Kuro no Maou.
Volume 1. White Laboratory. Chapter 7. Freedom.
Источник: Shikkaku Translations
Перевод: puffybdsm
Ver. 1.1.
Глава 7
Свобода
С того самого времени, как я прибыл в этот жестокий магический мир, у меня впервые было такое глубокое оцепенение. После убийства такого же как я парня во время эксперимента по маневрированию, я продолжал безразлично наблюдать, находясь в невменяемом состоянии, как моё тело ежедневно сталкивалось с очередными испытаниями.
Вот почему я ничего не чувствовал, даже когда другие испытуемые, парни и девушки, были убиты этими самыми руками. Но и та слабая искорка осознанности, что еще оставалась во мне, вскоре исчезнет, и мой глубокий сон продолжится. А следом исчезнут воспоминания о Куроно Мао.
Боль, агония и убийство таких же испытуемых лежали за гранью моих сил. Я медленно исчезал, растворялся во всём этом, более того, я желал этого.
На мою долю выпало достаточно испытаний. Я не могу вернуться туда, где когда-то был. Я больше не могу вспомнить лица своих родителей. Все что всплывает в уме — это лица старикашки и людей в масках, носящих этот крест, а также монстры и другие испытуемые, которых я убил.
Вот почему сейчас все прекрасно. Если я исчезну, то наступит долгожданное облегчение. Нет нужды и дальше цепляться за это…
И в этот момент, когда я почти отказался от самого себя внутри своего слабеющего сознания, раздался гулкий шум.
От оглушительного шума и тряски, как будто небо рухнуло на землю, я мгновенно пришёл в себя.
— …а?
Как только я очнулся, я понял, что лежу на жестком полу.
Однако голова была ясной, яснее, чем когда-либо ранее. Ставший уже привычным туман в сознании полностью рассеялся. Я почувствовал себя бодрее, энергичнее, как если бы хорошо отдохнул после крепкого сна.
Я пришел в себя спустя долгое время. Мой разум чист, кровь и магия циркулировали спокойно и ровно, сила переполняла моё тело.
— Это… лаборатория?
Я должно быть свалился с пьедестала в центре. Как это случилось непонятно, но двое в масках так же валялись на полу.
Во время эксперимента произошел несчастный случай?
Совершенно очевидно, что я не обязан помогать этим ребятам. Пока я озирался по сторонам, задаваясь вопросом, что же делать, то кое-что попалось на глаза.
Я видел это только раз, но сразу же узнал.
— Белое… кольцо…
Предмет с семью иглами, который принуждал меня к абсолютному подчинению.
Предмет, однажды прикрепленный ко мне, и который мог остаться на мне навсегда, теперь лежал передо мной.
Я медленно протянул руку и прикоснулся к голове, пытаясь нащупать кольцо, однако кроме волос и кожи мои пальцы больше ничего не нашли.
— Его нет… кольцо, его нет.
Как и следовало ожидать, кольцо, лежащее передо мной, было тем самым кольцом, когда-то прикрепленным к моей голове.
— Ха, ха-ха-ха-ха…
Кольцо никак не соединено с моей головой.
Единственной вещи, сдерживающей меня, больше не существовало. Прежде чем я осознал, что делаю, я раздавил кольцо, смял его своей собственной рукой.
— Ах-ха-ха-ха-ха! Я свободен!!!
А раз я свободен, теперь мне не нужно покорно ждать смерти!
Вероятно из-за моего возбужденного крика, двое в масках очнулись и начали подниматься, держась за стену.
Я приблизился к тому, кто был ближе.
— Что? Номер 49…
Осознал ли он серьезность ситуации или нет, но он посмел поднять голос на меня.
— Не называй меня этим именем.
Левой рукой я схватил его за воротник и приподнял.
— Хрр, ост… хр, остановись… Номер 49….
— Моё имя…
Я поднял правую руку.
Я в прекрасном состоянии. Черная магическая энергия мгновенно сфокусировалась в правой руке.
