Kuro no Maou. Chapter 380 “The nuisance Fairy”.
Источник: lightnovelbastion.com [Yoshi (Translator), Tamamo (Editor)]
Перевод: puffybdsm
ver.1.0
***
Книга 20. Мир Искушения
Глава 380. Невыносимая Фея
Ровно месяц назад, девятое число месяца Голубой Луны, спустя день после моего визита к Нелл. Сразу после звонка, сообщившего об окончании дневных занятий, Нелл посетила общежитие. В тот день она исполнила мою просьбу — поучить меня магии.
В тот момент Лили и я находились в общежитии. Фиона отбыла на экскурсию по магазинам (и заодно по гастрономическим лавкам) в порядке приготовления к принятому нами квесту по уничтожению Лича.
Как бы то ни было, тогда Лили и Нелл впервые встретились лицом к лицу.
— Добрый день, Куроно-кун. Эм, если я правильно помню, это дитя твой член отряда…
— Ага, это Лили. Ну же, Лили, поздоровайся…
— Нет! Уходи!
Лили огрызнулась первой. Она угрожающе зашипела, как какая-нибудь Саламандра на врага, нарушившего границы её территории. В детском обличье это выглядело даже мило. Тем не менее, это не отменяло того факта, что подобное поведение являлось грубостью по отношению к принцессе, которую Лили видела впервые.
— Эм, Куроно-кун…
Столкнувшись с агрессией очаровательной Феи-сан, Нелл пришла в замешательство относительно того, как быть в сложившейся ситуации.
— Ты не можешь войти! Не мож-е-е-е-шь!
Голос Лили стал громче.
Мерцая, вокруг неё в полную силу засиял Щит Оракула.
Когда я впервые встретил Лили в Саду Фей, точно такое же сияние исходило от той настоящей Феи, которая приказала мне покинуть лес. Интенсивное мерцание у Фей возникает, когда они кому-то угрожают.
— Прости, Нелл. Подожди минутку.
Я сгрёб в охапку рычащую Лили, закрыл дверь в прихожую и совершил временное отступление.
— Эй, Лили, что с тобой случилось вдруг? — тихо спросил я.
Зажатая в моих объятиях, Лили одарила меня укоризненно-угрюмым взглядом.
— Зачем эта персона пришла к нам домой?! Ей нельзя встречаться с тобой! Она опасна!
Похоже, Лили помнит и осознаёт то, что было сказано на первом срочном собрании отряда Мастер Стихий.
Таким образом, неосторожное вступление в контакт с Нелл, являющейся членом королевской семьи, в её детском разуме превратилось в «она опасная персона, встречи с которой я должен избегать». В представлении Лили-ребёнка Нелл наверняка выглядит крылатым монстром.
— Я веду себя осторожно, но запрещать мне видеться с ней…
— Ты не мож-е-е-е-е-шь!
Видимо, не могу. Возражения Лили выглядят так, будто она пытается заставить меня оборвать связь с прелюбодейкой. Ну, у меня раньше никогда не было девушки, так что изменять кому-либо я не умею.
— Прости, Лили, но мне нужна сила Нелл во что бы то ни стало.
— Зачем?! Неужели Лили не подходит?!
Реакция Лили была такой, что казалось, будто следом последует оглушительный грохот. Её глаза и рот широко распахнулись и я ясно увидел, насколько сильно она была шокирована.
— Это, конечно, печально, но ты не можешь научить меня современной магии, — напомнил я ей. — Ведь так, Лили?
— А… Эм, понимаешь… Если ты сделаешь «Ха-а-а», пойдёт огонь.
— Это твоя Экстра Способность, не так ли? Я не смогу её воспроизвести.
На глазах Лили проступили слёзы. Мне стало жаль её. Тем не менее, с этим ничего нельзя было поделать. Лили полностью полагалась на свою Экстра Способность. Она не могла пользоваться современной магией, как обычный маг.
Конечно, на данный момент Лили обладала способностями уровня искателя приключений 5-го ранга и её Экстра Способность, на усовершенствование которой она потратила прорву времени, ничем не уступала стандартному пути изучения магии.
