Kuro no Maou. Volume 7 “Counter Attack Preparations”. Chapter 86 “Disappearance of an Apostle”.
Источник: Shikkaku Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.1
***
Книга 7. Подготовка к контрнаступлению
Глава 86. Исчезновение Апостола
Ранним утром один из Апостолов исчез из своей комнаты.
— Что мне делать? — ломала голову 7-ой Апостол Сариэль.
— Всё будет в порядке. Лорд Миса скоро найдётся! — пытался утешить Сариэль 12-ый Апостол Марибель.
Этим утром, когда сестра вошла в комнату 11-го Апостола Миса, чтобы помочь ей с пробуждением, на большой кровати с балдахином лежала только подушка, а самой возлюбленной бога нигде не было видно.
Эта трагическая новость настигла Сариэль утром, когда она уже проснулась, согласно устоявшимся обычаям монастыря.
— К настоящему времени мы перекрыли все входы и выходы в столице, а также отправили поисковую группу в город.
Архиепископ Люхром, помощник Сариэль, оперативно принял соответствующие меры.
Эта встреча Сариэль и 3 Апостолов была скрыта от общественности и солдатам сказали только, что это очень важная персона.
Тем не менее, учитывая особенности Мисы, они дали солдатам общую характеристику. Однако даже солдат, никогда не видевший её непосредственно, вскоре поймёт, кто она.
Именно поэтому даже при таких сложных обстоятельствах, до тех пор, пока Миса в столице, они найдут её рано или поздно.
Но это только в том случае, если она всё ещё здесь.
— Если Лорд Миса воспользовалась своей «способностью», то она уже далеко от Дайдалоса, — сказала Сариэль со вздохом, отчего лица прекрасных братьев свело словно от боли.
— Ты говоришь о «Небесной Крепости — Мирное Сердце», — с унылым лицом произнёс Марибель название хлопотливой способности Мисы.
— Конечно, если она улетит по воздуху, то все наши меры бесполезны, неважно, сколько мы будем искать на земле. Если она уединилась здесь в замке, значит не хочет быть найденной. Таким образом это, похоже, её собственный каприз.
Эффект «Небесной Крепости — Мирное Сердце» напрямую следовал из его названия. При его использовании Миса могла летать так же, как Рыцари на Пегасах.
— Я пойду, — предложила Сариэль единственную вещь, на которую она была способна в данной ситуации.
Пусть она и была Верховным Главнокомандующим, у неё не было иной квалификации, кроме как участвовать в сражениях.
Она знала, что лучше всего вести себя тихо и просто положиться на Люхрома.
— Мне очень жаль. Я вовсе не забыл, что не стоит утруждать Её Превосходительство Сариэль, за исключением вопросов, связанных с битвами, однако… (Люхром)
— Не волнуйся, Лорд Миса мой гость, в конце концов. (Сариэль)
Люхром выразил благодарность глубоким поклоном.
— Кстати, Марибель.
— Да, что такое, старший брат?
Из-за внезапности Марибель непроизвольно использовал неформальное обращение.
— Где сейчас 3-ий Апостол Лорд Микаэль?
Точно, к Сариэль с визитом приехали 3 человека. Исчезнувшая Миса, присутствующий здесь Марибель и прекрасная «святая женщина», которая не показывалась с самого начала всей этой суматохи — 3-ий Апостол Микаэль.
— Э, Лорд Микаэль, когда услышала, что Лорд Миса… (Марибель)
«Это вызывает беспокойство, мне нужно отыскать её…»
— …так она сказала. (Марибель)
По словам Марибель она тоже ушла, вроде бы как прогуляться.
— Можно как-то связаться с Лордом Микаэль? (Люхром)
— Э…
Она сказала, что собирается её поискать. В таком случае, куда именно она может пойти в неизвестном ей городе?
Если мыслить рационально, то обычный человек начал бы поиски вокруг замка, а затем вернулся бы и сказал: «Я не нашёл её». Но этот человек был Апостолом с безграничной магической энергией.
Она могла продолжать идти, пока не достигла бы края земли. Титул «святая женщина» было не пустым звуком. Беспокоясь о Мисе, она, не заботясь о себе, могла вечно ходить в её поисках.
— Это может привести ко второму несчастью, — Люхром тяжело вздохнул, но не стал ругать брата за то, что не остановил её.
— Лорда Микаэль я тоже поищу. (Сариэль)
Искренне сожалея, оба брата быстро поклонились Сариэль.
Kuro no Maou. Volume 7 “Counter Attack Preparations”. Chapter 87 “Defence Plan”.