— …КУРОНО МАО!!!
Со всей силы, на какую был способен, я высвободил «Сваезабиватель» на эту надоевшую белую маску.
Он и пикнуть не успел, как его голова разлетелась на куски. Теперь это всего лишь безголовый труп.
— Что ты делаешь, Номер 49?!
Оставшийся человек в маске бросился в мою сторону.
Даже если бы он не подал голос, я все равно ясно ощущал его присутствие.
Разобраться с ним не представляло никаких проблем.
Он попытался воткнуть в меня стеклянный шприц, но я перехватил его левой рукой.
— Бесполезно.
Завладев шприцом, я сжал его в кулаке обратным хватом и приготовился сделать укол.
— Подожди…
Я прицелился в заднюю часть шеи и с размаху воткнул шприц.
Может я попал в кровеносный сосуд, а может и нет, но отвратительно выглядящую жидкость в шприце я всё равно полностью ввел внутрь.
— ахххррр…
Держась за шею, человек застонал и снова свалился на пол.
— «Крупнокалиберка».
Черная пуля материализовалась возле моих пальцев, и затем я выстрелил ею прямо ему в лоб. Брызги крови и ошметки мозгов разлетелись по всему полу. Так как я не знал, что это была за жидкость, то у меня могли возникнуть проблемы, если бы он пришел в себя. Он мог быть сильнее меня в этом плане, в конце концов.
— Ну что ж… Я не знаю, что происходит, но это мой шанс.
Ограничивающего кольца больше нет. В дополнение, благодаря проводимым на мне экспериментам, я сейчас настолько силен, что в состоянии убить даже дракона.
Что касается табу на убийство, ну что же, хоть и неосознанно, но я уже его нарушил. Я убил этих ублюдков в белых масках без каких-либо колебаний. Я легко расправился с этими двоими. Простые исследователи никогда не смогут остановить меня.
Что посеешь, то и пожнешь. Те, кто превратили меня в монстра, самих настигла судьба монстра, в конце концов. Теперь, когда я свободен, ничто не помешает мне убраться отсюда.
— Давай сделаем это.
Прокричав по обыкновению свою ободряющую фразу, я выломал дверь…
* * *
— …Сколько раз я говорил вам быть осторожнее во время крещения!!!
Гневный рев отразился от стен Зала Собраний.
— Но… Но ограничительные меры были приняты согласно предписаниям. Он должен был быть полностью обессиленным.
— Устойчивость к препарату могла быть выше, чем мы думали…
— Из-за землетрясения, он, должно быть, пришел в сознание, в момент, когда процесс крещения был прерван.
— Тогда позовите всю стражу и схватите его!!! — закричал Священник.
Он решил, что все стражи должны быть задействованы в поимке Номера 49, который вмещал в себя огромное количество чёрной магии.
— Мои покорные извинения, Ваше Величество, ситуация критическая, пожалуйста, продолжайте эвакуацию…
— Успокойтесь, Священник-доно, разве вы еще не поняли, почему такой Кардинал, как я, пришел сюда без единого охранника?
Сам Арс осознавал, что вышедший из-под контроля эксперимент Номер 49 силен настолько, что в состоянии перебить кучу монстров. Тем не менее, он не волновался по поводу силы «такого уровня».
— Но… но…
Старший Священник посмотрел на Сариэль, стоящую рядом с Арсом. Он понял смысл сказанных Арсом слов.
— Но всё произошедшее случилось из-за нашего неумелого руководства. Мы не можем причинять беспокойства Лорду Сариэль…
— Ваши волнения беспочвенны. Лорд Сариэль, могу я доверить это вам?
Сариэль ответила легким кивком.
— Похоже, он очень опасен, нет нужды ловить его живым.
Еще раз кивнув, Сариэль мелкими шажками покинула помещение.
— Ну что же, думаю, нам пора уходить. Причин для паники нет. Скоро Лорд Сариэль возвратиться с головой этого Номера 49.
