Примечание переводчика. Сложная глава, я ничего в этой политике не смыслю, текст сложный, жутко не понятный, простите, если будет чистая ересь…
Говоря об этом, Крис улыбнулся и сказал: «Конечно, сейчас доказано, что Дисней принял очень правильное решение. Но не у каждой компании есть такая удача. Firefly развивается так быстро, что когда он выйдет на рынок, это вызовет еще большее смущение».
Эрик терпеливо слушал и время от времени кивал.
«Крис, ты сказал, что необязательно выходить на рынок?»
«Конечно», — сказал Крис, не желая продолжать на эту тему: «Большая часть листинга компании состоит в том, чтобы получить больше средств для развития. На мой взгляд, у Firefly нет недостатка в деньгах, зачем дробить компанию?»
Пока два человека болтали, Джеффри вышел из кухни и позвал их к обеду.
Эрик также увидел подругу Криса. Ее звали Эмили Брайтон, высокая фигура, светло— голубые глаза. По ее фамилии он понял, что скорее всего она является дочерью босса одной хорошо известной швейной компании.
Эмили Брайтон говорила больше, чем Крис, и естественно призналась, что является фанаткой Эрика.
Энистон не удалось избежать бешеного энтузиазма Эмили. Ей пришлось обратиться к Эрику за помощью. Хотя маленькая девочка все еще просто телевизионный актер, она уже сделала себе имя с помощью «Друзей». И Эмили. А дом моды семьи Брайтон не имел особой славы, лично для нее не будет выгоды в этом сотрудничестве.
Прежде чем Эрик заговорил, Крис заметил смущение Энистон и взял на себя инициативу: «Эми, спокойно кушай. Твоя компания слишком мала, вам достаточно и звезды второй величины»
Эмили, которая слышала это, не желала сдаваться, она сказала: «Я даже не виню вас.
Три завода нашей компании уже построены в Азии. Есть даже заказ на 9 миллионов долларов…»
«Твой отец слишком жадный. Это все ложь».
«Это проверенная информация!» Эмили завыла раненым оленем: «Мы вышли на рынок!»
Крис положил нож и вилку в руку. Он повысил голос и возразил: «Разве ты не знаешь, сколько ложи в словах твоего отца? К счастью, я проверял проект. Если бы комиссия обнаружила это, ваша компания была бы оштрафована за банкротство».
Эмили услышала слабый гнев в голосе Криса и втянула шею, виновато косясь на него. Она прошептала: «Отец…»
«На это наложил вето мистер Хоркридж. Не забывай, что ты почти позволила ему потерять работу».
Эрик, Дрю и Энистон сидели и просто слушали ссору.
Это… Кажется, ссора?
Сидя за главой стола, Джеффри медленно кашлянул дважды: «Хорошо. Прекратите»
Крис и Эмили, которые уже вошли в раж, услышали голос Джеффри и сразу проснулись. Они быстро закрыли рот. Чтобы облегчить ситуацию, Эрик взял на себя инициативу поднять новую тему.
После обеда Эмили потащила Энистон и Дрю в комнату, оставив трех больших мужчин в гостиной.
В этот момент Эрик извинился: «Извини, Крис, просто за столом…»
«Эрик, это не важно, тебе не нужно об этом беспокоиться», Крис покачал головой.
Джеффри также вздохнул с эмоциями: «На самом деле, когда была Сорина, мы оба часто ссорились».
«Папа, хватит»
«Ну, я не буду этого говорить», — Джеффри знал, что его сын не любит эту тему.
Эрик постепенно перенес разговор на интересующие его темы: «Крис, ты знаком с Форексом?»
«Я не участвовал в таком проекте. В настоящее время я работаю в отделе ценных бумаг».
«Тогда вы не спекулировали на иностранной валюте, например, на иене, разве иен сейчас не очень ценится?»
Крис покачал головой. «Теперь иен удвоились в цене. Даже если есть деньги, на этом сейчас особо не заработаешь».
Эрик был ошеломлен и немного пожалел о прошлой жизни. Он не обращал особого внимания на историю экономики Японии. Он услышал, что Крис сказал, что ему нужно сдаться, но была еще одна возможность: «Итак, Рубль, ты не знаешь о советском рубле?»
«Эрик, я думал ты по части киноиндустрии. Тут ситуация, как и с иен, хотя иен удвоились в цене за последние несколько лет. Экономика Японии сейчас не особо хороша, на этом многого не заработаешь»
«Хорошо. Я имею в виду, разве вы не узнавали о Советском рубле?»
