Kuro no Maou. Chapter 365 “Count Redwing’s Secrets (2)”.
Источник: lightnovelbastion.com [Yoshi (Translator), Tamamo (Editor)]
Перевод: puffybdsm
ver.1.0
***
Книга 19. Искатель 5-го ранга
Глава 365. Секреты Графа Красное Крыло (2)
Меня зовут Акабанэ* Дзэнити. Обычный студент, каких везде полно. По крайней мере, я так полагал.
*[прим.англ.пер.: буквально означает «красное крыло»]
— Где это я?
Белое помещение, ослепительно яркое освещение. Однако было ясно, что это не моя комната и даже не школьный лазарет.
Я знал это, потому что лежал не в своей тёплой кровати, а в наполненной тёплой водой ванне. Ванна была довольно угловатой и больше напоминала гроб. Тем не менее, в своём роде она была достаточно стильной и уникальной. Правда, не скажу, что я хотел бы такую себе домой.
В этом нецелесообразно просторном помещении стояли в ряд ванны, идентичные той, в которой лежал я. Ничего не скажешь, довольно оригинальная реализация ванной комнаты.
Кстати, когда я очнулся, то приподнял своё туловище над водой, оставив нижнюю часть тела в ванне. И так как я лежал в воде, то был полностью голым.
Это плохо. Так и простудиться недолго. Нет, я действительно не понимаю, что происходит.
— Так, успокойся, я не такой старый, чтобы страдать старческим слабоумием… Попытайся вспомнить, что сегодня случилось…
Если верить моей памяти, то сегодня четырнадцатое мая. Унылый понедельник, который наступает для студентов, все выходные проведших на подработке.
Однако для меня всё было иначе. Этот понедельник я ждал с нетерпением. Другими словами, в этот день я иду в университет.
Причина заключается в том, что у меня есть возлюбленная и она очень красивая девушка. Она самая симпатичная девушка во всём мире и я очень, очень горжусь ею.
Изумительно красивое лицо, которому идеально подходят два чёрных хвостика даже после того, как она стала студенткой университета. При виде её изящного миниатюрного тела у любого мужчины сразу возникнет сильное желание защитить такую девушку. Очаровательная и хрупкая, в то же время она обладала храбростью и безупречностью, побуждающие её делать мне бэнто. Поистине идеальная возлюбленная.
Она была слишком хороша для такого, как я. Тем не менее, возлюбленная остаётся возлюбленной!
Именно поэтому я шёл сегодня в университет, предвкушая увидеть бэнто, собственноручно приготовленное ею для меня. Лекции? Они меня не волновали. Я был на них, но при этом совершенно не запомнил, о чём там говорилось. Мне было наплевать.
А затем наступил долгожданный обеденный перерыв. Мы встретились в одной из классных комнат где-то в университете. Обычно мы проводили наш восхитительный обеденный перерыв в секретном месте снаружи, о котором знали только мы двое, но сегодня дождь лил, как из ведра, словно проклиная нашу любовь всей жизни.
Ну, это не отменяет того факта, что я могу съесть приготовленное ею бэнто, так что всё это пустяки.
— Вот, Дзэнити-кун.
Когда я открыл бэнто, который моя девушка предложила мне со своим, по обыкновению, кукольным, ничего не выражающим лицом, на меня обрушилось ещё одно несчастье.
— Э… Это…
Весь бэнто был коричневого цвета. По его содержимому становилось ясно, что ни цвету, ни питательной ценности не уделялось никакого внимания, а была только одна цель — просто накормить голодного студента.
Как странно. Обычно она выкладывает сердечко из загадочных розовых хлопьев поверх риса — совершенно ясное и понятное проявление чувства привязанности.
И она никогда не скупилась на всякие добавки. А об использовании замороженных продуктов не могло быть и речи. Помимо заботы о цвете и питательной ценности, она также очень придирчиво относилась к внешнему виду бэнто. Сосиски превращались в осьминогов, а яблоки — в кроликов.
И да, от этой еды исходила не любовь, а чувство некоего обязательства, как бы говоря: «Я сделала это, только потому что должна».
Неужели она планирует сегодня порвать со мной?
— П-прости, похоже, что моя мать по ошибке отдала мне бэнто брата.
А затем она вдруг запаниковала.
Понятно. Она живёт с родителями, и также я слышал, что у неё есть младший брат, внешний вид которого формирует у окружающих неверное представление о нём. Хотя на самом деле он хороший ребёнок.
Полагаю, из-за творящейся с утра суматохи подобные недоразумения вполне могут случаться время от времени.
— О, нет, в таком случае уже ничего не поделаешь и я не расстроился!
Если бы я не понял причину произошедшего, то в следующий момент я бы заплакал. Без шуток, я бы действительно расплакался.
— Кстати, я ведь могу съесть это бэнто?
