх.
Сората не смог сдержать своего удивления.
— Ч-что?
Нанами засмущалась от реакции Сораты.
— Вот, как должен выглядеть человек, решивший надеть кимоно.
— Чего?
— Теперь я бы сказал, что своим кимоно Рита пытается косплеить тебя.
Эти голубые глаза и золотые волосы.
Они ну никак не сочетаются с впечатлением, создаваемым кимоно.
Взгляд Сораты остановился на волосах Нанами.
За эти четыре года её волосы довольно сильно подросли, по крайней мере, если сравнивать их с тем, что было после выпуска из Суйко.
— Твои волосы, ты отрастила их.
— Канда-кун, ты говоришь это при каждой нашей встрече.
Быть может, Сората сам это забыл, так как не встречался с Нанами уже несколько месяцев.
— Серьёзно?
— Ага.
Нанами надула губы, тем самым говоря: «Больше ничего не хочешь сказать?»
Они решили пройтись вместе.
Да и, тем более, оставаться на одном месте затруднительно, ведь повсюду огромная гора зевак, делающих фотки.
— Как там продвигаются твои планы стать сейю?
— Ну, начинаю помаленьку.
— Помаленьку?
— Участвовала на многих прослушиваниях, вступила в агентство, но узнаваемых ролей было не так много…
— Ещё бы, конкуренция там у вас просто зверская.
— Это да. На одну роль могут претендовать несколько сотен кандидатов.
Даже учитывая то, что она заключила контракт с агентством, дела её шли не прям так, чтобы очень.
— Но я не сдамся.
Нанами выглядела уверенной.
— На завтрашнем прослушивании выложусь по полной.
— Но ты итак неплохо стараешься.
— Ну… Кстати, Канда-кун, а как у тебя дела? Как там с компанией?
— Ну, стараемся продолжать работу. Правда, когда сталкиваемся с различными комиссиями, это тот ещё геморрой.
Один неверный шаг, и на судьбе всей их маленькой компании будет поставлен крест. Приходится иметь дело с адским менеджментом. Теперь уже не получается просто придумывать хорошие идеи, их обязательно приходится обдумывать со стороны графика и бюджета.
— Но ведь, ты всё равно счастлив, даже несмотря на всё это, да?
— А?
— Твоё лицо, тебя выдаёт улыбка.
Когда Нанами на неё указала, Сората тут же стёр её со своего лица, чем вызвал улыбку уже у самой Нанами.
— С момента основания вашей компании прошло уже два года.
— Ага…
— Эти два года пролетели в мгновение ока.
Эти два года также имели огромное значение и для Нанами.
— Мне уже двадцать два. Даже поверить сложно.
— Ага. Помню, в старшей школе мы упорно думали, что после двадцати мы станем по-настоящему взрослыми. И вот, мне уже двадцать два, но ничего не изменилось.
— Ну, мне всё же кажется, что ты стал куда взрослее.
— Серьёзно?
— Я тут единственная почти не изменилась.
— Аояма, ты как раз-таки наоборот, единственная так сильно повзрослела.
— Серьёзно?
Нанами посмотрела на Сорату. Её брови и ресницы были аккуратно накрашены. В Суйко она никогда не наносила макияж, но вот в университете начала.
А ещё Нанами начала носить высокие каблуки, отчего её ноги значительно похудели. К сожалению, сейчас она не могла это доказать из-за кимоно.
Всё сильно изменилось, теперь они могли непринуждённо разговаривать. Похоже, эти четыре года неплохо так разбавили её чувства к Сорате.
По словам Риты, Нанами тоже часто виделась с Масиро. Они каждый месяц устраивали вечеринку вместе с Мисаки и Канной.
Это было не то же самое, что вечеринки в Сакурасо, но они были не хуже.
— Нужно попросить у Тихиро-сэнсэй ключи от Сакурасо. — сказала Нанами, когда они проходили мимо Суйко.
— Ну, я тогда пойду, а то заскучаю ещё.
— Канда-кун, сходи тогда и поприветствуй Митака-сэмпая и Мисаки-сэмпай… Ну, как поприветствуй, не дай Мисаки выкинуть что-нибудь эдакое. Как бы так сказать… на прошлой неделе она говорила, что хочет накупить фейерверков, чтобы отпраздновать.
