Kuro no Maou.
Volume 3. Arrival of the Crusaders.
Chapter 42. Apostle vs. Dragon
Источник: Shikkaku Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.1
Глава 42
Апостол против Дракона
На холмах Голдран Хилл, на земле Крестоносцы, развернувшиеся в построение карэ, едва сдерживали натиск армии Дайдалоса, а в воздухе рыцари на пегасах отражали атаки драконов.
А ещё выше, в небе над облаками, сражались 7-ой Апостол Сариэль и Король-Дракон.
Солнечный свет озарял чистое голубое небо, и только над Голдран Хилл небо пылало черно-белыми цветами.
— Оооооо!!!
Темно-красное Драконье Дыхание Гавинара прожигало воздух, зловещий свет разрушения.
— Светлое крыло Щит Бога, Alarux Aegis.
Крылья ангела в очередной раз укрыли Сариэль от драконьего дыхания.
Секретный навык Небесного класса, превзошедший высочайший магический ранг «Щит Бога — Aegis», мог защитить от любой магии, творимой людьми, безо всякого урона.
Однако дыхание гигантского чёрного дракона его окончательно разрушило.
— «Звуковой Ходок».
Прежде чем дыхание её достигло, Сариэль спрыгнула с Пегаса.
Она должна была начать падать, однако вместо этого она явно шагала по воздуху.
Сариэль бежала по небу, приближаясь к королю-дракону. Из-за сияющей на полную мощность серебряной ауры она походила на метеор.
Такую скорость невооружённым глазом не заметить, подобная грозная атака в воздухе была возможна благодаря боевому искусству класса Мудрость «Звуковой Ходок».
Однако красные жгучие глаза Гавинара могли легко уловить её приближающуюся фигуру.
Он ударил своим огромным хвостом. Хотя это и простое движение, но хвост этот был словно летящая стена.
Покрытый чешуёй хвост был тяжелее любого живого существа, тяжелее, чем крепостной вал.
Подобно хлысту, хвост ударил со скоростью звука. У многих ли магов хватило бы сил на защитную магию, чтобы остановить что-то подобное?
Двигаясь в воздухе на высокой скорости Сариэль сфокусировала всю свою магическую энергию и концентрацию на входящей атаке. Применить «Божественный Щит Aegis» снова теперь невозможно. Поэтому она решила использовать свою скорость, чтобы увернуться.
Входящая жёсткая атака была замечена при помощи развитого динамического зрения и шестого чувства, которое больше походило на предвидение.
Смертельный хвост стремительно прошёл сквозь то место, где до этого находилась нижняя часть тела Сариэль.
Взмах серебряных волос и Сариэль увернулась от атаки, а затем сократила расстояние между собой и драконом. В ответ Гавинар тут же начал следующую атаку.
Огромные когти, больше любого меча когда-либо атаковавшего Сариэль, невероятно острые, настолько, что достаточно лёгкого прикосновения, чтобы распороть тело. Однако эти когти были не только прочными и острыми, в них совершенно явно содержалась Дополнительная магия, увеличивающая радиус поражения. Но Сариэль уклонилась с филигранной точностью, держась от когтей на расстоянии не больше толщины бумаги. Гавинар явно подпустил её к себе вплотную. Наконец, он оказался в зоне поражения священного копья Сариэль — Великого Креста.
— «Лунный Свет — Lunalux». [прим.пер.: Lunalux, в переводе с латинского «Лунный Свет»]
Физическая сила, магическая энергия, концентрация, увеличивая каждую способность до высших значений с «Берсерк Фауст», а затем ещё выше при помощи «Лунного Света».
Время призыва заклинания не более одной секунды, но энергии это забирает больше, чем у 10 обычных магов вместе взятых. И в это мгновение Сариэль атаковала. Это буквально было всеуничтожающее движение, движение, доступное только тем, кто использует часть «Бога», предельное боевое искусство.
— «Копьё Бога — Brionac».
На острие Великого Креста вспыхнул ослепительный белый свет.
