Когда мы приземлились, мы услышали звук ломающейся двери наверху.
— Беги изо всех сил, что у тебя есть! — крикнула Кристина. — Если укрепишь своё тело во время бега, они не смогут нас догнать.
Поскольку я стал бы буквально метеором, если бы бежал слишком быстро, я бросился за Кристиной на скорости уровня мечника-моба.
Она увеличила свою скорость с помощью мягкого магического контроля.
— Давай же, зомби скоро нас настигнут. Нам будет конец, если мы остановимся, — подгоняла меня Кристина, размахивая мечом, чтобы убить зомби перед нами.
— П-понял…
Позади нас доносился звук бегущих зомби.
Они были чрезвычайно быстрыми, сравнимыми с гончими, бегающими на полной скорости. У обычных людей будет нулевой шанс спастись, если они встретят этих зомбаков.
К сожалению, в этом мире не было американцев.
Ах, но тут были мечники.
— Прямо по этой дороге!
— Ххх…ххх… — не забывал тяжело дышать, как настоящий персонаж-моб.
Все зомби впереди были убиты Кристиной. Спасибо, мисс Моб!
— Там!
Почему-то в конце улицы стояло современное здание в японском стиле, как будто его притащили из другого мира.
Без сомнения, это была компания Mitsugoshi.
Архитектурный стиль был точно таким же, как в моём предыдущем мире. Почему в такой стране появилось здание в японском стиле?
Стиль здания абсолютно не подходит этому миру, как бы вы об этом ни думали.
— Сколько бы раз я его не видела, не могу не восхищаться его красотой! Его архитектурный стиль прекрасно сочетается с однообразной улицей! Архитектура выходит за рамки времени! Стиль настолько отличается от традиционной архитектуры, но при этом создаёт ощущение бесконечной истории! Давайте поднимем тост за Эту Ллойд Райт [1], гениального архитектора, работа которой единогласно заняла первое место в прошлогоднем конкурсе «Архитектура года»!
— Эээээ?!
Услышав похвалу Кристины о современном японском универмаге, я случайно издал странный звук.
Почему?
В каком месте это здание прекрасно?!
Разве это культурное богохульство не похоже на добавление майонеза в Хияси-тюка?! [2]
(Шутка редактора анлейта: это как добавить ананас в пиццу, не убивайте меня за это)
Хотя я совершенно не мог с этим согласиться, мы всё равно прибыли в компанию Mitsugoshi.
— О нет, заперта.
— Тогда взломаем её, — когда я обнажил меч, выражение лица Кристины внезапно изменилось:
— Я не позволю тебе этого сделать!
Она растянула руки передо мной, словно защищая дверь, и впилась в меня взглядом.
— Говорят, что даже если Королевский дворец будет разрушен, филиал компании Mitsugoshi в Ориане должен быть защищен любой ценой. Я не позволю тебе тронуть её ни одним пальцем!
— Нет, нет, подумай о нашей ситуации!!!
Бесчисленные зомби гнались за нами на полной скорости!
— Сид, разве ты не знаешь, какая красивая и детализированная эта дверь?
— Я не имею ни малейшего представления! — как бы я ни высматривал, это всего лишь дверь.
— Тогда позволь мне сказать тебе, эта дверь… — Кристина убила зомби позади меня, прежде чем закончила свои слова. — …Такое нежное и красивое украшение…
Итак, она продолжила убивать ещё больше зомби.
— Помеха сейчас занята. Давай уничтожим препятствие.
Пока Кристина была занята борьбой с зомбаками, я ввёл магию в свой меч.
— Нееееееееееееет!!!
Я проигнорировал её отчаянный крик, который звучал так, будто убивают её возлюбленного.
Эта Ллойд Райт должно быть та самая Эта. Если я схвачу её за шею, она сделает даже 10 или 20 таких дверей.
А потом…
Дверь открылась с грохотом.
— Не ломайте дверь! Заходите! Быстро! — изнутри раздался мужской голос.
Я схватил Кристину за шею и вбежал в здание.
________________________________________
[1] Фрэнк Ллойд Райт (англ. Frank Lloyd Wright, 8 июня 1867 — 9 апреля 1959) — американский архитектор, создатель «органической архитектуры» и приверженец открытого плана.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Райт,_Фрэнк_Ллойд
П.П.: моя шутка после прочтения статьи о нём — учитывая описание впечатления Сида о здании ему явно нужно переименовать её в Эту Ллойд Джонсон. Кто читал Пратчетта те поймут)))
[2] Хияси-тюка (яп. 冷やし中華 хияси тю:ка, досл. «холодное китайское») — японское блюдо с лапшой, салат, состоящий из холодной лапши рамэн с огурцами, ветчиной, омлетом и помидорами, обычно употребляемый летом.