Источник: Shikkaku Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.1
***
Глава 87. План защиты
По просьбе Куроно трое представителей отряда «Мастер Стихий», Вулкан из отряда «Мощь Вулкана», Ирина — глава отряда «Три принцессы-охотницы», скелет-маг Мозрун, он же Моссан, а также слизь Сью-сан собрались в зале на втором этаже гильдии. Все семеро сидели за большим столом.
За исключением Мастера Стихий, остальным было интересно ради чего они здесь собрались.
Не обращая на это внимания, Куроно разложил на столе карту западного региона Дайдалоса и начал говорить.
— Начнём стратегическую встречу «Альянса Искателей Приключений»!
Название «Альянс Искателей Приключений» явно предназначалось для участников Чрезвычайного Квеста.
Куроно величественно возвестил о начале стратегической встречи, однако…
— Э?
Реакция присутствующих была холодной и безучастной.
— Стратегическая встреча? Что это, чёрт возьми, значит? — спросил Вулкан от лица всех ошарашенных искателей.
— Ну, стратегическая встреча означает стратегическую встречу. Все делают это перед тем, как совместно принять квест, не так ли? (Куроно)
То есть, по сути, то, о чём разговаривали в вестибюлях гильдий и во время еды.
— Ну, потому что это отряд, в конце концов. А для такого случайного сборища искателей, как наше, лидер принимает все решения самостоятельно. Он не должен спрашивать мнения других членов отряда.
— Неужели?
— Конечно! Если ты начнёшь спрашивать мнение каждого долбаного участника, ты вообще не придёшь ни к какому решению! Именно поэтому сильнейший становится лидером, поэтому ни у кого нет причин жаловаться!!!
Протест Вулкана был, по сути, похож на то, как животные выбирают себе вожака. Но ведь это же Пандора, здесь такое в порядке вещей.
Если число невелико, то отряд координировать просто, однако в данном случае, когда отряд состоит из множества представителей разных рас, лучше всего возложить управление на самого сильного парня, как и сказал Вулкан.
Это не миролюбивая земля, как Япония, родная страна Куроно. Не говоря уже о том, что искатели по большей части были буйными головорезами. Поэтому было практически невозможно заставить всех спокойно выслушать друг друга.
Даже Куроно понял это, будучи уже три месяца как искателем приключений.
Однако он всё равно собрал всех на стратегическую встречу.
— Хотя то, что говорит Вулкан вполне разумно, я, искатель приключений 1-го ранга, до сих пор не очень опытен. Я не сведущ в географии этой области. Является ли мой план выполнимым или нет, что каждый может сделать, а что нет, если всё это не будет частью моего знания, я не смогу предложить действенный план. Выяснение мнения других может и выглядит жалко с точки зрения остальных искателей, однако я нуждаюсь в силе каждого из вас. Можете ли вы думать об этом, как о помощи и сотрудничестве?
После прямого воззвания Куроно к сотрудничеству зал погрузился в тишину.
Однако вскоре тишина была нарушена.
— Разве это плохо? Если лидер просит наших знаний, то нам следует просто и ясно ответить на его просьбу, — ответила Ирина, первая согласившаяся с предложением.
— Ага, давайте будем думать о всех 50-ти, как об одном отряде! Хотя сам-то я одиночка! Ах-ха-ха-ха!!! — подал голос Мозрун.
— Я тоже согласна. Куроно-сан не только умный парень, он также сможет совместить мнение каждого в единое целое, — также согласилась Сью-сан.
Вулкан был единственным, кто сидел с горьким выражением на морде, но он, в конце концов, был хорошим парнем и не хандрил слишком долго.
— Ничего не поделать, должны же мы присматривать за нашим неопытным лидером, в конце концов! (Вулкан)
— Спасибо, что спасал меня от неприятностей. И как сказал Моссан, давайте думать о всех нас, как об одной команде, и завершим этот квест вместе.
Куроно расслабился, поняв, что все решили помочь.
Похоже, после вчерашнего сражения против отряда разведчиков доверие к нему со стороны остальных возросло.
Все здесь, за исключением отряда Мастер Стихий, были знамениты в своей области. Если они помогут, будет проще сотрудничать с другими искателями.
Так как Куроно попросил их о сотрудничестве, можно сказать, что Альянс Искателей Приключений повысил свою солидарность на 1 уровень.
— Так, что мы должны решить? Что-нибудь типа вчерашней тактики «Выжженной земли»?
— Это был всего лишь простой трюк, чтобы замедлить врага. Такой тактикой их не остановить.
Хотя это был трюк, его необходимо было сделать как можно быстрее, поэтому Куроно отложил встречу на сегодня, чтобы можно было съездить в Ирз вчера.
— Остановить их? Есть какой-то способ избежать сражения?
— Ага, разве мы не собираемся залечь здесь и ждать их за прочными воротами Куара?
Все думали, что это единственный путь.
Прежде всего, народ Пандоры не особо силён в тактике и стратегии.
