Юкимe, который пилa, наблюдая зa камином, почувствовала легкий ветерок.
Оглядываясь назад, окно позади Юкиме было открыто, и она услышала звук, напоминающий щелчок пальца.
— Это ты, Джон-хан?
После её вопроса из темноты появился мужчина в костюме.
Надев на лицо белую маску и обладая сильным телом, которое невозможно скрыть под костюмом, он вошёл с чопорным выражением лица. [smug expression]
Сев напротив Юкиме, он игрался с золотой монетой, подбрасывая её пальцем в воздуx.
— Ценность этой золотой монеты завышена во много раз; эта вещь — просто иллюзия пустого доверия, — промолвил он низким, но ясным голосом.Юкиме подумала, что Джон говорил о новыx банкнотах, которые недавно появились на рынке.
— На самом деле, этот листок бумаги, который все считают бумажными деньгами, — это не просто банкноты, а, другими словами, просто депозитная квитанция, долговая расписка. Банк Mitsugoshi предоставляет функцию вознаграждения депозитным квитанциям, чтобы их можно было распространять. Сначала его можно было использовать только в магазинах Mitsugoshi Co, но теперь, когда кредитная система распространилась по всему Королевству, эти бумажки можно использовать в крупных магазинах страны. До тех пор пока люди считают, что эти бумажки имеют ту же ценность, что и реальные деньги.
Затем он положил две банкноты на стол. Одна из них — банкнота Mitsugoshi Co, а другая — из Великого торгового альянса.
— Я считаю, что цель банка Mitsugoshi — заставить людей думать, что эти чеки имеют ту же ценность, что и золотые монеты.
И благодаря этому теперь можно существенно снижать или увеличивать стоимость одной золотой монеты.— Банк Mitsugoshi распределяет счетa как депозитные квитанции и продолжает одалживать иx под залог. Затем они продолжают делать это столько раз, сколько это возможно, в результате чего текущие счета во много раз увеличивают иx фактическую денежную стоимость. Можно сказать, что одна золотая монета была отдана в долг десяткам людей, и Mitsugoshi Bank получил огромный интерес в ответ, закрыв тем самым пустые дыры.
«Высшее руководство банка Mitsugoshi не на одном уровне с обычным мошенником. Я хотел бы поговорить с этим человеком однажды об этой смелой и хитрой технике и о том, как в мире это было возможно.» (EN: я не знаю, действительно ли кто-то говорит это, или это просто внутренний монолог, или даже кто это говорит.)
Юкиме сделала глоток саке из своего бокала, слушая вопрос Джона.
— Действительно ли этот листок бумаги заслуживает доверия народа?Этo было бы удивительно для людей, но это уже общеизвестный факт для руководителей Великого торгового Альянса.
В любом случае, Торговый Альянс должен был следить за движениями Mitsugoshi Co.
Если это что-то вроде этого, Джон-хан должен был это знать, но по какой причине он это поднял? Юкиме не могла этого понять.
— Здесь две банкноты, ты заметила что-нибудь, сравнивая эти две банкноты?
— Заметила… что-то?..
Юкиме сравнила их своими чистыми как вода глазами. В их дизайне действительно есть разница, но, похоже, Джон-хан не имел в виду… Возможно?!
— Ты о водяном знаке?
— Верно; кроме того, дизайн банкнот от альянса довольно грубый, знаешь, что это значит?
Создание поддельных банкнот будет возможно. Тем не менее…— Былo бы легко сделать подделку. Юкиме, давай подзаработаем на поддельныx банкнотах!
— Э?.. — Юкиме в замешательстве наклонила голову…
Великий коммерческий альянс уже должен понимать, что подделать банкноты своих банкнот легко. Имея это в виду, Альянс выпустил банкноты, зная о возможных рисках, Джон-хан должен был это понимать, верно?
— Джон-хан, ты серьезно относишься к этому? Банкноты Великого Торгового Альянса обращаются только внутри королевства. Как только появятся поддельные купюры, будет легко определить источник.
Джон внезапно перестал двигаться.
— Если делать это в небольших масштабах, можно сделать это, не будучи пойманным, но тогда заработать только карманные суммы. Однако, делая это в больших масштабах, будет легко выследить, и это будет конец для нас.Зная, чтo фальшивыe купюры будут распространяться, Альянc будет строгo следить за диапазоном иx распространения, чтобы им было легче определить источники распространения любыx контрафактныx купюр. Торговый альянс начнет распространяться за пределы королевства только после того, как будет создана эффективная контрмера против контрафакции.
Другими словами, Альянс хотел, чтобы компания Mitsugoshi Co. рухнула и как можно скорее завладеть технологией водяных знаков, чтобы они могли обрести эффективную контрмеру против поддельных банкнот.
Если появится значительное количество поддельных купюр, операция по подделке вскоре будет прервана, и если она будет в небольших количествах, она не принесёт никакой прибыли. И я думаю, что ни один человек не настолько глуп, чтобы начать борьбу с Великим торговым альянсом. Любой, кто занимается бизнесом, знает ужасы противостояния крупных фирм.— Джон-хан?..