Ну, это было похоже не Мисаки. Это так в её стиле.
— Понял. Остановлю её, если смогу.
Хотя, если так подумать, Сорате ещё ни разу не удавалось предотвратить выходки Мисаки.
— Ну, ещё увидимся. — сказал Сората, махая рукой Нанами.
— Что ж, иди своей дорогой.
Сората в одиночку направился к Сакурасо.
Раньше он часто ходил по этой дороге, но за четыре года она слегка изменилась.
Неровную дорогу выровняли, понастроили новых домов и квартир, которых Сората никогда не видел.
Эти новые пейзажи принесли Сорате чувство чего-то нового.
Когда он проходил около детской площадки, то заметил знакомую парочку.
— Эй, Малой!
— А? Ребята? А вы чего здесь делаете?
Они шли в другом направлении от Сакурасо, хотя обещали собраться там.
— Мы идём в круглосуточный за покупками. Тихиро попросила нас закупиться пивом.
— Ха, а ведь Химемее уже 20. (В Японии алкоголь можно употреблять с 20 лет)
Дзин ещё год назад окончил Осаку и вернулся к Мисаки. Теперь он жил в поразительном доме, который построила сама Мисаки, а ещё с ними проживали две кошки, которых Сората им отдал.
Хотя, если бы Мисаки строила дом в одиночку, она бы «не закончила» даже после того, как закончила.
— Я навсегда женщина-выпускница! — как-то сказала она. Естественно, Сората ничего не понял.
А у пришельцев вообще бывают выпускные?
Что касается аниме Мисаки, они набирали обороты. Причём с такой скоростью, что стабильно раз в год на экраны выходило новое её аниме. И каждый раз они привлекали внимание.
А совсем недавно она работала над рекламным клипом одного знаменитого артиста и получила запрос на создание рекламного ролика от телевизионной компании.
— Кстати, Дниз-сан.
— Хм?
— По поводу работы… ты как, не сильно занят в конце мая?
— Нужен сценарий для игры?
— В точку.
— Ну, думаю, времечко у меня найдётся… ладно, посмотрим, что смогу сделать.
— Хорошо, чуть позже выдам тебе документы.
-…
Дзин слегка выдохнул и посмотрел на Сорату с удивлённым лицом.
— Что?
— Ты не видел её четыре года, а до сих пор думаешь только о том, как бы закончить игру?
— Она не вытерпела, а я не смог.
— Да ну? А не ты ли вёл себя, как ребёнок? Не ты ли решил жить не с ней?
— Это…
Он хотел что-то возразить, но не смог.
— А теперь про Дракона ходят всякие слухи!
— Секундочку, слухи? И откуда же?
— Сихон так говорила!
Мисаки так звала Фукаю Сихо. Но всё же, она будет работать вместе с ними на следующей игрой, так что не время для разногласий.
— Ладно, увидимся позже. — Дзин попытался отвязаться от Сораты.
— Да ладно уж, схожу с вами.
— Серёьзно? А тебе не кажется, что не стоит приставать к парочкам, когда на дворе время для парочек? — саркастично подметил Дзин.
— Ладно, ладно. Идите уже.
Дзин рассмеялся и пошёл дальше. Мисаки пошла вместе с ним, попутно махая рукой Сорате. Когда они скрылись, Сората продолжил свой путь.
Вскоре он поднялся на пологий склон, ведущий к Сакурасо и вызывающий ностальгию.
Воздух вокруг него полостью поменялся, а тело пробрало до боли знакомое ощущение.
И вот, перед ним выросло двухэтажное деревянное здание.
На табличке около ворот было написано «Сакурасо».
Сделав глубокий вдох, Сората осмотрел здание.
Место, подарившее ему множество воспоминаний за три года старшей школы.
После того, как из Суйко выпустились Иори, Канна и Юко, Сакурасо признали слишком старым и закрыли, после чего здесь уже никто не жил.
Сората открыл ворота и его ушей достиг звук скрипучей ржавой железяки.
Он приближался ко входу шаг за шагом, а затем сделал глубокий вдох и тихонько подошёл к двери.
Парень уже потянулся её открывать, но дверь была закрыта. Тут-то Сората и вспомнил, что Нанами пошла за ключами.
Он горько улыбнулся.
Раньше он каждый день приходил сюда, а потому думал, что и сейчас без проблем войдёт.
