Kuro no Maou. Chapter 319 “The White Wings' Prologue”.
Источник: lightnovelbastion.com [Yoshi (Translator), Tamamo (Editor)]
Перевод: puffybdsm
ver.1.02
***
Книга 18. Ленивая армия
Глава 319. Пролог Белых Крыльев
Я поняла, что без моей помощи Курноно-кун мало что может.
Я знаю, что Куроно-кун сильный, красивый, добрый, удивительный мужчина.
В Академии все плохо отзываются о нём, но я знаю истинного Куроно-куна. Только я знаю. И хорошо, что другие не знают. На самом деле так гораздо лучше.
Однако Куроно-кун довольно неумелый…
— Прости, Нелл, я получил довольно серьёзное ранение…
Он совершенно не жалеет себя.
Ты не можешь поступать так, пожалуйста, остановись, это опасно. Пожалуйста, не сражайся с опасными противниками вроде того, у которого были Демонические Глаза Дома Гидры.
Именно поэтому, то есть я имею в виду, я не остановила его, правая рука Куроно-куна… Я испугалась. Что если это вновь повторится?
Если Куроно снова подвергнет себя риску, где-нибудь вне поля моего зрения, там, куда мне не дотянуться, и тогда…
Мне было тревожно, так тревожно. Именно поэтому я не могла оторвать руки, свои руки, своё тело от его правой руки, которую я лечила.
Даже когда я закончила исцеление, я продолжала врать, что ему всё ещё требуется лечение.
Невыносимо, эта тревога, этот страх, что Куроно очертя голову снова бросится в опасную битву.
Он никогда не прекратит сражаться. И не потому, что он искатель приключений.
— Есть кое-кто, кого я должен убить, несмотря ни на что.
У него есть конкретная цель, от которой он не может отказаться. Правда, он не сказал мне, что именно это за цель.
У него есть решимость. И мои слова не помогут переубедить его, ничьи слова не помогут.
Поэтому я приняла такое решение.
Если Куроно-кун продолжит подвергать себя риску, то я должна быть рядом, чтобы помогать ему.
— Куроно-кун.
Вплотную друг к другу мы сидели на кровати в лазарете Великого Колизея.
Если я хочу это сказать, то нужно говорить прямо сейчас.
— Знаешь, я…
Я стану твоей партнёршей, Куроно-кун.
Не членом отряда, а твоей партнёршей. Так называют друг друга искатели приключений, которые работают в паре.
Похоже, твой отряд называется «Мастер Стихий», но членов отряда, которые оставят Куроно-куна, чтобы заниматься своими собственными делами, не так много.
Уверена, доверия между ними не больше чем между членами временного отряда.
Именно поэтому я стану твоей партнёршей.
Я покину Крылатую Дорогу. Я не испытываю никаких сожалений на этот счёт. Всё равно это место не моё. Просто мне там «разрешалось быть».
Онии-сама защищал меня. Шарли беспокоилась обо мне. Кай-сан и Сафи-сан заботились обо мне.
Вот почему со мной всё будет в порядке.
Отныне я буду сражаться за человека, который действительно нуждается во мне.
Я посвящу всю себя Куроно-куну.
Я — лучший вариант для Куроно-куна.
