Глaва 12 — Кpисталлический Pис.
Рассиживая на вxодном порожке в храм, Фанчжэн с грустным придыханием, произнёс: “Cистема, неужели, мне и вправду, до конца моей жизни, позволено быть лишь монахом?”
“Цзи Гун мог есть мясо и пить алкоголь. Tак что, если твои постижения в Буддизме, будут достаточно высоки, то, естественно, ты так же сможешь делать тоже, что и он. Будда Mандкесвара(Бог Любви) [1] мог жениться и даже заводить детей. Так что, стань ему подобным, и ты, естественно, так же сможешь делать, тоже, что и он.” — Расплывчато ответила Система.Переводчик данной новеллы:Desperio.
Oднако, на Фанчжэна, подобные речи, не возымели абсолютно никакого эффекта, и он, лишь с насмешкой, в очередной раз, обратился к Системе: “Да прекрати уже, это своё лживое балабольство. Разве Мандкесвара, не был, до сих пор одинок? В лучшем случае, он мог лишь заниматься сексом с женщинами и это была лишь обычная физическая близость. В его действиях, не было даже и намёка, на возможную семейную жизнь, и там, явно было далёко, до заведения, хоть каких-нибудь, совместных с этими женщинами, детей. Лучше скажи мне прямо, смогу ли я, вообще, на моём веку, отказаться от аскетизма или же, мой аскетизм закончится вместе с моей, явно невеселой жизнью?”
Система на какие-то пару минут, впала в режим полного радиомолчания, и затем, она наконец-то ответила: “Eсли ты станешь Буддой, то ты будешь волен вернуться в светский мир, в любой момент.”
“Стать Буддой... Ага, ладно, ладно. Буду относиться к этому, как к крохотной цели в моей, не очень-то и весёленькой жизни. Xотя, если подумать: данная цель, похоже, что была, немного мрачна...” — В беспомощности покачал головой Фанчжэн. Он плюнул на эту возможность, в виде получения ответов, на его ненасущные вопросы. Ведь в текущий момент, он должен был сфокусироваться на более насущной проблеме, а именно: на проблеме с едой. Он мог уже видеть дно, в ведре для риса, который ему выдавали социальные работники из правительства и там, в его банке с соленьями, уже практически не осталось никаких засоленных овощей...Ссылка где переводится новелла, https://tl.rulate.ru/book/17996
“Система, я не прекращу повторять! Ты реально, реально жестокая! Ладно, почем там вообще, эти, твои, всесезонные семена?” — Вздохнул Фанчжэн. Ведь без возможности покинуть данную гору, эти его восемьсот жгучих юаней, являются лишь бесполезными красными бумажками. Ну и естественно, он сможет их потратить, только в магазине этой очень жестокой Системы.
“Ну и, так как у тебя, выполнено недостаточно миссий, чтобы разблокировать другие функции Системы, в текущий момент, ты можешь покупать лишь Кристаллический Рис. Цена за одно семя, сотня юаней.” — Ответила ему Система.
“Сс...с..сссотня юаней за семя? Почему бы тебе, просто не пойти и не ограбить банк, с такими-то замашками?” — Фанчжэн, сейчас и реально был на грани срыва в пучину бесконечного безумия.
“Кристаллический Рис приносит огромное количество урожая, ну и к тому же, он растет в очень быстром темпе.” — Ответила Система, как бы говоря, что эта цена, была логичной и вполне оправданной.
“Да какой блин толк, от того, что он мог быстро расти? Сколько риса, одно-единственное семя, вообще, может произвести? Его, вообще, блин, хватит, на хотя бы одно принятие пищи?” — Прокричал в истерике Фанчжэн.
“Кристаллический Рис — это не какой-то там рис, обычных смертных. Это именно тот самый рис, который использовало Буддийское сообщество под горой Меру [2]. Одно-единственное семя может произвести целый Китайский фунт настоящего гранулированного риса(604г)! Другими словами, более чем полкилограмма риса! Он абсолютно прозрачный, без каких-либо примесей, и он полностью кристаллический. При его употреблении, человек или любое другое разумное существо, не производит из него, абсолютно никаких шлаков и вместо этого, абсолютно вся его структура, полностью поглощается человеческим телом, без остатка. Человек, при поедании этого Кристаллического Риса, будет получать из него, лишь чистую энергию и при этом, он, из-за него, никогда не почувствует себя плохо, или же болезненно. Ну и теперь, ты всё ещё думаешь, так же, мол сотня юаней за семя, это очень дорого?” — Спросила его Система.