— Как я говорил ранее, мне крайне необходимо изучить современную магию, чтобы я мог пользоваться своим Божественным Покровительством на полную мощь.
— М-м… Неужели Фиона не может сделать это?
— Как ни печально, но я не поспевал за уроками Фионы.
Я совершенно ничего не понимал и так и не сказал Фионе, что невозможно понять её объяснения посредством издаваемых ею одних только звукоподражательных междометий. По всей видимости, второе срочное собрание Мастера Стихий будет сегодня. Нужно подготовиться.
— В общем, как-то так. У меня не осталось другого выбора, кроме как попросить Нелл научить меня. Я знаю, ты опасаешься её, но, пожалуйста, войди в положение.
— Ладно, я послушаюсь тебя, Куроно.
С неохотой Лили согласилась.
Что и ожидалось от Лили. Всё-таки она послушный ребёнок.
Таким образом, Нелл было официально разрешено обучать меня магии. Однако…
* * *
— Опять, — сказал я со вздохом.
В данный момент я смотрю на Лили, которая, по своему обыкновению, активировала свой сверкающий способ устрашения, и Нелл, которая осторожно пыталась приблизиться к общежитию.
— Куроно здесь нет! Уходи! — прокричала Лили.
— Я… Я не уйду! Я обещала Куроно-куну, что продолжу обучать его, как только он вернётся с квеста! — воскликнула Нелл.
Эта сцена, где принцесса съёжилась под напором маленькой девочки, выглядела довольно комично, но на самом деле для самой принцессы всё было всерьёз.
В любом случае, сама по себе без моего вмешательства эта ситуация не разрешится.
— Лили, не пора ли тебе начать быть милой с Нелл? — сказал я.
— Куроно?!
— Ах, Куроно-кун!
На лице Лили застыло недовольное выражение, тогда как на губах Нелл расцвела очаровательная улыбка.
— Прошу прощения, Нелл, просто Лили всё ещё немного опасается, — сказал я. — Она определённо не собирается наносить какой-либо вред, так что, пожалуйста, прости её.
— Конечно, всё в порядке, — ответила Нелл. — Меня это не беспокоит.
Благодарю тебя за твою восхитительную королевскую улыбку. Нелл поистине ангел.
— Ха!
Лили же в свою очередь насупилась и надула щёки. Она взлетела мне на грудь, где и расположилась с уютом. Всё-таки Лили действительно крайне очаровательная Фея-сан, даже когда злится.
Когда же я начал баловать Лили, словно кошку, я услышал едва различимый звук «му-му-му» и ощутил на себе слегка угрюмый взгляд Нелл. Я притворился, что ничего не заметил.
— Пойдёмте внутрь, — предложил я.
В общем, с Лили на руках я провёл Нелл внутрь. Нашим конечным пунктом назначения была гостиная. Не моя комната.
Девятого числа месяца Голубой Луны состоялось второе срочное собрание Мастера Стихий. Конечно же, на собрании обсуждалась тема того, позволительно ли, чтобы Нелл обучала меня магии. И так как Нелл продолжила приходить ко мне, следовательно я сумел выбить разрешение. Но при этом были введены несколько правил.
Одно из этих правил гласило, что занятия запрещено проводить в моей комнате.
Если Лили не желает, чтобы посторонние заходили к ней в комнату, то, может, ей следует переселиться в другую комнату, отдельную от моей? Я предложил ей это и она заплакала. Похоже, что дело не в этом.
В общем, магические занятия с Нелл было решено проводить в гостиной. Ну, до тех пор, пока она обучает меня, мне всё равно, где они будут проводиться, так что никаких особых возражений у меня не было.
— Куроно-кун, у меня с собой чай и кое-какая лёгкая закуска. Я пойду приготовлю, хорошо? — сказала Нелл.
Кстати, начиная с девятого числа Нелл всегда приносила на наши с ней занятия какой-нибудь подарок. Учитывая, что я единственный ученик, это слегка мучило меня. Однако чай и закуски у Нелл были вкусными, так что я был за них благодарен. Я постоянно неосознанно пользуюсь её добротой.
— Спасибо за всё, — сказал я.
— Не за что, — ответила Нелл и, одарив меня улыбкой, словно говоря, что прекрасно меня понимает, направилась на кухню.