Таким образом, в случае столкновения с крупными силами противника, они просто разделялись на авангард и арьергард, а также искали место попросторнее для сражения.
— Нет, это не сработает.
Однако Куроно так не думал.
Куроно Мао, как старшеклассник и участник литературного клуба, был нацелен на массовое производство душераздирающих подростковых романов. Он гораздо больше остальных был осведомлён о «Сражениях».
Конечно, это знание было исключительно для ментального удовлетворения, однако применение этих знаний в действительности совсем другое дело.
Хотя, даже Куроно не ожидал от этих тактик 100% эффективности, как это обычно показывалось в учебниках и героических легендах.
Много раз рискуя своей жизнью в бесчисленных битвах, он считал, что это были всего лишь оптимистичные теории, которые идеально работали бы только в его воображении.
Тем не менее, Куроно было не на что больше положиться.
У парня 17-ти лет опыт в таких случаях практически равен нулю. Особенно, когда дело касается «тактики».
Если бы у этих искателей приключений были надлежащие тактика и стратегия, Куроно бы даже не вмешивался во всё это.
Но, как и ожидалось, чтобы как следует воспользоваться тактикой, ему нужны советы ветеранов этого мира.
Куроно не был до конца уверен в своей стратегии, однако, он никак этого не показывал.
— Мы покинем Куар. Наша линия обороны будет, — палец Куроно указал на точку на карте, — Альзас, самая западная деревня Дайдалоса.
Альзас располагался возле реки Рон, что брала начало возле горной гряды Галлахад. Деревня была размером с Ирз.
Главные ворота находились на восточном берегу реки Рон, задние ворота находились на западном берегу притока реки под названием Харен. Больше похоже на небольшой остров, зажатый меж двух рек.
— Используя Гильдию Искателей Приключений на берегу реки Рон в качестве крепости, мы остановим Крестоносцев перед воротами Альзаса.
— Почему именно там? Стены и ворота Куара лучше. К тому же гильдия Альзаса не особо прочна.
Похоже, Ирина была в Альзасе, в отличие от Куроно.
Однако впечатление Куроно, что Альзас по строениям одного уровня с Ирз, был ею подтверждён.
— Рельеф местности намного важнее построек. Я к тому, что перед нами будет большая река. Я спрошу на всякий случай, есть ли среди вас те, кто сражался с хорошо организованной армией?
За исключением экс-наёмницы Фионы, никто не поднял руки.
В конце концов, эти ребята были искателями приключений, а не солдатами, так что ничего удивительного.
— Искатели 4-го ранга должно быть имеют огромный опыт в сражении с монстрами, например, такими, как гоблины, которые сражаются большими группами, так? Однако Крестоносцы — это не дикие монстры. Они многочисленны и превосходно натасканы на выполнение скоординированных атак.
Прошлой ночью Фиона объяснила Куроно разницу между армией Дайдалоса и Республики Синкрия.
У человеческой армии уже долгий период времени есть такие понятия, как субординация, стратегия, построения и так далее.
С другой стороны, армия демонов полагается на индивидуальную силу и действует как единая большая группировка только во главе с сильным вожаком.
Когда Куроно задался вопросом, сражаться ли на равнинах Куара или использовать преимущество реки в Альзасе, он понял, что сам не очень-то искушён в сражениях большими группами.
— Силы отдельного искателя достаточно, чтобы справиться со слабым монстром, пусть и в большом количестве, однако это не работает с человеческой армией. Не имеет значения, насколько искатели сильны, если их окружат 100 или 1000 солдат, они встретят тот же конец, что и искатель 1-го ранга, окружённый и замученный до смерти гоблинами.
По сути, если бы 50 наших сражались в таком просторном месте, как Куар, то вражеская армия легко бы их окружила и истребила.
И хоть стены Куара достаточно прочны и не падут мгновенно, в итоге конец всё равно будет тем же.
— У людей нет особых способностей в сравнении с другими расами, так что мы можем серьёзно ограничить их передвижения при помощи простой реки.
Такие расы, как человекоящеры или сирены, не отпугнёшь какой-то рекой. Однако их противником были обычные люди.
— Атаковать врага, когда он будет беззащитен при форсировании реки, наша основная стратегия.
— Ну, все заманивают врага на выгодную для нападения местность. Если враг придёт непосредственно с тракта, то можно будет без проблем заманить его, как монстра.
— Даже наспех собранный отряд искателей сможет устроить засаду.
— Точно. Тогда я расскажу больше деталей относительно всего этого. Что из этого можно сделать и кто это сделает, всё это нам необходимо решить сейчас. К несчастью, у нас нет времени, чтобы обсудить это в непринуждённой обстановке. Так что давайте быстренько подытожим и за работу!