-…
Причин ждать не было, а потому Сората решил пойти в сад.
Когда он вышел из тени здания, ему открылся прекрасный вид.
Великолепное дерево сакуры приветствовало его.
Цветение шло полным ходом и Сората утонул в цветах сакуры.
Никогда раньше он не видел подобной красоты.
Кто-то ещё встал под деревом.
Она встала за его спиной.
-…
Напряжение росло.
К Сорате вернулось ощущение того, как он отчаянно пытался догнать одного человека, но постоянно оставался в её тени.
Ветер развивал её длинные волосы.
Она придерживала их, чтобы те окончательно не растормошились.
Она была здесь.
Прекрасные глаза и белоснежная кожа. Она создавала ощущение хрупкой девушки, но таковой не являлась. Вокруг неё царила всё такая же необычная атмосфера, что и четыре года назад.
— Масиро… — вырвалось у Сораты.
— Сколько лет, Сората.
Голос Сораты задрожал.
— Рита говорила, что ты не сможешь прийти.
— Почему?
Масиро слегка наклонила голову.
— Не знаю, слышал и всё.
— Сората забавный.
— Может и так… а ты всё такая же.
-…
Её лицо выражало непонимание.
— У тебя с «Именем» всё хорошо?
— Не хорошо.
— Значит, ты пришла из-за того, что не всё хорошо?
Сората не мог контролировать свои действия, радость из-за встречи с Масиро уже выходила из-под контроля.
— А с Мицухой, Цубаме и Сакурой всё хорошо?
— Замечательно.
— Ну, а ты сама как, Масиро?
— Тоже замечательно. А ты как?
— Ну, за четыре года ещё ни разу не простудился.
Не об этом, вероятно, хотела услышать Масиро… но, и это тоже сойдёт. Сразу после поступления в университет они выпустили финальную версию «Rhythm Battlers», заморочились с менеджментом и вскоре спланировали второй проект.
Параллельно с разработкой новой игры, Сората начал постигать азы создания компании. Что и как надо делать, чего не делать и т. д., с этим Сорате помог Кадзуки, что было очень кстати.
И в конце весны третьего года, на выручку с продажи двух игр, Сората наконец-то основал собственную компанию.
Создав компанию, Сората получил всё, что хотел. Он наконец достиг своей цели, и теперь каждый его день был полностью пропитан весельем. Да ему и до сих пор весело.
— Сората дурак.
— И почему это?
— Потому что ни разу не простудился.
— Знаешь, это как-то невежливо.
— Угу.
Масиро весело улыбнулась.
Эта улыбка показала Сорате новую, взрослую Масиро, которой он не знал.
Но вот то, как она придерживала волосы, чтобы те не развивались по ветру, совсем не изменилось.
-…
А ещё она по-прежнему была чертовски привлекательной.
— Сората, что такое?
— Ну…
— Ты всё ещё смотришь на меня.
— Просто думаю, какая же ты красивая.
Масиро хватало обаяния, чтобы Сората окончательно расплылся.
— Просто недавно приняла ванну.
— Я не об этом, четыре года уже прошло.
— Четыре года назад я была грязной?
— Ты была красивой, но теперь… теперь ты стала ещё привлекательней.
— Хорошо.
Масиро застенчиво улыбнулась.
— Что-то не так?
— Я беспокоилась, пока не пришла сюда.
-…
— Беспокоилась по поводу встречи с Соратой. Но теперь ты сказал, что я красивая, и оттого я счастлива.
Масиро слегка отвела взгляд.
Ну вот, теперь Сорате тоже было неловко.
— Ладно, у тебя сейчас всё хорошо?
Сората попытался обмануть жар собственного тела.
-…
В ожидании ответа Сората подошёл к Масиро, и они вместе стали смотреть на цветущую сакуру.
— Сората стал больше? — сказала она и посмотрела на Сорату.
— Не подрос ни на миллиметр.
Масиро положила руку ему на макушку.
— Нет, подрос.
— Ну, может и подрос, но в другом смысле… теперь я президент.
— Ты не выглядишь, как важная шишка.
— Тоже так думаю.
Сколько лет потребуется, чтобы внешний вид Сораты соответствовал его должности президента компании?
— Сората.
Масиро снова уставилась на сакуру.
— Да?