Этот свет был божественен и прекрасен, его разрушительная мощь была сравнима с дыханием дракона.
Сариэль направила сиявшее белым светом остриё «Копья Бога», находящегося на пике своей силы, в сердце дракона.
До сих пор не имело значения, какой щит или стена стояли на пути Копья Бога, но в данный момент оно потеряло звание «всеуничтожающее».
«Прочный… глубже не проткнуть…»
Прочнейшая чешуя, стальная плоть и гнилая божественная защита Короля-Дракона; «Копьё Бога» пронзило их все, но не смогло достигнуть сердца.
Она выдернула копьё, прежде чем кровь хлынула через рану.
— Аааргх!!!
— ммм…
От рёва Гавинара маленькое тельце Сариэль сдуло прочь словно лепесток.
Отброшенная Сариэль быстро выправила своё положение и, как будто так и задумывалось, оседлала Пегаса.
Сариэль на Пегасе и Гавинар с кровоточащей раной в груди. Оба снова заняли позицию друг против друга.
— Суметь нанести мне травму… Человеческая девочка, назови себя.
От одних только слов Гавинара задрожал воздух. Любой слабый человек мгновенно упал бы в обморок от такого.
Сариэль, даже находясь под таким давлением, оставалась невыразительной.
— 7-ой Апостол Сариэль.
Представилась она так же, как когда-то перед Куроно.
— Такое же имя как у древнего ангела бога? У тебя мощный свет, соответствует твоему имени…
Гавинар сделал глубокий вдох, и в этот момент кровотечение из груди остановилось, а рана быстро затянулась.
— Сариэль, ты одна из самых достойных противников за долгое время. Теперь я буду бороться в полную силу…
Признав Сариэль достойным соперником, Гавинар издал ужасающий рёв.
И затем на чешуе, чёрной, как сама ночь, начали появляться красные линии. Всё его тёмное тело покрылось зловещими красными линиями. Гавинар высвободил магическую энергию, жизненную силу, боевой дух и жажду крови… Силы, напрямую влияющие на тело, всё удвоилось и сделалось толще.
Даже Сариэль, увидев такую громадину, нахмурила тонкие красивые бровки.
«Я могу умереть…»
«Сколько лет прошло», — подумала Сариэль про себя.
С момента, когда начался эксперимент по превращению её в Апостола, она потеряла страх смерти.
Многочисленные модификации и усовершенствования под конец эксперимента сделали из неё Апостола, достойного иметь божественное покровительство Белого Бога. С того момента она стала существовать подобно «дракону» — вдали от смерти.
Как 7-ой Апостол, Сариэль принимала участие в многочисленных войнах, спорах, восстаниях на континенте Арк.
Но как сильнейшее создание церкви, «Апостол», Сариэль не сталкивалась с противником, который мог бы представлять какую-либо угрозу её жизни.
Когда она попадала в засаду, отступала, была жертвой предательств союзников, находилась в окружении врагов, в любой ситуации, где армию ждала бы смерть, Сариэль никогда даже не думала, что умрёт.
Апостол был эдаким трансцендентным существом.
Но прямо сейчас, в данный момент, Сариэль ощутила близость смерти. Чёрно-красный король-дракон перед ней был сильнее любого врага, которого она когда-либо встречала.
Даже если она выиграет, то насколько сильно она будет изранена? Возможно, она больше не сможет снова сражаться.
Но сейчас она бесстрашно подняла копьё.
Её не особо страшила смерть.
В конце концов, инстинкт выживания покинул её давным-давно. У неё нет никакой привязанности к этому миру. Всё, о чём она думала — исполнить «долг» Апостола.
Это было смыслом её существования.
Так что, даже если она будет убита здесь королём-драконом, даже если ей не хватит сил, её это больше не волновало.
До тех пор, пока она жива, она будет исполнять свой долг Апостола.
— К оружию.
Приняв решение, Сариэль схватилась с Гавинаром в его истинной форме…
— Начинай, человек по имени Ангел!
Таким образом, началась битва между двумя сильнейшими созданиями.