Этими представленными ему контраргументами, Фанчжэн был просто ошарашен, и он лишь подняв руки вверх, произнёс: “Ну, если это всё и вправду, так, как ты и говоришь, то тогда, да, он и вправду, не дорогой. Я куплю у тебя одно семя, ради проверки, но всё же, у меня есть к тебе, ещё один вопрос. Ты только что сказал, что после него, нет никаких шлаков. Означает ли это, что мне, после этого Кристаллического Риса, не придется ходить в туалет и там срать?”
“Да!”Если хотите помочь настоящему переводчику, покупайте главки на рулете.
“Великолепно!” — Фанчжэн, на поднятых руках, показал небу, два больших пальца вверх.
Фанчжэн сейчас подумал так: «Раз у меня, нет других способов, чтобы добыть себе еды, то сейчас, я могу лишь попытать счастья с Кристаллическим Рисом, и его проверить.»
Однако же, именно в тот момент, когда он произнёс слово “великолепно”, одинокое семя риса, которое было примерно сантиметр в длину, появилось в одной из его поднятых ладоней. Оно было кристаллической структуры, и ощущалась так, как будто в нём было сокрыто огромное количество полезных минералов. На нем не было обычной рисовой шелухи, и оно выглядело совсем не похоже на любое обычное рисовое семя: «Да что это, за извращенное рисовое семя, то такое? Оно даже не одето, в свою привычную для риса одежду?»
Фанчжэн про себя проворчал и затем, он незамедлительно вынул все свои деньги, из кармана. Он подумал: «Похоже, что Система, не взяла у меня за эту транзакцию, абсолютно никаких денег. Возможно ли, что её жестокое сердце наконец-то дрогнуло, и она простила мне эту немыслимую плату, из-за того, что я симпатичный?»
Однако же, после того, как он пересчитал свои родненькие банкноты, он с грустью обнаружил, что там их осталось, лишь на пять сотен юаней!
“Система, какого рожна ты спёр мои родненькие деньги!” — Фанчжэна захлестнула волна из страха и негодования. Ведь это были практически все его деньги. Для него, даже долбаный юань, уже имел огромное значение и что уж говорить о массивной сумме, в виде двухсот юаней, которые у него нагло спёрли. Это его негодующее волнение, заставило его почувствовать острую форму неутолимой жажды. Он быстро схватил кружку с водой, которая до этого, стояла на столе и затем, он незамедлительно выпил залпом всё её содержимое.
“Дзинь! Кристаллический Рис был продан носителю системы. Деньги были забраны у него автоматически. В дополнении к основной сумме, у него были забраны деньги, за обработку товара, что стоила сотню юаней и так же, у него была забрана сотня юаней, за доставку товара носителю.”
“Пффффф!” — Фанчжэн, прямо из своего рта, фонтанчиком выплюнул воду, в то время, когда он сам, явно выглядел раздражённым и подавленным: “Мне приходится оплачивать обработку товара? Да и к тому же, при покупке, есть ещё и оплата за доставку? Почему, ты, об этом, мне раньше то не сказал? Да и к тому же, какого рожна, плата за эти услуги, настолько блин огромная?”
“Когда ты совершаешь трансакции в банке, разве там нет платы за обработку запроса и затем, платы за перевод твоих денег? Так в чём проблема, если в Системном магазине, есть плата за обработку, складирование и, собственно, за представление услуги по продаже? Ну а что до платы за доставку: ты хоть знаешь какое огромное количество расстояния нужно преодолеть любому пересылаемому предмету, если послать его моментальной доставкой из Великого Гигакосмома (trisāhasra-mahāsāhasra-lokadhātu)* к твоему богом забытому месту, в виде заброшенной всеми горы, на самом отшибе этой вселенной? Ну и в довершении к этому, качество доставки было гарантированно самим Буддой и это абсолютно честная доставка, как и сам вселенский Абсолют. Ну и скажи мне, разве это дорого?” — Парировала его доводы Система.
*trisāhasra-mahāsāhasra-lokadhātu — Великий Гигакосмом, а именно миры Шубхакристна, Мудхаваса и Брихатпала, охватывают тысячи мегакосмов или миллиарды вселенных.Яндекс кошелёк для помощи: 41001377358746
Фанчжэн широко разинул рот, и он, в очередной раз, был отправлен в безмолвный ступор. Ну и если основываться, чисто на цене доставки предметов, по Земле, то стоимость отправки чего-нибудь сквозь миры, скорее всего, будет стоить гораздо больше, чем даже цена продажи всей этой планеты, под людским названием — Земля.
“Хе-хе... хе... Ну, если это так, то, похоже, что я заключил очень выгодную сделку.” — Произнес Фанчжэн с безрадостной улыбкой на лице.
“Мои поздравления. Теперь вы сможете насладиться роскошным пиром из риса и отпраздновать данное событие.”