Сората поступил также. Чем дольше смотришь на дерево, тем краше оно становится.
— Что ты думаешь о воссоединении возлюбленных спустя четыре года?
— О чём это ты…?
Но Масиро продолжала смотреть на сакуру.
— Не могу определиться с названием финальной главы.
— А… о манге.
За основу её манги было взято само Сакурасо. Главные герои, парень и девушка, когда-то были вместе, но расстались из-за работы, после чего не виделись годами.
Они воссоединяются лишь в последней главе. В месте, где они получили множество воспоминаний…
Последняя глава вышла пять дней назад, а следующая глава станет завершающей. Сората тоже был обеспокоен, чем кончится история.
— Я не знаю, что будет в финальной главе, но…
Сората начал издалека.
— Масиро. — сказал он и повернулся к ней.
— Да? — она тоже повернулась к нему.
— За все эти четыре года мои чувства к тебе не ослабли, я до сих пор тебя люблю.
— Уф…
Она удивлённо раскрыла глаза.
— И любил тебя больше четырёх лет.
Он осторожно протянул ей руку.
— Мы можем снова поссориться.
Масиро скрестила руки на груди.
— Угу…
Она была права.
— У нас снова могут возникнуть обиды.
— Да…
И опять она была права.
— Мы снова можем причинить друг другу боль.
— Ага…
Масиро была права во всём.
— Но даже так…
Его чувства, зародившиеся более четырёх лет назад, вновь распускались, как бутон цветка во время цветения. Словно само время текло вспять, повернув стрелку часов к моменту, прошедшему много лет назад.
— Даже так?
— Думаю, на этот раз мы со всем справимся.
Эти четыре года сделали Сорату куда более взрослым.
Этот взгляд, эта улыбка Масиро — всё, что было ему нужно. Он хотел больше никогда их не отпускать. И надеялся, что не он один.
Масиро слегка опустила глаза.
-…
И ничего не сказала.
Она просто медленно протянула Сорате руку.
— Ты прав.
Она подняла голову и их взгляды встретились.
— Только мы вдвоём.
Сказав это, она широко улыбнулась.
Ветер окутывал их с ног до головы.
А лепестки сакуры один за одним падали на землю.
Словно сама природа благословляла их…
Сората протянул руку к лепестку, упавшему на голову Масиро.
— Смотри.
Он показал ей фиолетовый лепесток, снятый с её головы.
— На Сорате тоже один.
— Хм?
— Я достану.
Масиро вновь стала упрямой, прямо, как раньше.
В следующий момент губы Сораты почувствовали нечто приятное.
Это был короткий поцелуй.
Затем Масиро отошла на шаг и снова улыбнулась. Похоже, шалость удалась. Спустя четыре года он снова смог увидеть это прекрасное выражение её лица.
Но из этого состояния его вывел шум, доносившийся сзади.
— Мисаки-сан! Прекратите! Ува-а-а!
— Эй, а ну не трогать.
— Мисаки-сэмпай, ну ты видела?!
— Отцепись, бывшая халявщица!
Он услышал знакомые голоса.
А обернувшись, увидел уже и знакомые лица.
Иори шёл спереди, Канна позади. Нанами и Мисаки слегка затерялись. Дзин шёл и улыбался, Тихиро была от него за тридевять земель, а Рюноске находился в крепких объятиях Риты.
— Братик! Юко больше ни за что не простит Масиро-чан!
Юко, сестра Сораты, возмущалась больше всех. Она сдала вступительный экзамен в Суймэй на литературный факультет, тот же, в котором учится и Канна. А Сората ведь думал, что Канна не будет вечно помогать ей на экзаменах…
— Юко, вот от кого мне разрешение точно не нужно, так это от тебя. — устало ответил Сората.
— Верно. — кивнула Масиро.
— Ну вас!
— Какая трогательная сцена! — В разговор вмешалась Мисаки.
— «Я любил тебя больше четырёх лет». — Дзин начал добивание Сораты, уже и без того вогнанного в краску.
— Я тоже! — Мисаки обняла Дзина и закружилась около него, словно в мюзикле.
— И как долго вы здесь стоите?
— А что, ещё не понял? — засмеялась Нанами.
— С самого начала…?
— Мы все вместе подстроили всё так, чтобы вы с Масиро смогли остаться наедине.