Получалось, что всю готовку я возложил на неё. Однако только Нелл могла приготовить вкусный чай, поэтому, надеюсь, она сможет простить меня.
— Лили, ты тоже должна поблагодарить её, когда будешь кушать, — сказал я.
— М-х-м-м…
Я присел, продолжая обнимать Лили. Это идеальная позиция, когда Лили сидит у меня на коленях.
Кстати, это было второе правило. Лили всегда должна присутствовать на моих занятиях с Нелл.
Учитывая неправдоподобную возможность того, что Нелл попытается взломать мой мозг посредством телепатии, Лили присутствовала на наших занятиях, чтобы в случае использовании телепатии немедленно это засечь и защитить мой разум. Я считал это излишней осторожностью, однако Лили и Фиона были непреклонны.
Конечно, поначалу экспертное мнение ведьмы заключалось в том, что именно Фиона должна давать мне уроки.
Но затем я, наконец, собрался с духом и сказал это. Я сказал, что мне трудно что-то понять из-за её звукоподражательной манеры объяснения. Фиона заплакала. Мне тоже хотелось плакать. В мою книгу тяжёлых воспоминаний оказалась вписана ещё одна страница.
Через несколько минут появилась Нелл и принесла горячий чёрный чай, а также похожее на мусс сладкое лакомство в пиалах.
— Вот, пожалуйста, пейте, пока горячий, — сказала она.
Нелл мастерски накрыла на стол и пожелала приятного аппетита.
— Эм, насколько я помню, в последний раз мы остановились на Увеличении Защиты и Увеличении Концентрации, так? — продолжила Нелл.
Наслаждаясь этим невероятно вкусным муссом, который, скорее всего, был куплен в знаменитом магазине в верхнем районе, я подтвердил прогресс наших занятий. В конце концов, целый месяц прошёл.
— Именно так. Изучение этих двух заклинаний для меня важнее всего, поэтому, пожалуйста, поспеши.
— Да, конечно, положись на меня!
Нелл выпятила вперёд свою пышную грудь и вывалила на стол тяжёлый гримуар. Они колыхались. Пусть нет никакого стихийного элемента под названием огромная грудь, однако мой взгляд всё равно тянуло туда.
— Куроно, скажи «ам»!
— А-м-м, ах.
Лили неожиданно пихнула свою ложку мне в рот, так что моя реакция по большей части была обусловлена рефлексом.
— Ну как? — спросила она.
— Превосходно, — ответил я. — А ты хочешь, Лили?
— Да! Ам!
Я ответил любезностью на любезность и покормил сидящую у меня на коленях Лили. Я чувствовал себя папой, растящего дочь. Ах, какой целебный эффект.
Кстати, я воспользовался ложкой, которую принесла Нелл. Эта серебряная ложка с резьбой в форме белых крыльев была той самой, которой я поедал пудинг во время своего визита к Нелл.
Нелл принесла не только её, но весь набор, включая чашки для чёрного чая. Я чувствовал её невероятную преданность.
Тем не менее, в её набор столовых приборов не входила маленькая ложка для маленьких детей, поэтому Лили пользовалась своей собственной ложкой.
Когда я с нежностью возился с Лили, сидящая напротив Нелл окликнула меня и наклонилась вперёд.
— Эм, Куроно-кун… Это, я тоже…
— М? Что такое? — спросил я.
— Мне тоже… А… Ничего.
— Что?
Словно резко передумав, Нелл смущённо вздохнула и тихо вернулась в изначальную позицию. Во имя всего, что это такое было? Неужели я переборщил с демонстрацией нежности? Вряд ли, но на всякий случай теперь я буду более осторожен.
— Готисосама.
Вскоре мы закончили чаепитие и вот, наконец, спустя целый месяц началось наше занятие.
В конце концов, четвёртое испытание ждало меня. За эти два дня, сегодня и завтра, я освою Увеличение Защиты и Увеличение Концентрации и затем брошу вызов Розе Вожделения!
— У-а-а.
После того, как Лили доела лакомство, её начало клонить в сон. И в полный противовес моему энтузиазму она широко зевнула. Выложись на полную, Куроно.