Крис пожал плечами: «Тут также есть возможность краха, но даже если экономика этой страны рухнет, мы не получим многого, так как эта валюта требует обмена»
«Ну, вы не думали о такой возможности. Советский союз распадется на более мелкие государства и восстановится капиталистическая система. В то время, из-за экономических потрясений, рубль определенно упадет, это должно быть очень хорошая возможность, верно?»
Крис и Джеффри посмотрели друг на друга и странно посмотрели на Эрика. Через некоторое время Крис улыбнулся: «Эрик. Если ты расскажешь об этом, весь мир ломанется туда. Если Советский Союз действительно распадется, нам больше не придется беспокоиться об угрозе ядерной войны. Иван*, который бомбил Северный полярный круг в тот год, напугал мир»
Эрик был беспомощен. Несмотря на то, что в Восточной Европе произошли потрясения, и в августе этого года в Германии произошло воссоединение**, между СССР и Америкой продолжалось более полувековое противостояние. Советский союз иногда продолжал демонстрировать свои силы, поэтому вряд ли кто поверит, что через пару месяцев страна распадется.
«Тогда давайте погадаем», продолжил Эрик. «Если будет возможность, что Союз распадется. Рубль резко упадет в одну сторону, и в это время я обменяю рубли на доллары. Вы сможете увеличить эти деньги в десятки раз?»
Джеффри не ответил. Крис посмотрел на Эрика взглядом, которым смотрят на идиотов: «Не стоит говорить о миллиарде, это просто немыслимо»
Эрик сдался: «Это… Хорошо, я не слишком разбираюсь в этом».
Крис знал, что Эрик даже не поступил в колледж и был простым обычным выпускником средней школы, поэтому он терпеливо объяснил: «Если ты инвестируешь 1 миллиард долларов, ты сможешь положить деньги. Увеличим размер до 100 миллиардов долларов США для торговли иностранной валютой. Но ваш 1 миллиард долларов США составляет всего 1 % от 100 миллиардов долларов, что означает, что вы можете позволить себе торговать одним процентом. Даже если тренды на валюты в целом падают, из-за игры между покупателями и продавцами, в этом процессе будут существенные взлеты и падения. Если валюта поднимется более чем на 1% на определенной стадии, ваши деньги будут стоить 1 млрд, или 10 млрд. В целом, валютный рынок обычно использует кредитное плечо в 20-30 раз, и иногда некоторые люди рискуют использовать кредитное плечо в 50 раз. Но ни как не 100».
Эрик лукаво улыбнулся и пожал плечами.
Видя довольного Эрика Крис и Джеффри оба засмеялись, Крис добавил: «Чем сильнее финансовые потрясения, тем меньше плечо, используемое для обеспечения безопасности фондов»
Поскольку Forex не играли на рынке, Эрик считал, что лучше инвестировать в ту область, с которой он знаком, а наиболее знаком он был с самой быстрорастущей ИТ— индустрии в ближайшие 20 лет.
У нескольких крупных компаний-разработчиков не было пока шансов. Интернет еще не был развит, а различные сетевые компании не появились. Что касается аппаратного обеспечения, Эрик не забывал об Apple Inc. Но к сожалению, будущее Джо было неясно, и Apple не обанкротились. Что еще будет?
После минутных расчетов в его голове всплыла надпись.
Cisco?
Cisco!***
Эрик хлопнул рукой по лбу и слегка поморщился. В предыдущей жизни рыночная стоимость когда-то взлетела до 500 миллиардов долларов. (Продолжение следует)
Примечание
Распад СССР — 26 декабря 1991 года
*Иван. В англ тексте Great Ivan. Я так и не нашла к чему это
** Объединение Германии (1989-1990 гг.). Объединению Германии предшествовал глубокий социально-экономический и политический кризис в ГДР. В мае 1989 г. после открытия венгерско-австрийской границы началось бегство восточных немцев через Венгрию за границу, что грозило обезлюдить страну. Тогда же на повестку дня встает новое, более радикальное требование — объединение с ФРГ.
Все гадала по датам, но вроде сходится, если в книге 1989
***Американская транснациональная компания, разрабатывающая и продающая сетевое оборудование, предназначенное в основном для крупных организаций и телекоммуникационных предприятий. Одна из крупнейших в мире компаний, специализирующихся в области высоких технологий. Коротко о продукции: карты, маршруты, видеотрансляции, сети хранения данных, диски, сетевая безопасность. Судя по всему без этого не было бы нашего интернета.
Я еще раз порыдаю на этими переводами. Почему мом переводы всегда о политике и особенно акциях, инвестировании и тп…