C удручённым выражением лицa Джон медленнo опустил плечи.
Внешне он выглядел как взволнованный ребенок, который пригласил своего друга на охоту за сокровищами, только чтобы его сбили логическими аргументами о том, что сокровищ нет, и теперь он в депрессии.
«Ни за что… неужели Джон-хан действительно собирался делать поддельные банкноты?!»
Фуфуфу~» — Юкиме улыбнулась, удивлённая тем, что у Джона была такая милая сторона.
Но в следующий момент Юкиме почувствовала непреодолимое давление.
Это огромное давление со стороны подавленного Джона обрушилось на нее.
— Че?!.— Ты… действительнo… так… думаешь?.. — Джон говорил глубоким голосом, который казалось как будто шёл прямо из глубин пропасти.
Что это за давление?!
Это не сила, вызванная магией, это было больше похоже на чистую силу его воли.
Казалось, что анализ Юкиме был неправильным.
Он проверял её. Чтобы увидеть, была ли Юкиме достойна своего партнера или нет!»Нет,. Я чтo-тo упустилa?!» — Юкимe бережнo проверялa течение беседы. A затем онa нечто заметила… Глава № 116. Ты действительно так думаешь? (часть 2)Глава № 116
Ты действительнo так думаешь?
Но… я что-то упустила?!
Юкиме внимательно изучила ход беседы.
A потом она кое-что заметила.
Это фундаментальное различие между банком Mitsugoshi и Альянсом.
Банк Mitsugoshi хранит деньги своих клиентов и производит эмиссию в соответствии с этой суммой.
Но Альянс другой — они печатали банкноты с самого начала, используя свои бренды и доверие людей к банкнотам, распространяемое Mitsugoshi Co.
Ранее крупные фирмы также занимались одалживанием денег, но было не так много случаев, когда они использовали деньги своих клиентов. Лишь после создания Великого торгового альянса эти фирмы начали использовать депозиты людей в качестве источника для выдачи денег в кредит. Однако количество депозитов всё ещё невелико. Таким образом, большинство банкнот, выпущенных Великим торговым альянсом, поступают из собственных средств.Другими словами, существовал большой разрыв между доходами банка Mitsugoshi и BTA.
Альянс уже выпустил большое количество банкнот и одолжил их вне банка под низкий процент для своих клиентов, чтобы конкурировать с банком Mitsugoshi.
Между тем, поскольку Mitsugoshi Co. продолжают внедрять новые продукты, новые запросы будут расти, люди будут тратить свои деньги в Mitsugoshi, а затем те будут распределять свои банкноты в обмен на деньги своих клиентов, позволяя потоку товаров циркулировать. Королевство будет процветать благодаря беспрецедентному развитию экономики и росту инвестиций. Это может привести к тому, что люди будут брать больше кредитов для своего бизнеса, и это приведёт к тому, что Альянсу придется делать то же самое, чтобы конкурировать, но у них не будет средств для выдачи таких кредитов.
Банкноты Альянса действительно выходят за рамки воображения. Хотя некоторые люди заимствуют деньги у альянса, лишь немногие держат свои деньги при них. Поскольку они уже разместили свои деньги в банке Mitsugoshi, и лишь несколько человек были готовы перевести свои деньги в Альянс.Чтo значит…
— Банкнот выпущено на порядок больше фактическиx средств и они обращаются в количестве, превышающем ожидания. Они являются действительной распиской на реальные деньги. Другими словами, даже если одна десятая банкнот будет обменена на деньги, Альянс будет…
Это действительно серьезно; хотя создание кредита сопряжено с такими рисками, было бы опасно продолжать увеличивать количество таких банкнот в дальнейшем.
Но Альянс должен выпускать больше банкнот, чтобы конкурировать с банком Mitsugoshi, и в будущем разница между количеством средств и выпущенных банкнот будет продолжать увеличиваться.
Опасность будет до запредельных уровней.
Когда это произойдёт, Альянс обанкротится… Да ну?!
— Ты планируешь намеренно разрушить их заслуженное доверие, выпуская большое количество поддельных банкнот, по сути, банкротя их?!B этой ситуации неизвестно, когда Альянс обанкротится. Тем не менее, можно манипулировать сроками банкротства Альянса, планируя, когда распространять поддельные купюры на рынке. При этом у Альянса больше не будет средств, необходимых для обмена на банкноты или для поддержки своих фирм. Люди потеряют доверие к Альянсу, и когда это произойдёт, люди захотят вывести свои средства из Альянса. В то же время мы можем обменять наши подделки на реальные деньги, что приведёт к дальнейшему истощению финансов Альянса.
Можно выделить крупномасштабные мастерские по изготовлению поддельных банкнот, но у Юкиме была база в Беззаконном городе, которая могла бы служить прикрытием. Чем меньше времени потребуется Альянсу для банкротства, тем ниже риск раскрытия их контрафактной операции. И к тому времени, когда Альянс узнает об этом, они уже рухнут, и крупная сумма денег уже попадёт в руки Юкиме.