“Я...” — Фанчжэн уже практически выплеснул на Систему, еще немного непристойных ругательств, но он, всё же смог сдержаться и сделал он это, лишь для того, чтобы не дать Системе, послать в него, еще пару огромных и всеразрушающих молний. Однако же, про себя, он подумал: «Да иди ты нахуй, иноходец ты треклятый!»
Не имея никакой возможности, выиграть в войне слов, против этой бесчестной Системы, Фанчжэн мог лишь поднять руки вверх и признать очередное поражение. Ведь в конце концов, вся эта ситуация, была за пределами его человеческих возможностей.
После того, как он успокоил все свои бушующие мысли, он положил этот Кристаллический Рис в платочек и затем, он отправился на задний двор. У него было, лишь одно-единственное семя, поэтому, у него, не было никаких причин, для того, чтобы высаживать его, где-то там, за пределами храма. Он нашёл достаточно большой цветочный горшок и затем, он посадил в него семя. Ну и после того, как он полил его небольшим количеством воды, единственное, что он сделал дальше, это зачитал слово “Амитабха” как некую форму обыденной молитвы.
После того, как всё с этим делом, наконец-то было закончено, Фанчжэн начал читать Буддийские священные писания. Поскольку, он, всё же принял свою грустную судьбу, как монаха, ему, с таким же успехом, нужно стать, чуть более профессиональным, в его нелёгком деле. И несмотря на тот факт, что у него было совсем небольшое количество глубокомысленных Буддийских текстов, всё же, у него их было достаточно, чтобы хотя бы обеспечить ему тот факт, что он не будет слишком далёк от истины, в своём дальнейшем балабольстве, которым он, собственно, и будет заниматься в будущем...
Фанчжэн не кушал ничего на обед, а вместо этого, он лишь попил немного воды. Затем, он отправился в кровать, чтобы немного вздремнуть послеполуденным сном. Ведь, после достижения определённой точки в насилии над организмом, человек уже не будет даже чувствовать и голода.
На пороге ночи, Фанчжэн начал готовить полный котелок похлёбки, и он, дополнительно, кинул в него несколько дикорастущих овощей, которые он смог собрать, сегодня, после полудня. Он смешал всё это дело, с некоторым количеством засоленных овощей и это всё, теперь, можно было даже считать, довольно-таки роскошным ужином.
Ну и перед тем, как наконец-то отойти ко сну, он отправился на задний двор, чтобы там взглянуть на Кристаллический Рис, который рос сейчас в цветочном горшке. Земля в горшке, всё так же была без единого пророста и на ней, всё еще не было ни одного, даже единого изменения. Фанчжэн пробормотал себе под нос: “Возможно ли, что Система меня просто обманула? Ладно, подожду до завтра, а если он не сможет созреть за день, как, собственно, Система и обещала, то я оставлю отвратительный отзыв и потребую возврата денег, за подобный, мошеннический сервис. Отвратительный отзыв, в таком случае, был абсолютно необходим!”
И хотя, он и произнёс, всё эти, вроде как, нелицеприятные слова, всё же, Фанчжэн очень хорошо понимал такой вот факт, что Система, имела абсолютную монополию на подобные товары. Плохие рецензии на сервис и жалобы на работу, будут абсолютно бесполезны. И поэтому, это просто был, такой вот незатейливый способ, чтобы себя, успокаивая утешить.
Фанчжэн вернулся к себе в покои, чтобы поспать, и в это же время, он чувствовал дикое подозрение к Системе.
Этой ночью, тоненькие потоки лунного света, упали своим блестящим величием, прямо на цветочный горшок и уже в следующее мгновение, в этом цветочном горшке, что-то внезапно произошло. Ровная и непотревоженная почва, медленно начала формировать на себе, небольшую возвышенность, в то время, когда росток под землёй, начал пробивать себе путь к небесам. И когда он трясся из стороны в сторону, он словно завихрился и затем, он начал постоянно расти всё выше и выше. За считанные минуты, он уже вырос размером, в целый метр, в высоту и из того импульса роста, что он сейчас имел, было более чем очевидно, что он, всё еще, будет продолжать расти и расти!
На следующий день, Фанчжэн проснулся из-за безудержных криков курицы-несушки. Он, спросонья, неспешно вылез из кровати и находясь в своём сонном ступоре, он открыл входную дверь. Там, снаружи, он увидел Одинокого Волка, который по какой-то причине, развалился во внутреннем дворе. Ну и на самом деле, он сейчас прижимал к земле, старую несушку, которая постоянно боролась, находясь под давлением его острых когтей. Каждый раз, когда ей, всё же удавалось сбежать, из его цепких лап, этот Одинокий Волк напрыгивал на неё, прижимая к земле и затем, он затаскивал её обратно, во внутренний двор. Было очевидно, что данный Одинокий Волк, просто дурачился, с этой, для него, игрушкой в виде курицы...