Стратегия Риты удалась, и она выглядела счастливой. А Сората между тем взглянул на Рюноске.
— Что, и Акасаку уговорили поучаствовать…?
— У меня не было причин отказываться.
— Вот как…
Затем он посмотрел на Канну.
— Что? Мне тоже не было смысла отказываться.
— Ясно…
— Сората-сэмпай, я знал, что ты сделаешь это! — сказал довольный собой Иори.
— Не знаю, сколько это у вас продлится, но пока что, поздравляю. — Тихиро же была самой собой.
— Что ж, должен сказать всем вам большое спасибо.
— Ладно, не забудь сделать фото на память! Все, все, собираемся под сакурой! Всей оравой!
Дзин установил камеру, и все собрались вокруг Сораты и Масиро.
Мисаки толкнула Сорату за плечо, и он столкнулся с Масиро. Их взгляды встретились, её прозрачные глаза были полны счастья. Он взял её за руку…
Руку, которая однажды его покинула.
Но на этот раз он её уже не отпустит.
Масиро держала его руку с той же силой.
Спустя некоторое время раздался щелчок камеры.
Но их прекрасные улыбки не смогли переплюнуть красоту распустившейся сакуры.
Послесловие автора.
Конечно, думаю, в будущем их будут ждать разные события.
Однажды они уже столкнулись с суровой реальностью.
Но они будут делиться радостью со всеми вокруг.
Они будут плакать, смеяться, злиться… Думаю, они будут жить, как в Сакурасо.
Но теперь им больше не нужен будет учитель.
Со всеми участниками я познакомился, благодаря этой работе.
Спасибо вам всем.
Только благодаря вам я завершил это произведение.
Каждому, кто поддерживал меня.
Я хочу сказать одно простое, но очень важное предложение.
Спасибо вам, огромное спасибо.
Послесловие от переводчика:
Вот и финальная глава. Как вам? Лично во мне борются две стороны. С одной стороны, хэппи энд, люблю хэппи энды, особенно после тяжёлого пути. Рад, что Масиро и Сората сошлись, пускай и спустя четыре года. Также рад, что мечты Сораты и Масиро осуществились. Но с другой стороны… грустный финал он как-то больше выдавливает на эмоции. Конечно, не всем нравится быть меланхоликами, но, если в контексте выдавливания на эмоции, четвёртая глава с этим справилась лучше. Хотя, если взвесить все за и против, по итогу, как по мне, история завершилась достойно.
Настолько достойно, что нынче даже совершенно без звёздочек.
Итак, а теперь по поводу тома 10.5. Во-первых, сразу отвечу: да, я его переведу. Том не такой уж и большой, всего 220 страниц (10 том, к примеру, 380 страниц). Но у меня закончился дистант, и теперь я каждый день провожу по 6-7 часов в шкилке, а потом ещё пару часов трачу на домашку. В итоге у меня остаётся в лучшем случае 4, ну максимум 5 часов на перевод. И теперь у меня вопросец. Мне продолжать выкатывать главы по мере их перевода, т. е., выпускать главу, как только я её переведу, или же, так как это промежуточный том, сначала перевести все 4 главы и только потом выкатить их пакетом (и будет очень удобно, если успею под новый год. Эдакий новогодний подарок всем читателям:D), что по этому поводу думаете? Я в любом случае закончу том 10.5, но вот как он будет выходить — выбирать вам. Устроим же голосование, где голоса не фальсфици… кхм, очень важны, да, голоса очень важны, я так и хотел сказать.
Пока что я с вами не прощаюсь, так как после 10.5 тома выкачу уже собственное послесловие, в котором и попрощаюсь, как следует. Когда мы увидимся — решать уже вам (голосуем ежжи). Ну, а пока, всем пока.
UPD: по поводу финальной картинки. Она топовая, но я бы хотел увидеть ещё фотку с камеры Дзина, где собрались все герои «Кошечки из Сакурасо». Нарисовал бы сам, но а) на это уйдёт неделя минимум и б) я не умею рисовать, тем более в аниме-стилистике.
UPD2: Я вас знаю, так что, ответы в стиле: «Переводи так, как считаешь нужным» не принимаются. Мне нужно точно знать, выкатить весь 10.5 том разом, но спустя чёрт его знает, сколько времени, либо же выкатывать по главе, как только переведу.