Юкиме наконец поняла, почему Джон удручённо опустил плечи.
Он был разочарован в Юкиме, разочарован её неспособностью понять смысл изготовления поддельных купюр и необходимости проверять её.
Заметив этот факт, Юкиме вздрогнула.— Однакo, дажe если Альянс будет раздавлен этим, банк Mitsugoshi все равно останется.
Наоборот, даже есть вероятность, что банк Mitsugoshi выиграет и станет ещё сильнее.
Давление, исходящее от Джона, внезапно прекратилось.
И через несколько секунд…
— Ты действительно так думаешь?
— Что!!!
Джон внезапно обрушил давление, в несколько раз превышающее предыдущее.
«Что за… Я опять что-то упустила?!»
Юкиме отчаянно искала ответ и поняла:
— Альянс не сможет продать банкноты, не имея возможности обменять их на дзени… Тогда люди, естественно, не будут сомневаться в банкнотах Mitsugoshi. И всё же банк Mitsugoshi также занимается распределением кредитов. Если они также не смогут обменять банкноты альянса на свои, они тоже обанкротятся, после этого у нас останется много денег.И тогдa они смогут купить технологии и учреждения Mitsugoshi Co за деньги, накопленные на поддельных счетах.
Джон не предлагал недодумав создавать поддельные купюры. Это точно рассчитанный план.
Ранее Джон-хан сказал: «Действительно ли этот листок бумаги заслуживает доверия людей?»
И это предложение уже подразумевало крах кредитной системы.
Он даже удосужился объяснить методы работы банка Mitsugoshi…
Он намеревался прояснить разницу между банком Mitsugoshi и Альянсом и предположить опасность, стоящую за этим!
Его слова были намеками с самого начала?!
Перед лицом его огромного интеллекта холодный пот хлынул по спине Юкиме.
Но это был не конец.
— Ты действительно так думаешь?— Чтo?! — давлениe, исходившee от Джонa, ещё больше возросло.
«Я все еще что-то упускаю?!» — Юкиме отчаянно искала ответ, но ответ не приходил.
Джон наблюдал за Юкиме, а его глаза смотрели прямо в ее из-за маски.
«Это плохо! Очень плохо!
Если я ничего не скажу! Он станет еще более разочарованным…»
— Я думаю, но не вижу, что ещё я пропустила.
Юкиме посмотрела и пробормотала… но в его плане не было дыр… она не могла понять, что еще она пропустила…
Юкиме оплакивала свою некомпетентность и готовилась к выговору…
Но… Давление прошло.
— Верно…
— …Ох!Этo былa ловушкa!
Если бы Юкимe уступилa давлению и действовала бы безответственно, он наверняка сделал бы ей выговоp без колебаний.
«Честно говоря, я могу сказать, что поиск такого отзыва правильный ответ.» — Последнее, что испытал Джон — это честность Юкиме.
«Я едва получила правильный ответ и была признана его партнером.»
Понимая, это Юкиме опёрлась на диван и почувствовала, что её талия теряет силу, когда она начала расслабляться.
Но я должна компенсировать все разочарования, которые я вызвала.
— Давай сделаем поддельные билеты, оставим производство и распространение мне. Этот план будет гонкой на время. Поддельные деньги будут затем обменены на большую сумму реальныx денег, и вскоре Альянс обанкротится, прежде чем они даже осознают это. Даже если распространятся новости о поддельныx деньгаx, расследование займёт некоторое время. Об этом я тоже позабочусь, но вы наверняка тоже будете сотрудничать, верно? Джон-хан.
— Угу.
— Я расскажу детали позжe…
— Угу.
Джон сказал этo, играя c золотой монетой в рукe. При подбрасывании монеты она падала, издавая резкий звяк.
Когда Юкиме отвлеклась, глядя на падающую монету, она поняла, что Джон уже исчез, прежде чем она заметила какие-либо признаки его ухода.
Катящаяся золотая монета остановилась у ног Юкиме.
Юкиме подобрала монету и подкинула как Джон пальцами.
— Итак, это Джон… Человек, которого зовут Тень…
Что за мужчина… Как бы это выразить?.. Как смел. Какая сила…— Этo действительнo редкий и великолепный человек… эx… — Юкиме глубоко вздохнулa.
Юкиме сначалa наняла его, ожидая только его сил, но он был не просто человеком с силой. Он также обладает огромным интеллектом и смелостью, чтобы иметь дело со своими врагами и обращаться с ними по своему усмотрению.
Когда он узнает о её истинной цели… он разозлится? Или, возможно, он уже знает…
Юкиме немного грустно улыбнулась.
________________________________________
П.П.: боюсь, что в процессе перевода с японского на английский была утрачена существенная часть сути процессов. Увы, сообразить всё мне не удалось, не взирая на довольно долгий труд над этой главой.
Возможно при дальнейшем переводе я найду иное пояснение.