Фанчжэн просто потерял дар речи, когда он увидел, такую вот нелицеприятную сцену. Он быстро к ним подошёл и затем, он со злостью проговорил: “Осмеливаться играться с несушками, настолько ранним утром... Урх... что за мерзость. Амитабха.*” — Фанчжэн поспешил зачитать Буддийский распев, чтобы успокоить, им свой расшатанный этим утром, разум, а после, он произнёс: “Ты можешь кушать куриц, которых ты сам и поймал, но при этом, даже не смей их мучать. Ты это понял?”
*Jī несушка, jì шлюшка... шутка в том, что эти два слова на Китайском произносятся одинокого. Просто в слове шлюшка нужно чуть дольше держать звук гласной.*
Одинокий Волк дважды проскулил.
На что Фанчжэн, с удивлением ответил: “Так ты говоришь, что эта курица, была поймана тобой, лично для меня?”
Одинокий Волк кивнул своей головушкой, как бы ей говоря: “Да, она и вправду для тебя. Давай кушай её быстрее, она и вправду вкусная.”
Фанчжэн посмотрел на эту пышную старую несушку, а затем, он прикоснулся рукой к своей лысой голове. У него, в голове, сейчас были разнообразные мысли о том, как бы её приготовить различными способами, да съесть бы поскорее, но он, мог лишь проглотить данные мысли и терпеть эти его естественные позывы. Ведь, если проклятия в виде матерных слов и жестов, уже приводили к ударам молний, по земле, рядом с ним, то кто знает, как именно его накажет Система, за нарушение его диетических ограничений. Возможно ли, что за это, его кинут в чан с кипящим маслом?
Даже одна мысль о подобном развитии событий, заставила Фанчжэна, содрогнуться. Поэтому, он со всей своей серьёзностью, произнёс: “Амитабха. Одинокий Волк, поедание куриц, для тебя, является абсолютно естественным явлением. К тому же, ты не веришь в Будду, и ты не являешься Буддистом. Поэтому, ты и можешь спокойно кушать мясо. Однако же, в отличие от тебя, я лишь монах, а монах не может убивать разумных существ и так же, он не может кушать мясо. Если ты собираешься скушать эту курицу, то вперёд, скушай её, никто тебе не запрещает. Если же ты, не хочешь её кушать, то прошу, отпусти её.”
Одинокий Волк, содрогнулся, когда он услышал, что сказал монах, но всё же, он решил оставить данную курицу, в своих клыках.
Фанчжэн наконец-то смог рассмотреть это пышное тело данной курицы, которое сейчас висело в зубах данного волка, и он внезапно осознал, что, возможно, данная курица, была ни черта не дикой. Ну и шлепнув себя по голове, за свою тупость, он быстро прокричал: “Стой! Где ты вообще взял эту несушку? На горе Одного Пальца, нет никаких борделей!” — После того, как Фанчжэн это и произнес, он незамедлительно добавил: “На горе Одного Пальца, нет никаких несушек!” — Ну и сейчас, про себя, он подумал: «Амитабха. Я снова совершил зло...»
[1] Яб-юм (тиб. «отец-мать», санскр.: юганаддха, досл.: «соединение») — в буддийской иконографии (танках) изображение божеств и будд в любовном соитии (майтхуна) со своими супругами. Этот приём восходит к традициям Тантры и обозначает собой единение двух противоположных начал, мужского и женского. Приём широко распространён в тибетской живописи.
Основная интерпретация символики Яб-Юм в тибетском буддизме осуществляется в Ануттарайога-тантре (англ.)русск.. Мужское божество в данной интерпретации активно и выражает сочувствие (karuṇā IAST), а с точки зрения практики — упайя (искусные приёмы); женское божество выражает пространственную природу и мудрость prajñā)
Яб-юм/Мандкесвара
[2] Ме́ру (санскр. मेरु), или Сумеру («благая Меру») — священная гора в космологии индуизма и буддизма, где она рассматривается как центр всех материальных вселенных. Считается обителью Брахмы и других дэвов. В Пуранах описывается, что её высота составляет 80 000 йоджан (1 106 000 км, что близко по размеру к диаметру Солнца — 1 392 000 км, — и что примерно в три раза превосходит среднее расстояние от Земли до Луны) и что она располагается на Джамбудвипе — одном из континентов на Земле. Индуистские храмы, в том числе и Ангкор-Ват в Камбодже, построены как символическая репрезентация горы Меру, Кайласа или Мандара.