— Д-да… Я просто хочу, чтобы Дзэнити-кун ел приготовленное мной, но… ладно.
Для меня сказанные моей девушкой слова о том, что она хочет, чтобы я ел только приготовленные ею блюда, наполнили меня огромной радостью за то, что я родился мужчиной. Это прекрасно! Если это то, что ты чувствуешь, то я с радостью съем любую еду!
Дрожа от переполнявших меня эмоций, я попытался сказать «Итадакимас»… А, точно, в этот момент всё и случилось.
— ?!
У меня заболела голова. Боль была столь сильной и ужасной, что из моего рта вырывались одни только междометия.
Боль беспрецедентная, ни с чем не сравнимая, свирепая настолько, что способна опрокинуть небо и землю. Однако единственное, что было опрокинуто, — моё коричневое бэнто и моё тело.
Боль заставила меня забыть обо всём, даже о том, что я, совершенно беспомощный, валялся на полу.
Тем не менее, одно я помнил вполне отчётливо — лицо моей возлюбленной, которая вцепилась в меня с криками и со слезами на глазах. Заставить её так сильно рыдать — хуже не придумаешь. Я сильно сожалел об этом. А затем моё сознание померкло.
Когда я очнулся, то обнаружил себя в этой загадочной ванне. По крайней мере, если верить моей памяти, то эти события связаны именно так.
В любом случае, я должен немедленно увидеть её. Я должен извиниться за то, что заставил её беспокоиться. Сказать, что со мной всё в порядке и ей больше не нужно плакать.
Однако текущие таинственные обстоятельства не позволят мне этого сделать.
Если бы я лежал в больничной палате, то просто бы выбежал наружу. Однако я не имел абсолютно никакого представления о том, что это за место и где оно находится. Куда мне нужно идти, чтобы увидеться с ней? Нет, для начала, где я, чёрт возьми?
Все эти вопросы роились в моей голове. И когда я пришёл к заключению, что мне следует действовать, а не думать, в комнате раздался высокий женский голос.
— Не может быть! Ты в самом деле очнулся?!
Обернувшись, я увидел девушку с длинными синими волосами цвета безбрежного океана.
Необыкновенный цвет её волос привлёк моё внимание. Но ещё больше меня заинтересовала её внешность. При виде одетых на неё доспехов и шлема мне захотелось спросить, персонажа из какой игры она косплеит?
Мне хотелось сказать, что косплей требует довольно много усилий. Однако затем я заметил, что у её серебристых доспехов имеются украшения и узоры, начерченные линиями того же цвета, что и её волосы, а сами доспехи блестели настоящим металлом и в целом она выглядела так, словно давно привыкла их носить. При каждом её шаге доспехи издавали характерный металлический звон.
— Ой, что же мне делать… Я ведь случайно вмешалась…
Бормоча что-то себе под нос, женщина в доспехах приблизилась и встала передо мной. Её блестящие золотые глаза уставились прямо на меня.
— Я Фиора, а вас как зовут? А, точно, вы же просто Гомункул, случайно открывший глаза, и не можете мне ответить.
— Я Акабанэ Дзэнити. Эй, не могли бы вы мне сказать, что это за место?
* * *
Вот так я и встретил её. Её полное имя — Фиора Тео Нанабласт.
Впоследствии эта женщина станет моей женой. Но мне кажется, нет никакой необходимости подробно описывать здесь связанные с ней воспоминания. Эти подробности и так известны многим гражданам Руны, а официальные записи остались как в королевском замке Руны, так и в Гильдии Искателей Приключений.
В этом дневнике я записываю свои личные воспоминания, свои мысли и чувства, о которых никто не должен знать, даже моя жена.
Также это является выражением тоски по моей родине — Японии, что на планете Земля, куда я никогда не вернусь. Однако сильнее всего я сожалею о своей возлюбленной, которая у меня была в то время, когда я был простым студентом.
Не будет большой ложью сказать, что я любил её всем сердцем. Причём так сильно, что даже сейчас я иногда вижу её в своих снах.
Несмотря на то, что это просто случайность, я всё равно продолжаю сгорать от стыда из-за того, что вдруг исчез прямо у неё на глазах безо всякого предупреждения.
Конечно, сожаление, которое я испытал, впервые открыв глаза в этом мире, сожаление по поводу того, что я заставил её плакать, всё ещё жило в глубине моего сердца, даже несмотря на тот факт, что мне уже больше пятидесяти лет.
Именно поэтому я решил запечатлеть всё в письменной форме. Я знаю, что мне никогда не искупить свою вину. Тем не менее, я всё же надеюсь, что кто-то другой из моего мира прочтёт это и расскажет ей о моих чувствах.
Расскажите о моих чувствах женщине, которая когда-то была моей дорогой возлюбленной. Её имя — Куроно Мана.
